"the resource mobilization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعبئة الموارد
• حشد الموارد
• لتعبئة الموارد
• تعبئة موارد
• بتعبئة الموارد

This is a longer-term component of the resource mobilization strategy.
ويمثل هذا أحد المكونات الطويلة الأجل لاستراتيجية تعبئة الموارد.

the resource mobilization strategy must therefore encompass both budgetary and external flows.
لذلك يجب أن تشمل استراتيجية تعبئة الموارد تدفقات الميزانية والتدفقات الخارجية.

Item 7: Oral report on the resource mobilization strategy
البند ٧: تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

This is a longer-term component of the resource mobilization strategy.
ويمثل هذا أحد المكونات الطويلة الأجل لاستراتيجية حشد الموارد.

the resource mobilization function will involve the following activities in particular:
وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص:

This service area would benefit from a dedicated staff member to manage the resource mobilization efforts of the three conventions.
ويتطلب مجال هذه الدائرة موظفاً متفرغاً لإدارة الجهود المبذولة لتعبئة الموارد في الاتفاقيات الثلاث.

:: the resource mobilization capacity is strengthened at the National Committee in Charge of Aid Coordination (CNCA)
:: تعزيز القدرات على تعبئة الموارد لدى اللجنة الحكومية الوطنية المكلفة بتنسيق المعونة

The Liberian priority plan has also been expanded so as to facilitate and guide the resource mobilization activities of the Peacebuilding Commission.
وجرى أيضا توسيع خطة الأولويات الليبيرية لتشمل تيسير وتوجيه أنشطة اللجنة في مجال تعبئة الموارد.

The Senior Officer will be responsible for managing the resource mobilization and Partnership Programme at the Secretariat of the Basel Convention.
يتولى الموظف الأقدم مسؤولية إدارة برنامج تعبئة الموارد والشراكات في أمانة اتفاقية بازل.

the resource mobilization Adviser, United Nations Population Fund (UNFPA), made a closing statement, on behalf of the Executive Director, UNFPA.
وأدلى مستشار تعبئة الموارد التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ببيان ختامي باسم المديرة التنفيذية للصندوق.

:: Strengthen the resource mobilization functions of the country-specific configurations
:: تدعيم مهام تعبئة الموارد التي تقوم بها الكيانات القطرية

He concurred with the view that the decision on the cost-recovery issue should not be linked to the resource mobilization issue.
وهو يتفق مع الرأي القائل بأنه لا ينبغي ربط القرار المتعلق بمسألة استرداد التكاليف بمسألة تعبئة الموارد.

An oral report on the resource mobilization strategy was presented to the Executive Board at its first regular session of 1998.
قدم تقرير شفوي بشأن استراتيجية تعبئة الموارد إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨.

With regard to resource mobilization, the expanded Consolidated Appeals Process, agreed to by both the Under-Secretary-General of DHA and the Administrator, would enhance the resource mobilization process.
وفيما يتعلق بتعبئة الموارد ذكر أن توسيع عملية النداء الموحد التي اتفق عليها وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية والمدير يعزز عملية تعبئة الموارد.

These negotiations have now further strengthened the resource mobilization orientation of the GM as advocated by IFAD.
وأدت هذه المفاوضات اﻵن إلى توطيد دور اﻵلية العالمية في تعبئة الموارد الذي دعا إليه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

. a catalyst in facilitating the resource mobilization and channelling process, in promoting the development of the network, and in enhancing the cooperation and coordination among the partners; and
● عامل حفاز في تيسير تعبئة الموارد وتوجيهها وتعزيز تطوير الشبكة وفي تحسين التعاون والتنسيق بين الشركاء؛

So the resource mobilization process is a gigantic one.
وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.

the resource mobilization efforts of ILO ensured continued operation of the Palestinian Fund for Employment and Social Protection.
وكفلت جهود منظمة العمل الدولية في مجال حشد الموارد استمرار عمل الصندوق الفلسطيني للتشغيل والحماية الاجتماعية.

In 2009, UNFPA launched an updated version of the resource mobilization toolkit providing guidance and information to country offices on resource mobilization.
وفي 2009، دشن الصندوق نسخة مُحدثة من مجموعة أدوات حشد الموارد توفر التوجيه والمعلومات للمكاتب القطرية بشأن حشد الموارد.

the resource mobilization and External Affairs Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس وحدة حشد الموارد والشؤون الخارجية رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

Resource mobilization plans are available with the Geographical Divisions and the resource mobilization Branch. 2.g
توافر خطط لتعبئة الموارد لدى الشعب الجغرافية وفرع تعبئة الموارد.

the resource mobilization responsibilities of the senior programme officer include creating a network for identifying potential donors, organizing and working toward implementation of the Basel Convention resource mobilization strategy, and assisting in training personnel at the Basel Convention regional centres in resource mobilization.
وتشمل مسؤوليات تعبئة الموارد المسندة لمسؤول البرامج الأقدم إنشاء شبكة لتحديد الجهات المانحة المحتملة، وتنظيم استراتيجية تعبئة موارد اتفاقية بازل والعمل على تنفيذها، والمساعدة في تدريب الموظفين في المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل على تعبئة الموارد.