"the right places" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأماكن الصحيحة
• المكان المناسب
• المكان الصحيح
• مكانها الصحيح
• الأماكن الصحيحه
• الاماكن الصحيحة
• أماكنهم الصحيحة

If I adjust his body, the ladder hits him in the right places.
إذا ضبطت جسده السلم ضربه في الأماكن الصحيحة

I still don't know how he's doing this shit, but I know I'm not looking in the right places.
ما زلت لا أعلم كيف يفعل هذا, لكنني أعرف أنني لا أراقب الأماكن الصحيحة.

And I knew that if I gave you my money, that you wouldn't sleep until you put it in all the right places.
وكنت أعرف أنه إذا أعطيتك المال، و أنك لن تنام حتى يمكنك وضعه في جميع الأماكن الصحيحة.

Yeah, it always helps to have friends in the right places.
نعم , أن يكون لديك أصدقاء في المكان المناسب هذا يساعد دائمًا

Our guy then fudges numbers in the right places.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح

How do you eat pie for dinner and still stay a bitty-little thing like you are with your curves in all the right places?
كيف تأكلين فطيرة على العشاء ومازلت تمتلكين الأطراف النحيلة مع كل المنحنيات في مكانها الصحيح ؟

She passed her genes down to you in all the right places.
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة

Flat screen TV, sauna, showerhead with, like, 16 nozzles that hit all the right places.
شاشة مسطحة , السونا دش به ستة عشرة فوهة والتي تصيب في الأماكن الصحيحة

Yeah. You suddenly had a lot of friends in the right places.
نعم, فجأة ظهر لك العديد من الأصدقاء في الأماكن الصحيحة.

It fits like a glove, and it slims me down in all the right places, so thanks.
مقاسها متطابق كالقفّاز، و تنساب في الأماكن الصحيحة. لذا شكراً.

Give me a list of the places where you went, and the grids, and we'll make sure that you had the right information written down and that you went to the right places, okay?
و إحداثياتها, و سنضمن لك بأنّ المعلومات صحيحة و بأنّك ذهبت إلى الأماكن الصحيحة

This requires resources, people with the right skills in the right places at the right time, strong and effective coordination of effort, appropriate tools, proper accountability and risk management, and strong and clear leadership.
وهذا يتطلب الموارد، ويقتضي أن يكون الأشخاص ذوي المهارات الصحيحة في الأماكن الصحيحة وفي الوقت المناسب، كما يتطلب التنسيق القوي والفعال للجهود، والأدوات المناسبة، والمساءلة السليمة ودرء الأخطار، والقيادة القوية والواضحة.

He must have friends in the right places.
أكيد كان لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة

It's all about friends in the right places.
كل شيء عن الأصدقاء في الأماكن الصحيحة

Yeah, and in all the right places, too.
نعم ، وفي كل الأماكن الصحيحة ، أيضا

As the first step towards getting the right people in the right places at the right time, UNDP has established a human resources policy architecture with a competency framework as its cornerstone.
وكخطوة أولى نحو وضع الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب، استحدث البرنامج هيكلا للسياسة العامة للموارد البشرية يشكلُ إطارُ الكفاءات حجرَ الزاوية فيه.

Strengthening the humanitarian coordinator system is all about having the right people with the right skills in the right places at the right times.
ويتعلق تعزيز نظام تنسيق العمل الإنساني بوجود الأشخاص المناسبين مع المهارات المناسبة في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

She is so good. And all in the right places.
أنها جيدة جداً ولديها كُل شيء في المكان الصحيح

Well, maybe yöu're not sniffing in the right places.
ربما انت لا تشمين المكان الصحيح.

Make sure money goes to the right places around here: the horses, casinos, banks.
نتأكد أن النقود تذهب إلي مكانها الصحيح أموال الأحصنة، و الكزينوهات و البنوك

Exfoliates, makes you tingle in all the right places, you know what I mean?
تجعلك تقشعر فى جميع الأماكن الصحيحه. أنت تعلم ما الذى أعنيه؟

Put on some weight but in the right places.
ازداد وزنه قليلا .لاكن فى الاماكن الصحيحة

I've still got some friends in the right places.
ما زال لدي بعض الأصدقاء في أماكنهم الصحيحة.