"the review of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض المعلومات
• لاستعراض المعلومات
• باستعراض المعلومات
• استعراض معلومات

Secondly, the portal will also facilitate the review of information on best practices for consideration by the CRIC and the COP, providing substantive input to deliberations by Parties during official sessions.
وثانياً، ستيسر البوابة أيضاً استعراض المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات التي ستنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، مع توفير مساهمات فنية لمداولات الأطراف في أثناء الدورات الرسمية.

Under the Kyoto Protocol the review of information becomes one of the crucial elements of establishing compliance with legally binding commitments.
وبمقتضى أحكام بروتوكول كيوتو، يصبح استعراض المعلومات واحداً من العناصر الحاسمة لإقامة امتثال بالتزامات ملزمة قانونياً.

the review of information submitted officially to the CRIC necessitates on the side of the secretariat and on behalf of the CRIC, a knowledge management process that ensures the data analysis across regions and over time as requested by The Strategy.
ويتطلب استعراض المعلومات المقدمة رسمياً إلى اللجنة أن تقوم الأمانة، باسم اللجنة، بعملية إدارة للمعارف تكفل تحليل البيانات في مختلفة المناطق وعلى مر الزمن على النحو الذي تطلبه الاستراتيجية.

Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol. 28
وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 33

42. Further decides to enhance guidelines for the review of information in national communications with respect to the following:
42- كما يقرر تعزيز المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية بشأن ما يلي:

Turkmenistan had been listed for consideration with regard to the review of information on its requests for changes in baseline data.
382- تم إدراج تركمانستان للنظر في وضعها فيما يتعلق باستعراض المعلومات بشأن طلباتها لإحداث تغييرات في بيانات خط الأساس.

the review of information on assigned amounts shall cover:
13- يشمل استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة ما يلي:

The provisions of these guidelines shall apply to the review of information submitted by Annex I Parties under Article 7 and relevant decisions of the Conference of the Parties (COP) specific to Annex I Parties.
3- تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على استعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمقتضى المادة 7 ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة التي تخص الأطراف المدرجة في المرفق الأول تحديداً.

the review of information on assigned amounts shall cover:
87- يشمل استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة ما يلي:

The courses are intended to train members of expert review teams (ERTs) for the review of information submitted under Article 7 of the Kyoto Protocol.
1- تهدف الدورات إلى تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض على استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

3. The provisions of these guidelines shall apply to the review of information submitted by Annex I Parties under Article 7 and relevant decisions of the Conference of the Parties (COP).
3- تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على استعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمقتضى المادة 7 ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

To promote consistency and transparency in the review of information submitted by Annex I Parties under Article 7 of the Kyoto Protocol;
(ب) تعزيز الاتساق والشفافية في استعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمقتضى المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

The purpose of the review of information on assigned amounts is to ensure that [the COP/MOP and the compliance committee] have adequate information on assigned amounts.
84- الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة هو التأكد من حصول ]مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول واللجنة المعنية بالامتثال[ على معلومات كافية بشأن الكميات المخصصة.

The Government of Oman reported that there were units at the borders dedicated to the review of information.
8- وأفادت الحكومة العُمانية بوجود وحدات على الحدود مخصّصة لاستعراض المعلومات.

Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol
فروع إضافية من أجل إدراجها ضمن المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7، وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

- Make recommendations on the technical aspects related to the review of information contained in national communications.
- إبداء توصيات بشأن الجوانب التقنية المتصلة باستعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية.

Switzerland had been listed for consideration with regard to the review of information on its requests for changes in baseline data.
359- تم إدراج سويسرا لبحث وضعها فيما يتعلق باستعراض المعلومات عن طلباتها لإحداث تغييرات في بيانات خط الأساس.

Ukraine had been listed for consideration with regard to the review of information on its requests for changes in baseline data.
392- تم إدراج أوكرانيا لبحث وضعها فيما يتعلق باستعراض المعلومات عن طلباتها لإحداث تغييرات في بيانات خط الأساس.