"the rock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصخرة
• الروك
• الصخور
• الصخر
• الحجر
• ذا روك
• صخرة
• ذي روك
• الصخرةَ
• الصخرةِ
• للصخرة
• الصخره
• صخور
• الصخري
• بالصخرة

the rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little.
ودائما ما تبدو الصخرة التي ندفعها مثل سيسيفوس إلــى أعلى الجبــل وكأنهــا تتدحــرج للخلــف قليـلا.

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

If you are looking Satanism, not be in the rock'n roll.
إذا كنت تبحث الشيطانية، لا يكون في موسيقى الروك أند رول.

Between the winds and the rock formation, you get distorted echolocation.
من بين الرياح و الصخور المتشكلة، نحصل على صدى مشوه.

Platy crystals would then become rotated perpendicular to the orientation of the shortening causing mineral banding in the rock.
التبلورات تدور بشكل عمودي الحد من إنخفاض تشكيل الصخر التخطيطي

Stonemasons back home, they're always shoring up walls with wooden mallets so as not to break the rock.
ستونماسونز عادوا للمنطقة انهم دائما ما يستخدمون المطارق الخشبية في انشاء الجدران لكي لا يحطموا الحجر

♪ Please hide me, I run to the rock.
♪ الرجاء إخفاء لي، وأنا أركض الى الصخرة.

the rock'n roll heavy metal, is very masculine, very straight.
الصخرة 'ن لفة هیفی میتال، هو المذكر جدا، مستقيم جدا.

Four Raiders from behind the rock at left ten, coming hard.
أربع مركبات قادمة من خلف الصخرة فى اليسار .. عشرة

The lighthouse, the rock and the restaurant all fit the doubloon.
المنارة، الصخرة و المطعم كل ذلك يلائم ما في العملة

- Straight into the rock face. - Can we get to it?
ـ مباشرة في وجه الصخرة ـ هل بالإمكان أن نصل إليه؟

Well, it's gonna blow your mind, but sit on the rock.
حسناً , سوف تفجر عقلك , لكن إجلس على الصخرة.

I got the rock'n'roll and that'll be my life
لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي

Since becoming the new head coach here at the rock.
منذ ان أصبح المدرب الرئيسي هنا في نادي الروك

They accepted our invitation. China's coming to the rock.
لقد قبلوا دعوتنا , الصين ستأتي الى الروك

In effect, the ice uses the rock against itself.
في الحقيقة ، يستخدم الجليد الصخور ضد نفسها

Although the exact circumstances of her death are not known, it is believed she fell while attempting to climb the rock.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

They left their shape in the rock, just like the fossil bones.
تركوا شكلها في الصخر تماما مثل العظام الأحفوري

What they haven't figured out yet is that grinding down the rock and isolating the particles and ingesting them isn't enough.
ما لم يكتشفوه بعد هو أن طحن الحجر و عزل جسيماته و تناولها ليس كافيا

the rock's in town for his new movie.
ذا روك في المدينة لفيلمه الجديد انه يقيم في ذا بلازا

This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the mountain.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

Letter dated 26 August 2008 from Janet Lenz, Director of Saharawi Programs, Christ the rock Community Church, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من جانيت لينـز، مديرة البرامج الصحراوية، كنيسة طائفة كرايست ذي روك*

It's good for them to know that VanillaThunder can still take the rock to the hole.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.

Please, please tell me this is not about the rock.
رجاءً، رجاءً أخبرْني هذه لَيستْ حول الصخرةِ.

Grey Worm and the Unsullied will sail for the rock and take it.
غرايورم والأطهار سيبحرون للصخرة ويحصلون عليها

I want you to concentrate on dragging the rock up out of the lake.
اريدكِ ان تركزى على اخراج الصخره من البحيره

There's one possibility that the rock climber might be able to use if he gets too tired to hold on to the rope any more, and that is if he can find a ledge on the rock that he's climbing.
هناك إحتمال أن يجد صخور ليمسك بها إذا لم يستطع الإمساك بالحبل من التعب وهذا في حالة أنه وجد نتوء ليتمسك به أثناء تسلقه

Listen. Some kid hurled up on the rock wall.
أسمع، هناك ولد قد تقيء على الجدار الصخري

As if the egg never hit it at all, the rock will stand its ground.
كما لو كنت لم تضرب البيضة بالصخرة مطلقاً وتثبت الصخرة بالأرض