"the robbers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللصوص
• السارقين
• السارقون
• للصوص

I shot him in the leg. Probably one of the robbers.
لقد أطلقت علي ساقه من المحتمل أن يكون أحد اللصوص

He didn't want anyone to die, but he couldn't subdue the robbers, so he went back to get his gun.
لم يريد ان يُقتل أي أحد لكنه لم يستطع التغلب على اللصوص وثم مضى الى المكان ليلتقط المسدس

Maybe the latex we found wasn't from the robbers' gloves.
ربما المطاط الذي وجدناه لم يكن من قفازات اللصوص.

During a line up, the eyewitnesses failed to recognize them as the robbers.
وعُرض هؤلاء الأشخاص ومعهم آخرون على شهود العيان ولكنهم لم يتعرفوا عليهم بصفتهم السارقين.

We rob the bank while everyone else thinks that we are trying to find the robbers.
نسرق البنك بينما يعتقد الجميع أننا نُحاول إيجاد السارقين

the robbers weren't there just to get the money.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

Police have informed us that the robbers are still inside.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.

Only one of the robbers was involved in all four crimes.
كان واحد من اللصوص فقط مُشارك في جميع الجرائم الأربعة.

I don't expect Ms. Bloom's clients will be very happy you shared their list with the robbers.
لا أتوقع عملاء السيدة بلووم سيكونون سعداء جداً بنشر قائمتهم مع هؤلاء اللصوص

Someone said they saw you with two of the robbers right before the shootin'started.
قال شخص ما انه رأك مع اللصوص. قبل بدء أطلاق النار مباشراً.

They have reports that say that some of the robbers were women.
لديهم تقارير تفيد بأنّ بعض اللصوص كنّ نساءً

Then I heard the robbers shouting, so I closed the door, and I-I hid in the stall until they left.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

This would have been the third home invasion in recent months, but this time, the robbers were thwarted by the heroic actions of quick-thinking housekeeper Carmen Luna.
هذا ثالث منزل يتعرض للسطو خلال الاشهر الاخيره ولكن هذه المره أحبطو اللصوص بالاعمال البطوليه

"A witness says one of the robbers was stabbed with a knife before he got away."
الشاهد يقول بان احد اللصوص طعن بسكينه قبل ان يفر

We'll ID the robbers, see what the connection is from that end.
حسناً، تعرفوا على اللصوص ولنرى الى اين سيوصلنا هذا

And then they split the real haul 50/50 with the robbers they contracted.
وأقتسموا الحصة بالتساوي مع اللصوص الذين تعاملوا معهم

It didn't come from a hostage. It came from one of the robbers.
لم ترسل من قبل رهينة لقد وصلت من إحدى السارقين

One of the robbers was lowered into this shaft.
يتم انزال احد السارقين داخل احد الانابيب

Only problem is, the Colombians found out and decided to rob the robbers.
المشكلة الوحيدة تكمن في أن الكولمبيين اكتشفوا الأمر فقرّروا أن يسرقوا السارقين

the robbers then found a hypodermic kit on you, exposing you as a drug abuser.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.

the robbers are equipped with the latest in high-tech weaponry and body armor.
السارقون مجهزون بأحدث . تقنيات الأسلحة و الدرائع الواقية

"Ho Ho for the robbers The cops and the robbers Ho Ho!
! هو هو , للصوص والشرطة واللصوص هو هو"