"the ribbon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريط
• حزام الطاقة
• الشريطَ
• شريط الافتتاح
• الشرائط

Your security detail's been set for the ribbon cutting ceremony on Friday.
لقد تم تحديد بيانات حمايتك من أجل قطع الشريط يوم الجمعة

But everyone wears the ribbon. You must wear the ribbon.
ولكن الجميع يلبس الشريط , يجب عليك لبس الشريط

One minute, I'm trying to thread the ribbon through my typewriter.
بعدها بدقيقة، حاولت تركيب الشريط في الآلة الكاتبة،

He can't get to the ribbon, so he's trying to make the ribbon come to him.
لا يمكنه بلوغ حزام الطاقة، لذا فإنه يحاول جعل حزام الطاقة يأتي إليه.

I'd love for you to come with me when I cut the ribbon at the new house.
أنا أَحبُّ لَك للمَجيء مَعي عندما قَطعتُ الشريطَ في البيتِ الجديدِ.

It's the ribbon I lost on my way here. It can't be too far from here.
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

You're just in time for the ribbon cutting.
أنت في الوقت المناسب لقص الشريط الحريري.

They're renaming the dance studio after her, and a select group of students have been asked to perform at the ribbon cutting.
سيطلقون اسمها على استوديو الرقص و مجموعة مختارة من الطلاب طُلب منهم الأداء عند قص الشريط

Oh, he's just superstitious. You know, the ribbon isn't cut yet.
إنّه يحبّ الخرافات أتعرف، الشريط لم يقطع بعد

Anyways, who wants to watch me cut the ribbon at the mayor's unveiling thing?
على كل، من يريد مشاهدتي حين أقص الشريط في احتفال المحافظ بالكشف؟

the ribbon was meant to help Klara to avoid sin, selfishness, envy, indecency, lies and sloth.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Very well, the prince and I will cut the ribbon to begin the festival.
حَسناً جداً، الأمير وأنا سَنقْطعُ الشريط لبَدْء المهرجانِ

Okay, do you want the bow clip on the top or the ribbon on the bottom?
حسنا ، اتريدين المشبك فى الاعلى ؟ ام الشريط فى الاسفل ؟

So why aren't you going to wear the ribbon?
اذا لماذا لا تريد أن تلبس الشريط ؟

And when the key strikes the ribbon, it punches out a letter that is clearly visible on the used ribbon.
وحين المفتاح ضرب الشريط وضغط الحرف فهي مرئي بوضوع على الشريط المستعمل

If you look carefully at this section of the ribbon, you'll see that it says,
لو نظرت عن قرب لهذا القسم من الشريط سترى أنه مكتوب

Now, can you project the course of the ribbon?
والآن، أيمكنك عرض مسار حزام الطاقة هذا؟

Where's the ribbon now?
أين حزام الطاقة الآن؟

He's changing the course of the ribbon.
إنه يبدّل مسار حزام الطاقة.

And I'm going to be cutting the ribbon whether we're all pretending that you're president or not.
وسَأَقْطعُ الشريطَ سواء كلنا نَدّعي بأنّك رئيسَ أَو لَسنا.

All right. I hear the mayor's arriving for the ribbon cutting.
حسناً ، يردني أن العمدة قادم لقص شريط الافتتاح

But I told you to curl the ribbon, and you did not curl the ribbon.
لكني أخبرتك ان تلفي الشرائط، و انت لم تلفي الشرائط.