"the respective parts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجزاء ذات الصلة
• الأجزاء المعنية

and has already submitted reports to the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations which are relevant to the provisions of article 7 you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 7 إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

Where States have already submitted reports to the ILO supervisory committee concerned which are relevant to the provisions of the international human rights treaties to which they are also party, States may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information that they contain.
وفي الحالات التي تكون فيها الدول قد قدمت بالفعل إلى اللجنة الإشرافية المعنية التابعة لمنظمة العمل الدولية تقارير تتصل بأحكام المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تكون أيضاً طرفاً فيها، فإنها قد ترغب في الإشارة إلى الأجزاء المعنية من هذه التقارير بدلاً من تكرار المعلومات التي تحتوي عليها.

At the end of the informal meeting, an understanding was reached that the facilitators, on their own responsibility, would reorder and consolidate the respective parts of the revised negotiating text in preparation for the first part of the seventh session of the AWG-LCA.
وفي نهاية الاجتماع غير الرسمي، تم التوصل إلى تفاهم مؤداه أن يقوم الميسرون، على مسؤوليتهم، بإعادة ترتيب وتجميع الأجزاء ذات الصلة من النص التفاوضي المنقح تمهيداً للجزء الأول من الدورة السابعة للفريق العامل المخصص.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 8, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 8 إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، يمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الاحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا التقرير.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 8, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 8 إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا التقرير.

or to any other ILO convention on the protection of children and young persons in relation to employment and work, and if your Government has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 10, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
أو في أي اتفاقية أخرى لمنظمة العمل الدولية بشأن حماية الأطفال والصغار فيما يتعلق بالعمالة والعمل. وإذا كانت حكومتكم قد قدمت بالفعل تقارير ذات صلة بأحكام المادة 10 إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة الواردة في تلك التقارير كل على حدة بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.