| It welcomed Lesotho's efforts to promote the rights of people with disabilities by establishing the Rehabilitation Unit in the Ministry of Health. | UN | ورحبت بالجهود التي تبذلها ليسوتو لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق إنشاء وحدة إعادة التأهيل في وزارة الصحة. |
| CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities. | UN | حضر المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities. | UN | حضر المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| The justice system does not provide sufficient safeguards to protect the rights of people with mental health problems. | UN | ولا يوفر النظام القضائي ما يكفي من الضمانات لحماية حقوق الأشخاص المصابين عقلياً. |
| The Taskforce is also lobbying for Government ratification of the UN Convention on the rights of people with Disabilities. | UN | وتمارس فرقة العمل الضغط أيضا من أجل تصديق الحكومة على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities. | UN | حضر المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Representatives of the CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities. | UN | حضر ممثلو المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Representatives of the CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities. | UN | حضر ممثلو المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| The International Disability Rights Monitor is recognized internationally as a landmark report in documenting the rights of people with disabilities. | UN | يحظى المرصد الدولي لحقوق ذوي الإعاقة باعتراف دولي بوصفه مصدرا بارزا لتقارير تساهم في توثيق حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| During the period in question, Rehab Group played a strong role in the negotiation of the Convention on the rights of people with Disabilities. | UN | :: وخلال الفترة المعنية، قامت المجموعة بدور نشط في المفاوضات بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| The paper further emphasizes the need to strengthen the rights of people with disabilities and fosters their participation in all aspects of society. | UN | وتشدد الورقة كذلك على ضرورة تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتشجيع مشاركتهم في جميع نواحي المجتمع. |
| The realisation of this policy allows for a multi-pronged approach to advance the rights of people with disabilities in all areas. | UN | ويسمح تطبيق هذه السياسة باتخاذ نهج متعدد الاتجاهات لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في كافة المجالات. |
| While there was ongoing advocacy on the rights of people with disabilities, there was no policy in that regard. | UN | وفي حين أن هناك دعوة مستمرة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، لا توجد أي سياسة عامة في هذا الصدد. |
| The Republic of South Sudan is also committed to protecting the rights of people with disabilities and enhancing the role they can play in the development of the country. | UN | وجمهورية جنوب السودان ملتزمة أيضاً بحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيز ما يمكنهم القيام به من دور في تنمية البلاد. |
| It has for mission to plan, execute and coordinate the national policies aimed to promote the rights of people with disabilities. | UN | وتتمثل مهمته في وضع مخططات السياسات الوطنية التي تستهدف تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذها وتنسيقها. |
| The Plan draws its inspiration from the Convention on the rights of people with Disabilities, which has constitutional status in Brazil. | UN | وقد استُلهمت هذه الخطة من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي تتمتع بصفة دستورية في البرازيل. |
| 229. LSS and the Act on Compensation for Assistance, in force since 1 January 1994, have extended the rights of people with disabilities. | UN | 229- ويوسع كل من قانون توفير الدعم والخدمات والقانون المتعلق بالتعويض من أجل المساعدة، اللذين دخلا حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 1994، حقوق الأشخاص المصابين بعجز. |
| The Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the Inter-American Commission for the Elimination of all Forms of Discrimination against Persons with Disabilities and the Council of Europe Committee of Experts on the rights of people with Disabilities | UN | اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ولجنة البلدان الأمريكية المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة ولجنة مجلس أوروبا للخبراء المعنيين بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Awareness raising activities of specific categories of human rights, for example children's rights and the rights of people with disabilities, will be highlighted in the relevant treaty-specific periodic reports. | UN | وسيتم في التقارير الدورية ذات الصلة الخاصة بمعاهدات معينة تسليط الضوء على أنشطة إذكاء الوعي بفئات معينة من حقوق الإنسان، مثل حقوق الأطفال وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Urging the authorities to enact and implement legislation that guarantees the rights of people with disabilities | UN | حث السلطات على سن وتطبيق التشريعات التي تتضمن حقوق ذوي الإعاقة. |
| The UN Convention on the rights of people with Disabilities also forms an important part of this reporting. | UN | كذلك فإن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تشكل جزءاً هاماً من هذا النشر. |
| In El Salvador, the evaluation noted that UNDP effectively supported an integrated multi-sectoral national response promoting gender equality and respect for the rights of people with HIV. | UN | وفي حالة السلفادور، نوَّه التقييم إلى أن البرنامج الإنمائي قدّم الدعم على نحو فعّال لمبادرة وطنية متكاملة متعدّدة القطاعات تهدف إلى تعزيز المساواة بين الجنسين واحترام حقوق المصابين بالفيروس. |
| :: As a member and Chair of the Board of Vision Australia, dealing with various issues concerning the rights of people with vision impairment, including education, training, mobility, technological aids, care of the elderly, etc. | UN | :: بصفته عضواً في مجلس إدارة منظمة Vision Australia ورئيسا له، معالجة مسائل شتى ذات صلة بحقوق الأشخاص المصابين بإعاقة بصرية، بما فيها التعليم والتدريب والتنقل وتقديم المساعدة التكنولوجية ورعاية المسنين وغيرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 