"the rights of those facing the death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الذين يواجهون عقوبة
• حقوق من يواجهون عقوبة
• حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة
• حقوق أولئك الذين يواجهون عقوبة
• حقوق الأشخاص الذين يواجهون هذه
• حقوق مَن يواجهون عقوبة
• حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك
• لحقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة

Report of the Secretary-General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

In some instances, international standards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty were not fully respected.
وفي بعض الحالات، لم تُحترم المعايير الدولية التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام احتراماً كاملاً.

The protection of the rights of those facing the death penalty should be ensured, pursuant to the relevant international laws.
وينبغي كفالة حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام وفقا للقوانين الدولية ذات الصلة.

He also wishes to remind the Government of paragraph 6 of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
كذلك فإنه يرغب أيضا في تذكير الحكومة بالفقرة ٦ من الضمانات التي تكفل حماية حقوق أولئك الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام.

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة اﻹعدام

V. Application of safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
خامساً- تطبيق الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام

Nevertheless, a small number of States have continued to use the death penalty and in many instances, international standards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty were not fully respected.
لكن عدداً صغيراً من الدول ظل يطبق عقوبة الإعدام وفي حالات عديدة، لم تحترم المعايير الدولية التي تضمن حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام احتراماً كاملاً.

Protection of the rights of those facing the death penalty
خامسا - حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام

The fourth section of the report deals with the application of minimum standards relating to the protection of the rights of those facing the death penalty.
أما الجزء الرابع من التقرير، فيتناول تطبيق المعايير الدنيا المتعلقة بحماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام.

The Special Rapporteur reiterates his call, expressed in numerous urgent appeals, to respect the rights of those facing the death penalty, as contained in the pertinent international instruments.
ويكرر المقرر الخاص دعوته المعرب عنها في العديد من النداءات العاجلة، باحترام حقوق أولئك الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام، على النحو الوارد في الصكوك الدولية ذات الصلة.

102. A report on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, prepared by the Centre for International Crime Prevention for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was also made available to the Commission on Human Rights when it reviewed the question of the death penalty.
102 - وقُدم إلى لجنة حقوق الإنسان لدى استعراضها مسألة عقوبة الإعدام تقرير أعده مركز منع الجريمة الدولية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون هذه العقوبة.

The protection of the rights of those facing the death penalty should be ensured, pursuant to the relevant international standards.
وينبغي أن تُكفل حماية حقوق مَن يواجهون عقوبة الإعدام، عملاً بالمعايير الدولية ذات الصلة.

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير اﻷمين العام عن عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك العقوبة

In an annex to its resolution 1984/50, the Economic and Social Council set out the minimum international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
وقد حدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مرفق قراره 1984/50 معايير دولية دنيا توفر ضمانات لكفالة الحماية لحقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام.