"the review of arrangements for consultation with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باستعراض ترتيبات التشاور مع
• باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

(a) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations (E/1996/58);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/1996/58(؛

K. 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

" Additional session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations
" دورة إضافية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية

The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations was established by the Economic and Social Council in accordance with its resolution 1993/80 of 30 July 1993.
أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عملا بقرار المجلس ١٩٩٣/٨٠ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.

E/1995/83 and Add.1 5 Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session and compilation of proposals
E/1995/83 و Add.1 تقريــر الفريــق العامــل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمــات غيـر الحكوميــة عن دورتــه الثانية وتجميع المقترحات

(a) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1995/83 and Add.1);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية )E/1995/83 و Add.1(؛

Organizations and second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations See also chap. X.
كاف - دورة عام ١٩٩٥ للجنـة المعنيـة بالمنظمــات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامــل المفتـوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية)١(

At the same meeting, on the proposal of the President, the Council decided to postpone the 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and the second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations.
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المجلس إرجاء دورة عام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

1. The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations held its third session at United Nations Headquarters from 10 to 23 January 1996 and on 3 May 1996, in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/80.
١ - عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية دورته الثالثـة في مقر اﻷمـم المتحـدة في الفتـرة من ١٠ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وفي ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.

(b) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session: compilation of proposals (E/1995/83/Add.1);
)ب( تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية: تجميع المقترحات )E/1995/83/Add.1(؛

The Committee, at its 602nd meeting, held on 21 June 1996, had before it the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations (E/1996/58).
كان معروضا على اللجنة، في جلستها اﻟ ٦٠٢ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية (E/1996/58).

(b) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session: compilation of proposals (E/1995/83/Add.1);
)ب( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية: تجميع المقترحات (E/1995/83/Add.1)؛

It had before it the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1993/83 and Add.1).
وكان معروضا عليها تقرير الفريق المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية E/1995/83) و (Add.1.

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session: compilation of proposals (E/1995/83/Add.1)
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية: تجميع للمقترحات )E/1995/83/Add.1(.

(g) The Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations is none the less making progress, and the Board has noted the need for this progress to include the development of effective ways for the non-governmental organization community to contribute to United Nations discussions;
)ز( مع ذلك فالفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية يحرز تقدما، وقد لاحظ المجلس الحاجة الى أن يشمل هذا التقدم تطوير سبل فعالة لمجتمع المنظمات غير الحكومية من أجل المساهمة في مناقشات اﻷمم المتحدة؛

At the 54th meeting, on 26 July, the Council considered the draft decision entitled " General review of arrangements for consultation with non-governmental organizations " , recommended by the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations (E/1995/83, chap. I, sect. A).
٤ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية " الذي أوصى به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/1995/83، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 54th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1995/83 and Add.1 and 2).
٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(.

Draft decision recommended by the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations
مشــروع مقــرر موصى بــه مــن الفريق العامل المفتوح العضويــة المعنـي باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية

At its third session, held in New York, from 8 to 23 January 1996, the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations recommended the following draft decision for adoption by the Economic and Social Council:
في الدورة الثالثة المعقودة بنيويورك في الفترة من ٨ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أوصى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية باعتماد مشروع المقرر التالي من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي: