"the right place at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكان المناسب في
• المكان المناسب وفي
• المكان الصحيح في
• الأماكن المناسبة في
• الأماكن المناسبة وفي
• المناسب بالمكان المناسب وفي
• فى المكان المناسب
• والمكان المناسبين

Insure Foster takes this to the right place at the right time.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

They considered it worthwhile to revisit the purpose of the mobility and hardship scheme, and concluded that one of the major objectives was to get the right person in the right place at the right time.
وقد رأوا أن من المفيد العـــودة إلى الغرض الذي من أجلـه وضع نظام التنقل والمشقة، وخلصوا إلى أن أحد الأهداف الرئيسية للنظام هو وجود الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Thankfully I was at the right place at the right time.
الحمد لله كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

It was important for the Organization to have the right expertise in the right place at the right time.
ومن الأهمية بمكان أن تتوافر لها الخبرة المناسبة في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

Who just happened to be at the right place at the right time with the right Korean barbecue taco truck?
والذي بالصدفة كان في المكان المناسب وفي الوقت المحدد بشاحنة التاكو الكورية ?

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

Broader structural reforms were also needed to ensure that the right people were in the right place at the right time as part of a lean, high performing and sustainable Organization.
كما تدعو الحاجة إلى إصلاحات هيكلية أعم تكفل وضع الأشخاص المناسبين في الأماكن المناسبة في الوقت المناسب كجزء من منظمة غير مترهلة تتسم بالأداء الرفيع والقابلية للاستدامة.

I was just in the right place at the right time.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Guess we were just in the right place at the right time.
أعتقد أننا كنا فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب.

The unsub's drugging victims and trusting that they'll conk out at the right place at the right time.
و تثق أنهم سيستعيدون الوعي في المكان المناسب في الوقت المناسب

You were just at the right place at the right time.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.

It's all about being at the right place at the right time.
الأمر كله أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

I suppose I was finally in the right place at the right time.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

To hunt at the coast, you have to be in the right place at just the right time.
لتصطاد على الساحلِ، يجب أن تكون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب تماما.

The two of you are in the right place at the right time.
أنتما الإثنان في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

But I feel like I'm in the right place at the right time.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Developing the wisdom to apply the right leverage in the right place, at the right time.
تطوير الحكمة ينكب على قوة الحق في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

National actors view logistics services as the transport of goods from the point of origin to the point of consumption, or getting the right goods to the right place at the right time.
فالجهات الفاعلة الوطنية ترى الخدمات اللوجستية على أنها نقل السلع من نقطة المنشأ إلى نقطة الاستهلاك أو الحصول على السلع المناسبة في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

I just happened to be in the right place at the right time.
‫صادف فقط أني كنت ‫في المكان الصحيح في الوقت الصحيح.

She underscored three keys for success in building a more effective UNFPA, namely, implementing the Fund's new strategic direction; strengthening operational effectiveness; and having the right staff in the right place at the right time.
وأكدت على ثلاثة عوامل رئيسية من شأنها زيادة فعالية الصندوق، وهي تنفيذ التوجه الاستراتيجي الجديد للصندوق؛ وتعزيز فعالية العمليات؛ ووضع الموظفين المناسبين في الأماكن المناسبة في الأوقات المناسبة.

One of the major objectives of the allowance was to enable organizations to get the right person in the right place at the right time.
وتتمثل إحدى الأهداف الأساسية لهذا البدل في السماح للمنظمات بتوظيف الأشخاص المؤهلين في الأماكن المناسبة وفي الوقت المطلوب.

The Committee should keep in mind one of the main goals of reform: to enable the Organization to have the right people in the right place at the right time.
وينبغي أن تضع اللجنة في اعتبارها أحد الأهداف الرئيسية للإصلاح: وهو تمكين المنظمة من توظيف الشخص المناسب بالمكان المناسب وفي الوقت المناسب.

Sometimes I just think it's being in the right place at the right time.
أحياناً أظن فقط، أنكم فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

There's no crime in being at the right place at the right time.
التواجد في الوقت والمكان المناسبين ليس جريمة.