"the requirements of rule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متطلبات المادة
• شروط المادة
• باشتراطات القاعدة
• بالشروط الواردة في القاعدة

Having determined that the requirements of rule 17 were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that
بعد أن أُصبح راضياً عن متطلبات المادة "17-ج"، ننتقل للإدعاء بأنّ الإستدعاء للمثول أمام المحكمة قد أبطل

Having also just adopted the recommendation in paragraph 20 on waiving the requirements of rule 67 of the rules of procedure of the General Assembly to declare a meeting open, I should like to endorse the practical suggestion that has been made at previous sessions: that each delegation designate someone to be present in the meeting rooms at the scheduled time.
بعد أن اعتمدنا أيضا قبل هنيهة التوصية الواردة في الفقرة 20 بشأن تجاوز لتطبيق متطلبات المادة 67 من النظام الداخلي للجمعية العامة لإعلان افتتاح جلسة ما، أود أن أؤيد الاقتراح العملي الذي قدم في الدورات السابقة: أن يقوم كل وفد بتكليف أحد أعضائه بالحضور في القاعة المقرر عقد الجلسة فيها في الموعد المحدد.

6. Decides that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the General Assembly shall be reviewed by the Committee on Conferences when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
6 - تقرر أن تستعرض لجنة المؤتمرات جميع ما يقدم في دورات الجمعية العامة من اقتراحات تمس جدول المؤتمرات والاجتماعات، وذلك لدى النظر في الآثار الإدارية المترتبة عليها بموجب متطلبات المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

As the proposed item overlapped with item 65 and as the points raised did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
ونظرا لأن البند المقترح متداخل مع البند 65 وأن النقاط التي أُثيرت لا تستوفي شروط المادة 15 من النظام الداخلي، فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند.

In short, these are reasons which do not directly address the requirements of rule 96 (b) of the rules of procedure, but which belong much more to meta-law than to the law itself.
وباختصار، فإن تلك الأسباب لا تستوفي بشكل مباشر متطلبات المادة 96(ب) من النظام الداخلي، وإنما تندرج ضمن اعتبارات ما وراء القانون أكثر من ارتباطها بالقانون نفسه.

4. The Committee is of the opinion that it is the responsibility of the author to establish a prima facie case for the purpose of admissibility of his or her communication under article 22 of the Convention by fulfilling each of the requirements of rule 107 of the rules of procedure of the Committee.
4- ترى اللجنة أن من مسؤولية مقدم البلاغ أن يقدم أدلة كافية كي يُقبل بلاغه بموجب المادة 22 من الاتفاقية، وذلك بالوفاء بكل شرط من شروط المادة 107 من النظام الداخلي للجنة.

The communication, therefore, is not sufficiently substantiated and does not meet the requirements of rule 96 (b) of the rules of procedure.
وتبعاً لذلك، فإن البلاغ غير مؤيد بالحجج الكافية ولا يستوفي شروط المادة 96(ب) من النظام الداخلي.

UNIFIL adheres strictly to the requirements of rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
تلتزم قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان التزاماً تاماً باشتراطات القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

38. In paragraph 70, UNU agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the requirements of rule 8.2.1 (2) of the Procurement Manual in relation to technical specifications.
38 - في الفقرة 70، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تتقيد بشكل صارم بالشروط الواردة في القاعدة 8-2-1 (2) من دليل المشتريات فيما يتعلق بالمواصفات التقنية.