"the resumed fifty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة
• الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
إكمال أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

The Committee could revert to the matter at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly when it considered cross-cutting issues in the operational aspects of peacekeeping.
ويمكن للجنة العودة إلى هذه المسألة في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة لدى نظرها في المسائل الشاملة التي تنطوي عليها الجوانب التشغيلية لحفظ السلام.

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

6. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد أنجزت أعمالها في الجزء الأول من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Utilization of resources for the two-month period ended 30 June 2004 will be reported in the financial cycle 2005/2006 at the resumed fifty-ninth session.
وستقدم التقارير عن استخدام الموارد لمدة الشهرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 في الدورة المالية للفترة 2005/2006 في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.

The availability of documentation for the first part of the resumed fifty-ninth session had improved, but only because consideration of many issues had been deferred from previous meetings.
وأشار إلى أن توفر الوثائق في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة قد تحسن، إلا أن هذا يرجع فحسب إلى أن النظر في كثير من المسائل أُجل من اجتماعات سابقة.

62. The Chairman informed the Committee that the resumed fifty-ninth session would be held in two parts, from 7 March to 1 April 2005 and from 2 to 27 May 2005.
62 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة ستعقد على جزأين، في الفترة من 7 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 وفي الفترة من 2 إلى 27 أيار/مايو 2005.

The Chairman informed the Committee that the resumed fifty-ninth session of the Fifth Committee would be held in two parts from 7 March to 1 April and from 2 to 27 May 2005.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة ستعقد على مرحلتين من 7 آذار/مارس ولغاية 1 نيسان/أبريل ومن 2 إلى 27 أيار/مايو 2005.

(c) Revert to this matter at the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.
(ج) تعود إلى هذه المسألة في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

23. Requests the Secretary-General to schedule the organizational session of the forty-fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed fifty-ninth session of the Fifth Committee;
23 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد في أقرب وقت ممكن أثناء الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة موعد الدورة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛

2. The Secretariat regrets that it is unable to provide the report requested by the General Assembly for consideration during the second part of the resumed fifty-ninth session.
2 - وتأسف الأمانة العامة لعدم تمكُّنها من توفير التقرير الذي طلبته الجمعية العامة للنظر فيه خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.

Ms. Hutănová (Slovakia), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour to introduce to the General Assembly the reports submitted by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-ninth session.
السيدة هوتانوفا (سلوفاكيا) مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة التقارير التي قدمتها اللجنة الخامسة أثناء الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.

It contains a request for an appropriation of $20 million for the operation of the Special Court for Sierra Leone to 30 June 2005 and indicates the intention of the Secretary-General to revert to the subject at the resumed fifty-ninth session of the General Assembly on the basis of further developments.
وهو يتضمن طلبا برصد اعتماد قدره 20 مليون دولار لتسيير أعمال المحكمة الخاصة لسيراليون حتى 30 حزيران/يونيه 2005 ويشير إلى اعتزام الأمين العام العودة إلى الموضوع في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة استنادا إلى ما يستجد من تطورات.

In it, the Secretary-General proposes an appropriation of $20 million for the operation of the Special Court to 30 June 2005 and indicates his intention to revert to the matter at the resumed fifty-ninth session of the General Assembly on the basis of further developments.
ويقترح الأمين العام في ذلك التقرير رصد اعتماد قدره 20 مليون دولار لتسيير أعمال المحكمة الخاصة لسيراليون حتى 30 حزيران/يونيه 2005 ويشير إلى اعتزام الأمين العام العودة إلى الموضوع في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة استنادا إلى ما يستجد من تطورات.

At the resumed fifty-ninth session, the Secretary-General reported some progress in the implementation of the experiment and indicated that while no implications for human resources management policies had been noted thus far, the issue would be addressed in the context of the comprehensive report to be submitted to the Assembly at its sixtieth session (see A/59/753).
وقد أبلغ الأمين العام الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة بإحراز بعض التقدم في تنفيذ التجربة، وأوضح أنه رغم عدم ملاحظة أية آثار مترتبة في سياسات إدارة الموارد البشرية لحين ذلك الوقت، فإنه ستجري معالجة المسألة في سياق التقرير الشامل الذي سيُقدم إلى الجمعية في دورتها الستين (انظر A/59/753).

41. After an exchange of courtesies, in which Ms. Taylor Roberts (Jamaica) and Mr. Torres Lépori (Argentina) spoke on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the current stage of the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.
41 - بعد تبادل المجاملات، حيث تكلمت السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) والسيد توريس ليبوري (الأرجنتين) باسم مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو، على التوالي، أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة أنهت أعمالها في هذه المرحلة من الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

34. With regard to the second request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone, the Advisory Committee was not in a position to make detailed recommendations on the level of financial assistance which the Court would require, because the detailed and justified budget submission would not be available until the resumed fifty-ninth session.
34 - وفيما يتعلق بالطلب الثاني بشأن الدعم المالي للمحكمة الخاصة لسيراليون، لم تكن اللجنة الاستشارية في وضع يمكنها من تقديم توصيات تفصيلية بشأن مستوى المساعدة المالية التي ستحتاج إليها المحكمة، نظرا إلى أنه لن تتاح إمكانية تقديم ميزانية مفصلة ومبررة، حتى موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.

However, he would transmit to the Secretariat the text discussed in informal consultations so that delegations could refer to it when the Committee resumed its consideration of the matter at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.
ومع ذلك فهو يحيل إلى الأمانة العامة النص الذي نوقش في مشاورات غير رسمية كي يتسنى للوفود الرجوع إليه عند استئناف اللجنة نظرها في المسألة في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Report of the Secretary-General on functioning of existing mechanisms of the strategic deployment stocks, in the light of lessons learned from experiences with mission start-ups [items 126 to 129, 131, 133-135, 137, 138 and 140 will be considered at the resumed fifty-ninth session in 2005]
تقرير الأمين العام عن سير عمل الآليات القائمة لمخزون النشر الاستراتيجي، في ضوء الدروس المستفادة من خبرات استخدام مجموعات بدء البعثات [سينظر في البنود 26 إلى 129، و 131 و 133 - 135 و 137 و 138 و 140 في الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين عام 2005]