"the rim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحافة
• الحافه
• حافة الكأس
• الخرزة
• في وسط اﻷنبوبة على بعد
• توضع في وسط اﻷنبوبة على

Weir fakes right, he shoots, but Armaganian takes it off the rim.
وير يخدع اليمين أنه يسدد ولكن أرماغانين يأخذه من على الحافة

Uh, the rim around the auricular surface indicates an age of late 20s, early 30s.
تشير الحافة حول السطح الأذني إلى عمر بين أواخر العقد الثالث وبداية العقد الرابع.

All you gotta do is stay below the rim, and when you get to the bridge, fly under and pull out.
كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة وعندما تصل لذلك الجسر، طِر من أسفله وزِد السرعة

That only matters to the people on the rim.
تلك هى الأمور التى تهمم الناس على الحافه

DNA on the rim of a glass believed to be used by the perp.
الحمض النووي على حافة الكأس تم الاعتقاد بأنه من إستخدام الجاني

I was up on the rim when you and your deputy...
أنا كنت بالأعلي على الحافة عندما أنت و نائبك

Ants live in and around the pitchers collecting nectar from the rim.
يعيش النمل داخل وحول الأباريق وتجمع الرحيق من الحافة

I'll take two banana daiquiris,... one mango, a sloe-gin fizz, one slippery nipple, and for me,... a screaming orgasm on the beach with extra sugar on the rim.
أنا سآخذ اثنان ديكوريس بالموز واحدة بالمانجو وواحدة بالمصاص لي هزة جماع صارخة على الشاطئ بالسكّر الإضافي على الحافة.

Plus folks on the rim sure could use it
ناس زائدة على الحافة بالتأكيد ممكن إستعماله

What you're doing is checking for color density as it thins towards the rim.
هو التحقق من كثافة اللون إن كان يصل إلى الحافة

Well, check under the rim. There was six burgers' worth of mayo you could swab out of there. Use your head!
أنظر هنا تحت الحافة كان يمكنك أن تصنع به 6 هامبورغر

If he's followed, he'll never make it to the top of the rim.
إذا تم اتباعه فانه لن يصل إلى أعلى الحافة

Fill your cup to the rim with the richness of Brim.
أملء كوبك حتى الحافة .مع غزارة بريم

Zilla, put the rim down! Spot that target!
زيلا، انزل الحافة وأكشف عن الهدف

This pot is singed along the rim.
... هذا القدر محروق على طول الحافة

Winners don't blame the ball or the rim or the wind speed in a closed-off room.
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

'Course, uh, mine was all net, didn't roll around the rim like yours did. Ooh. You know what'd be cool?
بالطبع , اهدافي كانت كلها بالشبكه , ليست مثل اهدافك كلها تلف حول الحافه أتعلم ماالذي سيصبح رائعًا ؟

It kicks off the heel of the rim.
و لكنه يقفز حوالي 7 أقدام , و يسدد في الحافه

Your lips will never touch the rim, little girl.
لن تلمس شفتيك حافة الكأس أبداً .. أيتها الفتاة الصغيرة

(i) " Bead " (10) means the part of a pneumatic tyre that is shaped and structured so to fit the rim and hold the tyre on to it;
(ط) ' ' Bead - الخرزة/الكريّة`` (10) تعنى ذلك الجزء من إطار الهواء المضغوط الذي يتخذ الشكل أو الهيكل الملائم للحافة والذي يتثبت الإطار في العجلة؛

The time taken for the temperature of the liquid (measured with a 1 mm diameter thermocouple centrally placed 43 mm below the rim of the tube) to rise from 135 °C to 285 °C is recorded and the heating rate calculated. "
ويسجل الزمن اللازم لرفـع درجـة حـرارة السائل )تقاس بمزدوجة حرارية قطرها ملليمتر واحد توضع في وسط اﻷنبوبة على بعد ٣٤ مم مــن حافتها( مـن ٥٣١ºس إلى ٥٨٢ºس ويحسب معدل التسخين.