"the requirements for listing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اشتراطات الإدراج الواردة
• شروط الإدراج
• شروط إدراج المادة
• الشروط المتعلقة بإدراج تلك المواد
• متطلبات الإدراج
• لشروط إدراج المادة

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثالث قد استوفيت،

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثاني قد استوفيت،

Being satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يشعر بالرضى لأن جميع شروط الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد استوفيت،

Being satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يشعر بالرضى لأنه قد تم استيفاء جميع شروط الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

" For any chemical, other than a chemical listed in Annex III, that has been included in the voluntary Prior Informed Consent procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties shall decide at that meeting to list the chemical in Annex III, provided that it is satisfied that all the requirements for listing in that Annex have been fulfilled. "
" بالنسبة لأي مادة كيميائية خلاف المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث المشمولة في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ أول اجتماع لمؤتمر الأطراف، فيقرر مؤتمر الأطراف في ذلك الاجتماع إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث شريطة استيفائها لجميع شروط إدراج المادة في ذلك المرفق "

Noting that article 8 of the Rotterdam Convention authorizes the Conference of the Parties at its first meeting to decide on the addition to Annex III to the Convention of chemicals that have been included in the voluntary prior informed consent procedure before that meeting, provided it is satisfied that all the requirements for listing in that annex have been fulfilled,
إذْ تلاحظ أن المادة 8 من الاتفاقية تأذن لمؤتمر الأطراف، أن يقرر في اجتماعه الأول البت في الإضافة إلى المرفق الثالث للمواد الكيميائية التي جرى إدراجها في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل ذلك الاجتماع، إذا كان مقتنعاً بأن جميع الشروط المتعلقة بإدراج تلك المواد في ذلك المرفق قد استوفيت,

Being satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met,
وقد تأكدت من أن جميع متطلبات الإدراج في المرفق الثالث في اتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

" For any chemical, other than a chemical listed in Annex III, that has been included in the voluntary Prior Informed Consent procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties shall decide at that meeting to list the chemical in Annex III, provided that it is satisfied that all the requirements for listing in that Annex have been fulfilled. "
" بالنسبة لأي مادة كيميائية خلاف المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث المشمولة في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ أول اجتماع لمؤتمر الأطراف، يقرر مؤتمر الأطراف في ذلك الاجتماع إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث شريطة استيفائها لشروط إدراج المادة في قائمة بذلك المرفق. "

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد استوفيت،

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد استوفيت،

In accordance with article 8 of the Convention, the Conference of the Parties must decide at its first meeting to list chemicals identified during the interim PIC procedure in Annex III, provided that it is satisfied that all the requirements for listing in that annex have been fulfilled.
41 - ووفقاً للمادة 8 من الاتفاقية، يتوجب على مؤتمر الأطراف أن يقرر في اجتماعه الأول إدراج مواد كيميائية تم تحديدها أثناء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في المرفق الثالث، شريطة أن يكون مقتنعاً بأنها مستوفية لجميع شروط الإدراج في ذلك المرفق.

" For any chemical, other than a chemical listed in Annex III, that has been included in the voluntary Prior Informed Consent procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties shall decide at that meeting to list the chemical in Annex III, provided that it is satisfied that all the requirements for listing in that Annex have been fulfilled. "
" بالنسبة لأي مادة كيميائية خلاف المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث المشمولة في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ أول اجتماع لمؤتمر الأطراف، يقرر مؤتمر الأطراف في ذلك الاجتماع إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث شريطة استيفائها لجميع شروط إدراج المادة في ذلك المرفق " .

" For any chemical, other than a chemical listed in Annex III, that has been included in the voluntary Prior Informed Consent procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties shall decide at that meeting to list the chemical in Annex III, provided that it is satisfied that all the requirements for listing in that Annex have been fulfilled. "
" بالنسبة لأي مادة كيميائية خلاف المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث المشمولة في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ أول اجتماع لمؤتمر الأطراف، يقرر مؤتمر الأطراف في ذلك الاجتماع إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث شريطة استيفائها لجميع شروط إدراج المادة في قائمة بذلك المرفق. "

Noting that, in its article 8, the Rotterdam Convention authorizes the Conference of the Parties at its first meeting to decide on the addition to Annex III to the Convention of chemicals that have been included in the voluntary prior informed consent procedure before that meeting, provided it is satisfied that all the requirements for listing in that annex have been fulfilled,
إذْ تلاحظ أنه في المادة 8 من اتفاقية روتردام، تأذن الاتفاقية لمؤتمر الأطراف، أن يقرر في اجتماعه الأول البت في الإضافة إلى المرفق الثالث، المواد الكيميائية التي جرى إدراجها في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم قبل ذلك الاجتماع، إذا كان مقتنعاً بأن جميع الشروط المتعلقة بإدراج تلك المواد في ذلك المرفق قد استوفيت،

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وقد اقتنع بأن جميع متطلبات الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

In response to a question from a member, he said that once the Persistent Organic Pollutants Review Committee had considered a substance before it and found it to meet the requirements for listing in the annexes to the Stockholm Convention it should, based on a risk profile and a risk management evaluation, recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C to the Convention.
ورداً على سؤال من أحد الأعضاء، قال إنه بمجرد أن تبحث لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أحد المواد الكيميائية المعروضة عليها ويتضح أنها تستوفي متطلبات الإدراج في مرفقات اتفاقية استكهولم، ينبغي لها، بناءً على تقييم بيان المخاطر وإدارة المخاطر، أن توصي بما إذا كان ينبغي لمؤتمر الأطراف بحث هذه المادة الكيميائية لإدراجها في المرفقات (ألف) و/أو (باء) و/أو (جيم) للاتفاقية.