| Annex Draft terms of reference for the review of the financial mechanism Objective | UN | مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية |
| Draft terms of reference for the review of the financial mechanism | UN | مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية |
| One Party expressed its support for the GEF as an operating entity of the financial mechanism and considered the review of the financial mechanism an important exercise. | UN | وأعرب أحد الأطراف عن تأييده للمرفق باعتباره كياناً يشغل الآلية المالية واعتبر أن استعراض الآلية المالية هو عملية هامة. |
| Additional guidelines for the review of the financial mechanism | UN | مبادئ توجيهية إضافية لاستعراض الآلية المالية |
| GUIDELINES FOR the review of the financial mechanism | UN | المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية |
| and Add. 1 of submissions on the review of the financial mechanism | UN | تجميع العروض المقدمة بشأن استعراض الآلية المالية |
| Other issues that may be highlighted as part of the review of the financial mechanism and for possible appraisal by the GEF could include: | UN | 157- ومن المسائل الأخرى الممكن تسليط الأضواء عليها بوصفها جزءاً من استعراض الآلية المالية والجائز أن يُقيِّمها مرفق البيئة العالمية، ما يلي: |
| inputs from parties on the review of the financial mechanism | UN | ثالثاً - مساهمات الأطراف في استعراض الآلية المالية |
| At the sixteenth session of the SBI, several Parties expressed their views on the review of the financial mechanism. | UN | 33- في أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، أعرب عدد من الأطراف عن آرائهم في استعراض الآلية المالية. |
| Decides, in undertaking the review of the financial mechanism: | UN | 5- يقرر، لدى إجراء استعراض الآلية المالية: |
| Draft terms of reference for the review of the financial mechanism** | UN | مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية** |
| In accordance with the terms of reference, the independent evaluator prepared the draft report on the review of the financial mechanism, which is set forth in document UNEP/POPS/COP.2/INF/9. | UN | 5 - ووفقاً لهذه الاختصاصات، أعد الخبير المستقل في مجال التقييم مشروع تقرير عن استعراض الآلية المالية الذي يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/9. |
| Submit the draft report on the review of the financial mechanism to the Conference of the Parties for consideration at its fourth meeting. | UN | (ج) تقديم مشروع تقرير استعراض الآلية المالية إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في اجتماعه الرابع. |
| The SBI also requested the secretariat to prepare a synthesis report on the review of the financial mechanism for consideration at its seventeenth session, on the basis of submissions received and documents listed under the methodology section of the annex. | UN | وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً من الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً عن استعراض الآلية المالية للنظر فيه في دورتها السابعة عشرة بالاستناد إلى ما يرد من مواد وإلى الوثائق المدرجة في باب المنهجية في المرفق. |
| Outcome of the review of the financial mechanism | UN | حصيلة استعراض الآلية المالية |
| Submit the draft report on the review of the financial mechanism to the Conference of the Parties for consideration at its fourth meeting. | UN | (ج) تقديم مشروع تقرير استعراض الآلية المالية إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في اجتماعه الرابع. |
| Decision INC-6/14: Draft terms of reference for the review of the financial mechanism under paragraph 8 of article 13 | UN | مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/14: مشروع الاختصاصات لاستعراض الآلية المالية بموجب الفقرة 8 من المادة 13 |
| Draft terms of reference for the review of the financial mechanism under paragraph 8 of article 13 | UN | مشروع اختصاصات لاستعراض الآلية المالية بموجب الفقرة 8 من المادة 13 |
| By the same decision, the COP requested the SCF to further amend the guidelines for the review of the financial mechanism and to provide draft updated guidelines for consideration and adoption by COP 19, with a view to finalizing the fifth review of the financial mechanism for consideration by COP 20. | UN | وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى اللجنة أن تمضي في تعديل المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية وتقدّم مشروع مبادئ توجيهية محدّثة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة عشرة، بهدف استكمال الاستعراض الخامس للآلية المالية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين. |
| II. Guidelines for the review of the financial mechanism 20 | UN | الثاني مبادئ توجيهية لاستعراض اﻵلية المالية ٠٢ |
| Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report | UN | تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 