| My delegation notes with appreciation that progress was achieved last June at the resumed fifty-second session of the General Assembly. | UN | إن وفد بلادي يلاحظ مع التقدير أن الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة أحرزت تقدما في حزيران/يونيه الماضي. |
| Section I: Issues for consideration during the first part of the resumed fifty-second session | UN | الفرع اﻷول: المسائل المعروضة للنظر أثناء الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| Section II: Organization of work for the first part of the resumed fifty-second session | UN | الفرع الثاني: تنظيم أعمال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| Section III: State of preparedness of documentation for the first part of the resumed fifty-second session | UN | الفرع الثالث: حالة إعداد الوثائق للجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| Conclusion of the work of the first part of the resumed fifty-second session | UN | اختتام أعمال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| Questions for consideration at the second part of the resumed fifty-second session (11-29 May 1998) | UN | مسائل ينظر فيها في الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| He expected that that information would be provided during the first part of the resumed fifty-second session. | UN | وقال إنه يتوقع توفير هذه المعلومات خلال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| Completion of the Committee’s work for the first part of the resumed fifty-second session of the General Assembly | UN | إنجاز عمل اللجنة للجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| It should discuss the comments of ICSC during the third part of the resumed fifty-second session. | UN | وينبغي أن تناقش تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية خلال الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-second session of the General Assembly | UN | انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| The Committee decided, without a vote, to defer consideration of this question until the second part of the resumed fifty-second session. | UN | قررت اللجنة، دون تصويت، إرجاء النظر في هذه المسألة الى الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| The European Union welcomes the decision to undertake during the resumed fifty-second session a review of the working methods of the Fifth Committee. | UN | ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بقرار القيام خلال الدورة الثانية والخمسين المستأنفة باستعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة. |
| 3. Closure of the second part of the resumed fifty-second session of the Fifth Commitee | UN | ٣ - اختتام الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة. |
| English Page I. ISSUES FOR CONSIDERATION DURING THE FIRST PART OF the resumed fifty-second session | UN | أولا - المسائل التي مــن المقـرر النظر فيها أثناء الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| III. STATE OF PREPAREDNESS OF DOCUMENTATION FOR THE FIRST PART OF the resumed fifty-second session | UN | ثالثا - حالـة إعداد وثائـق الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة |
| Paragraph 26 had been adopted on the understanding that proposals would be submitted at the first part of the resumed fifty-second session to ensure all necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths. | UN | واعتُمدت الفقرة ٢٦ بناء على أساس أنه ستقدم مقترحات في الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة لكفالة توفير جميع الموارد الضرورية لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الشفوية. |
| 63. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work for the first part of the resumed fifty-second session. | UN | ٦٣ - أعلن الرئيس اختتام اللجنة الخامسة ﻷعمالها المتعلقة بالجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| 37. He declared that the Fifth Committee had completed its work for the second part of the resumed fifty-second session. | UN | ٣٧ - وأعلن أن اللجنة الخامسة قد أنهت أعمالها للجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| Similarly, the report on upgrading of the technical and audio quality of conference rooms, requested by the General Assembly in its resolution 52/214 of 22 December 1997, has not yet been issued for consideration at the first part of the resumed fifty-second session. | UN | وعلى نحو مماثل، فإن التقرير المتعلق بتحسين الجودة الفنية والسمعية لغرف المؤتمرات، الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لم يصدر بعد للنظر فيه في الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة. |
| 5. Having considered the state of preparedness of documentation, the Bureau recommends to the Fifth Committee the following programme of work for the first part of the resumed fifty-second session: | UN | ٥ - ويوصي المكتب اللجنة الخامسة، بعد أن نظر في حالة إعداد الوثائق، باتباع برنامج العمل التالي في الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 