"the rice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرز
• الرز
• الارز
• الرزَّ
• رايس
• الأزر
• بالأرز
• الأُرز
• الأرزّ
• الرزّ
• والأرز
• للأرز

the rice industry faces many problems, threats and challenges.
وتواجه صناعة الأرز كثيرا من المشاكل والأخطار والتحديات.

Taylor distributed the rice among his military and paramilitary forces.
وكان تايلور يوزع الأرز على قواته العسكرية وشبه العسكرية.

Two serious incidents unrelated to the rice shortage also occurred.
وكذلك وقعت حادثتان خطيرتان لا علاقة لهما بنقص الأرز.

You punk. I can't swallow the rice without the liquid in the morning.
ايها الاحمق لا يمكننى ان ابتلع الرز بدون المرق على الصباح

As rice is Thailand's most sought-after export, the rice farms in the central region began to expand to keep up with demand.
الارز , كان اكثر ما تصدره تايلاند زارع الارز بالمنطق الوسطى بدات بالتوسع لتجاري الطلب المتزايد

It looks like he's eating all the rice they've got.
يبدو كما لو كان يأكل كل الأرز الموجود لديهم

Please, I can pay you money for the rice.
أرجوك، بإمكاني أن أدفع لك مالاً مقابل الأرز

We risked our lives for the rice you're eating.
نحن خاطروا بحياتهم من أجل الأرز انت الأكل.

So it's just the, it's the, the chicken... the rice, the soup and the fortune cookies and that's it.
والبسكويت الفاخر حسنا إذن انها فقط , فقط ,الدجاج الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

This has placed a considerable strain on the country's already fragile economy, since almost 70 per cent of the rice consumed in the country is imported.
وقد شكل ذلك ضغطا كبيرا على اقتصاد البلد الهش أصلا، بما أن قرابة 70 في المائة من الأرز المستهلك في البلد مستورد.

The country was able to secure an exemption from liberalization for the rice industry under annex 5 of the World Trade Organization's Agreement on Agriculture.
وتمكن البلد من الحصول على إعفاء لقطاع الأرز من التحرير بموجب المرفق 5 من اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة.

the rice can be used royalty-free and allows farmers to earn as much as $10,000 per year from its sale.
ويمكن استخدام هذا الأرز دون دفع إتاوات، وهو يتيح للمزارعين كسب ما يعادل 000 10 دولار سنوياً من مبيعاته.

The same is true for the rice industry which is privately owned by families and or companies.
وينطبق هذا أيضا على صناعة الأرز المملوكة للقطاع الخاص بواسطة أسر أو شركات.

Overall, the introduction of the rice mite has caused considerable losses to the Cuban economy.
وقد ألحق قراد الأرز خسائر شاملة جسيمة بالاقتصاد.

The situation has not changed, even though the Legislature asked that all importers be allowed to import the rice.
ولم يتغير الوضع حتى بعد أن طلبت الجمعية التشريعية السماح لجميع المستوردين باستيراد الأرز.

Integrated assessment of the impact of trade liberalization on the rice sector
التقييم المتكامل لتأثير تحرير التجارة على قطاع الأرز

These studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure the rice sector in these countries supports sustainable development objectives.
وتوفر هذه الدراسات الأساس لصياغة تدابير ملائمة لضمان مساندة قطاع الأرز في هذه البلدان لأهداف التنمية المستدامة.

the rice in the rice cooker at Sang Deung's house was untouched. Why didn't you get to eat it?
لقد كان الرز فى قدر الرز ببيت كانج سانج ديوك كما هو

Well, the rice was okay, but just for the record, octopus does not taste like chicken.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

Why don't I fetch the rice and see if you can score a three-pointer with your underpants?
الذي لا أَجْلبُ الرزَّ ويَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحرزَ a ثلاثي مَع ملابسكَ الداخلية؟

No, Ma, I-- Girl, don't press your luck before I knock the rice Krispies out of you. DREW:
فتاة، لا تضغط حظك قبل أن تدق Krispies رايس من أنت.

Everything will be fine if we sell off all the rice.
كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير إذا بعنا كُلّ الأزر

They float it with rice inside, ghosts eat the rice, and leave the dead's nails and hair.
يملئون الوعاء بالأرز ثم يُلقونهُ ليطفو على الماء. الأشباح ستأكل الأرز، وتترك أظافر وشعر الموتى في الوعاء.

According to the 2005 census, 76 percent of men and 81 percent of women in the rural areas worked in the rice field.
وطبقاً لتعداد عام 2005، يعمل 76 في المائة من الرجال و 81 في المائة من النساء في حقول الأُرز بالمناطق الريفية.

Ms. Lacanlale (Philippines) said that before the global food crisis it had been more economical for her country to import 10 per cent of the rice it consumed than to produce that amount on marginal land.
33- السيدة لاكانلاله (الفلبين): قالت إنه قبل أزمة الغذاء العالمية كان من الأفضل اقتصادياً لبلدها أن يستورد 10 في المائة من الأرزّ الذي يستهلكه بدلاً من أن ينتج تلك الكمية في الأراضي الهامشية.

If you make sure there's some mutated amphibian nervous systems in the rice.
إذا تتأكّد هناك البعض تغيّروا أنظمة برمائي العصبية في الرزّ.

Our ultimate goal is to take back the land and the rice, and return them to the people.
هدفنـا النهائي سـوف نقوم بـِ اعادة الاراضى والأرز ونـعيدهم لـِ اصحابهم الاصـليين

the rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year.
ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز.