"the rifle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البندقية
• البندقيّة
• البندقيه
• بالبندقية
• بندقيتك
• بندقيه
• البندقيةَ
• بالبندقيه
• البندقيةِ
• البُندقيّة
• للبندقية

You know the rifle we found in your trunk?
هل تعرف البندقية التي وجدناها في صندوقك ؟

If your problem's the rifle, well, I definitely understand that.
،إذا كانت مشكلتك هي البندقية حسناً ، سأتفهم الأمر

I will continue to carry the rifle and pull the trigger whenever required to defend my people.
وسأظل أحمل البندقية وأضغط على الزناد كلما اقتضى الأمر للدفاع عن شعبي.

C. S. U. is still dusting the car, the notebook, and everything else in the bag, including the rifle.
وحدة مسرح الجريمة لا تزال ترفع البصمات من السيّارة، المُفكّرة، وكلّ شيءٍ آخر في الحقيبة، بما في ذلك البندقيّة.

Served a search warrant, got the rifle, plus a box of old black powder shells.
عملت مذكرة تفتيش,حصلت على البندقيه بالأضافة الى صندوق قديم من الرصاص ذات البارود الاسود

In this case, one cut through or near the chamber on the rifle barrel will ensure that the barrel is inoperative.
وفي هذه الحالة، يمكن لقطع واحد يمر بحجيرة البندقية أو بجوارها عبر ماسورة البندقية، أن يضمن إتلاف الماسورة.

Assuming the rifle/gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include:
وبافتراض أن البندقية/البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن:

the rifle and ammunition are both of 5.56 mm calibre and are not known to be in use by Government forces in Darfur or elsewhere in the Sudan.
وكلا البندقية والذخيرة من عيار 5.56 مم ولا يعرف أن القوات الحكومية تستخدمها في دارفور أو في أماكن أخرى في السودان.

Based on that position, the leader of El Batary camp informed the Tha'alba chief that his community neither had the rifle nor intended to pay the requested diya.
وبناء عليه، أبلغ زعيم مخيم البطري عمدة التعالبة أن البندقية ليست بحوزة عشيرته وأنها لا تنوي دفع الدية المطلوبة.

But even if we assume that it is of Eritrean source, this till does not show conclusively when and how the rifle ended up in the hands of the Ethiopian Government.
لكن حتى لو افترضنا أن منشأ البندقية في إريتريا، فإن ذلك لا يبين بصورة قاطعة متى وكيف آلت إلى الحكومة الإثيوبية.

the rifle is likely to be part of materiel deliveries made by Qatar during the uprising that the Panel documented in its previous reports.
ويرجح أن تكون البندقية جزءاً من شحنات العتاد التي بعثت بها قطر خلال الانتفاضة والتي وثقها الفريق في تقريريه السابقين.

Now, you grip it with your left hand here, all right, and you get the butt of the rifle right into your shoulder, just like that.
والآن اقبضها بيمناك واحمل البندقية على كتفيك هكذا

I thought we were clear that the rifle isn't necessary.
اعتقد اننا اتفقنا أن البندقية ليست ضرورية

That man was screaming horrible things so I-I grabbed the rifle and when I went into the kitchen he was just...
الرجل كان يستغيث أحداث مروعة ولهذا حملت البندقية وعندما ذهبت إلى المطبخ كان يضرب زوجي بشدة

Then they just dropped those charges because the ballistics on the rifle didn't match.
ثم اسقطوا تلك التهم لأن فحص البندقية لم يتطابق

You want the rifle to feel like it's part of you.
تريد أن تجعل البندقية تشعر بأنها جزء منك

That's not how this works. I've got the rifle.
لا تعمل الأمور بهذا الشكل أنا من يحمل البندقية

Now, this is the rifle.
. ذهبتما لتخرجا البندقيّة والمسدس الآن، بحوزتي البندقيّة

When the one with the rifle gets killed, the one who is following picks up the rifle and shoots.
عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق

He held the rifle by the stock barrel pointing down.
لقد أمسك بالبندقية من مقبضها و الأسطوانة موجهة للأسفل

I said put the rifle down.
لقد قلت ضع بندقيتك ارضا ترافيس

How do you know the rifle is not for protection?
هكذا تَعْرفُ البندقيةَ ألَيستْ للحمايةِ؟

Make sure no one sees you with the rifle... if you see someone coming, hide it.
تأكد بان لا يراك احد بالبندقيه ان رأيت احداً فخبئها

He would have had to disassemble the rifle and hide it in something to get it up here.
هو يَلتزمُ بتَفكيك البندقيةِ ويَخفيه في الشيءِ لإنْهاضه هنا.

You'll get the rifle when we reach safety and not before.
ستحصل على البُندقيّة عندما نصِلُ بِسلام وليس قبل ذلك.

Then I may be looking at the rifle that took out the mayor.
إذاً لربما أنا أنظر للبندقية التي قتلت العمدة