"the resumed sixty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والستين المستأنفة

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fifth session of the General Assembly
الانتهاء من أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fifth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة

In particular, the brinkmanship at the second part of the resumed sixty-fifth session, which had not been concluded until 1 July 2011, had put all peacekeeping operations and, by extension, the credibility of the Organization, in jeopardy.
وبصفة خاصة، فإن سياسة شفير الهاوية المتبعة في الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة الذي لم يختتم قبل 1 تموز/يوليه 2011، قد وضعت جميع عمليات حفظ السلام، وبالتالي، مصداقية المنظمة، في خطر.

The Special Committee recognizes that, owing to these concerns, this issue will be given due consideration by the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fifth session.
وتدرك اللجنة الخاصة أنّه بسبب هذه المخاوف، ستنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة على النحو الواجب وذلك خلال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة.

It does not cover oversight activities pertaining to Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support or the peacekeeping and special political missions, as they will be presented to the Assembly in part II of the report during the resumed sixty-fifth session.
وهو لا يغطي أنشطة الرقابة المتعلقة بإدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الدعم الميداني أو بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، إذ إنها ستعرض على الجمعية في الجزء الثاني من التقرير خلال الدورة الخامسة والستين المستأنفة.

Reports anticipated at the resumed sixty-fifth session of the General Assemblyl,t
تقارير متوقعة خلال الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة(ل)(ر)

7. The following additional sub-items were considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading I (Organizational, administrative and other matters):b
7 - وتم النظر في البندين الفرعيين الإضافيين التاليين مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)(ب):

8. The following additional item was considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading I (Organizational, administrative and other matters):b
8 - وتم النظر في البند الإضافي التالي مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)(ب):

3. The following sub-item, which had been allocated to the Third Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):b
3 - وتم النظر أيضا في البند الفرعي التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثالثة مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

6. The following sub-items, which had been allocated to the Fifth Committee, were also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading I (Organizational, administrative and other matters):b
6 - وتم النظر أيضا في البندين الفرعيين التاليين اللذين كانا قد أحيلا إلى اللجنة الخامسة مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)(ب):

1. The following item, which had been allocated to the Second Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session of the General Assembly, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):
1 - تم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8), A/65/271 (Part II) (to be issued in the second part of the resumed sixty-fifth session);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (A/65/271 (Part II (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الخامسة والستين المستأنفة)؛

2. The following item, and the following sub-item, which had been allocated to the Second Committee, were also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):b
2 - وتم النظر أيضا في البند التالي والبند الفرعي التالي اللذين كانا قد أحيلا إلى اللجنة الثانية مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):