"the resource allocation system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام تخصيص الموارد
• لنظام تخصيص الموارد
• ونظام تخصيص الموارد
• النظام الحالي لتخصيص الموارد
• بنظام تخصيص الموارد

the resource allocation system and the integrated resources framework are thus implemented gradually as new programmes are approved.
وعلى هذا الأساس يجري تدريجيا تنفيذ نظام تخصيص الموارد وإطار الموارد المتكامل عند الموافقة على برامج جديدة.

the resource allocation system has helped UNFPA in prioritizing the use of its resources.
وقد ساعد نظام تخصيص الموارد الصندوق على تحديد الأولويات لاستخدام موارده.

There is also a need to further simplify the definitions of country groups in the resource allocation system.
وثمة حاجة أيضا إلى زيادة تبسيط تعاريف مجموعات البلدان في نظام تخصيص الموارد.

ANNEX 2: Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system .41
المرفق 2: تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

the resource allocation system and the integrated resources framework of the MYFF have consequently not been fully implemented due to a lack of harmonization of their respective cycles.
ولهذا لم يتسن بعد تنفيذ نظام تخصيص الموارد وإطار الموارد المتكامل للإطار التمويلي المتعدد السنوات تنفيذا تاما نظرا لعدم توفر الاتساق بين دورة كل منهما.

For implementing the integrated financial resources framework, UNFPA uses the resource allocation system and results-based budgeting.
ويتبع الصندوق في تنفيذ الإطار المتكامل للموارد المالية نظام تخصيص الموارد ونهج الميزنة القائمة على النتائج.

Guidance provided by the Board members was utilized to update the resource allocation system and is reflected in this report.
واستخدم التوجيه الذي قدمه أعضاء المجلس في استكمال نظام تخصيص الموارد وهو ما ينعكس في هذا التقرير.

For this reason, the inclusion of an explicit income poverty indicator in the resource allocation system has not been recommended at this stage.
ولهذا السبب فإن إدراج مؤشر صريح لفقر الدخل في نظام تخصيص الموارد لم ترد التوصية به في هذه المرحلة.

Indicators used in the resource allocation system
المؤشرات المستخدمة في نظام تخصيص الموارد

the resource allocation system will be reviewed as part of the next strategic plan and any required adjustments will be made to address beneficiaries' needs.
وسيُستعرض نظام تخصيص الموارد كجزء من الخطة الاستراتيجية المقبلة وستجرى أي تعديلات لازمة لتلبية احتياجات المستفيدين.

He stated that as noted by some delegations the principle of not doing everything everywhere would have implications for the resource allocation system.
وذكر أنه كما لاحظ بعض الوفود، فإن مبدأ عدم القيام بكل شيء في كل مكان سيكون له انعكاساته على نظام تخصيص الموارد.

These resources will continue to be allocated through the resource allocation system (RAS).
وسيتسمر تخصيص هذه الموارد عن طريق نظام تخصيص الموارد.

Pink This shift is discussed further in the section of the strategic plan that addresses the resource allocation system.
59 - ويُناقش هذا التحول بشكل أوسع في الفرع الخاص بالخطة الاستراتيجية والذي يتناول نظام تخصيص الموارد.

Systematic implementation of programmatic priorities was also made difficult by the resource allocation system, which channelled funds largely through the five focus areas specified in the MTSP.
كما أنه كان من الصعب أيضا التنفيذ المنهجي للأولويات البرنامجية بسبب نظام تخصيص الموارد الذي يخصص الأموال إلى حد كبير من خلال مجالات التركيز الخمسة المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Section II presents the experience with the current system and the progress UNFPA achieved in implementing the resource allocation system in terms of expenditures by groups of countries.
ويعرض الفرع ثانيا التجربة المتعلقة بالنظام الحالي، والتقدم الذي أحرزه الصندوق في تنفيذ نظام تخصيص الموارد فيما يتصل بالنفقات، حسب مجموعات البلدان.

IV. the resource allocation system IN SUPPORT OF THE STRATEGIC PLAN FOR 2008-2011 9
رابعا - نظام تخصيص الموارد دعما للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

Annex 2 presents the classification of countries according to the proposed 2008 review of the resource allocation system. CONTENTS
ويقدم المرفق 2 تصنيفا للبلدان وفقا للاستعراض المقترح إجراؤه في عام 2008 لنظام تخصيص الموارد.

Annex III - Classification of countries: 2005 Review of the resource allocation system
تصنيف البلدان: استعراض عام 2005 لنظام تخصيص الموارد

There was a close link between the strategic results framework of the MYFF and the resource allocation system of 2005, evidenced by the fact that seven of the eight indicators in the current resource allocation system are also in the strategic results framework of the MYFF.
وكانت ثمة صلة وثيقة بين إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات ونظام تخصيص الموارد لعام 2005، ويتجلى ذلك في أن سبعة من المؤشرات الثمانية في نظام تخفيض الموارد موجودة أيضا في إطار النتائج الاستراتيجية للنظام التمويلي المتعدد السنوات.

For the present review, the resource allocation system indicators were carefully examined with the intention of harmonizing them, to the extent possible, with the MDG targets and indicators.
وقد تم فحص مؤشرات النظام الحالي لتخصيص الموارد بعناية من أجل الاستعراض الحالي وذلك بغية مواءمتها بقدر ما يمكن مع مقاصد ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

He thanked the Board for the valuable feedback concerning the development of the strategic plan, 2014-2017, noting that UNFPA would work with Member States regarding the resource allocation system and the rollout of the business plan.
كما شكر المجلس على استجابته القيّمة فيما يتصل بوضع الخطة الاستراتيجية، 2014-2017 وذكر أن الصندوق سوف يعمل مع الدول الأعضاء فيما يتصل بنظام تخصيص الموارد وانطلاقة خطة الأعمال التجارية.