"the resumed third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة المستأنفة
• للدورة الثالثة المستأنفة
• الدورة الثالثة المُستأنفة
• الدورة المستأنفة الثالثة

the resumed third session of the Preparatory Committee was closed.
وبذلك اختتمت الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية.

STATEMENT OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY DURING the resumed third session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية خلال الدورة الثالثة المستأنفة

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO the resumed third session
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة المستأنفة

Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

In the third year, out of five States that had deferred their review to the following year, three informed the Group during the third session of their decision to do so, and two more informed the secretariat by the resumed third session.
وفي السنة الثالثة، ومن أصل خمس دول كانت قد أرجأت استعراضاتها إلى السنة التالية، أبلغت ثلاث دول فريق الاستعراض خلال الدورة الثالثة بقرارها إجراء استعراضاتها، وأبلغت دولتان أخريان الأمانة بذلك مع حلول موعد الدورة الثالثة المُستأنفة.

Nevertheless, at the resumed third session of the Authority in August 1997, the Assembly granted observer status to Greenpeace International, a non-governmental organization.
ومع ذلك، فقد منحت الجمعية مركز المراقب لمنظمة " غرين بيس انترناشيونال " ، وهي منظمة غير حكومية، وذلك في الدورة المستأنفة الثالثة للسلطة المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٧.

REPRESENTATIVES TO the resumed third session OF THE
وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثالثة المستأنفة

6. the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards took place from 11 to 21 April 2011.
6- وعُقدت الدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 21 نيسان/أبريل 2011.

The Chairperson, anticipating the need for intensive discussions, expressed a hope that the list of four topics could be further narrowed to two or three for discussion during the resumed third session.
وأعرب الرئيس، متوقعاً الحاجة إلى إجراء مناقشات مكثفة، عن الأمل في أن تختصر القائمة من أربعة موضوعات إلى موضوعين أو ثلاثة للمناقشة التي ستجري أثناء الدورة الثالثة المستأنفة.

Draft financial regulations were considered and revised by the Finance Committee during the resumed third session of the Authority in August 1997 and again during the first part of the fourth session in March 1998.
وكانت اللجنة المالية قد نظرت في مشروع النظام المالي وأدخلت عليه تنقيحا في الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٧ ثم في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة المعقودة في آذار/ مارس ١٩٩٨.

The Chairman recalled that the Working Group had been established during the resumed third session of the Authority in 1997 and, at the end of that session, had produced a revised draft protocol in the form of an informal working paper.
وأشار رئيس الفريق، إلى أن الفريق العامل أنشئ خلال الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة في عام ١٩٩٧ وأنه أنتج في نهاية تلك الدورة مشروع بروتوكول منقحا في شكل ورقة عمل غير رسمية.

Dates of the resumed third session of the Committee
تواريخ الدورة الثالثة المستأنفة للجنة

The scale adopted by the Assembly at the resumed third session of the Authority in August 1997 was therefore based on that of the United Nations, but with adjustments to take account of differences in membership.
وعليه استند الجدول الذي اعتمدته الجمعية في الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة، في آب/أغسطس ١٩٩٧، على الجدول المستخدم لﻷمم المتحدة بعد إدخال تعديلات عليه تأخذ في الاعتبار فروق العضوية.

the resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
ستعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

the resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
تعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

I. Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards 20
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية 25

In the third year, out of five States that deferred their review to the following year, three had informed the Group of their decision to do so already during the third session, and two more had informed the secretariat by the resumed third session.
وفي السنة الثالثة، ومن أصل خمس دول كانت قد أرجأت استعراضاتها إلى السنة التالية، سبق أن أبلغت ثلاث دول فريق الاستعراض بقرارها إجراء استعراضاتها خلال الدورة الثالثة، وأبلغت دولتان أخريان الأمانة بذلك مع حلول موعد الدورة الثالثة المُستأنفة.

This draft formed the basis for detailed consideration in a resumed open-ended working group under the chairmanship of Mr. Zdzislaw Galicki (Poland), during the resumed third session of the Authority in August 1997.
وكان هذا المشروع هو اﻷساس الذي قام عليه النظر في الموضوع بشكل مفصل في فريق عامل مستأنف مفتوح باب العضوية برئاسة السيد جيدلاف جاليتسكي )بولندا(، خلال الدورة المستأنفة الثالثة للسلطة المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٧.