"the role of women in development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دور المرأة في التنمية
• دور المرأة في عملية التنمية
• ودور المرأة في التنمية
• بدور المرأة في التنمية
• لدور المرأة في التنمية
• المرأة ودورها في التنمية
• دور المرأة في مجال التنمية

Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

World Survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

World survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

Broadening popular participation should include strengthening the Role of Women in Development and in the decision-making process.
وزيادة المشاركة الشعبية يجب أن تشمل تدعيم دور المرأة في التنمية وفي عملية صنع القرار.

Recent world conferences had emphasized equality between women and men and the Role of Women in Development.
٦ - وتابع قائلا إن المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ركزت على المساواة بين المرأة والرجل، وعلى دور المرأة في عملية التنمية.

Considerable attention was given to issues linked to women's human rights, violence against women and the Role of Women in Development.
وقد أُولي اهتمام كبير بالمسائل المرتبطة بحقوق الإنسان للمرأة، والعنف ضد المرأة ودور المرأة في التنمية.

Emphasis will also be on the preparation for the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.
كذلك سيتم التركيز على عملية التحضير للدراسة الاستقصائية العالمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية المقررة لعام ١٩٩٤.

Particular attention is given to the Role of Women in Development.
ويولى اهتمام خاص لدور المرأة في التنمية.

In its current form, the national machinery consists of a State Ministry for the Role of Women, which operates at both the national and provincial levels and has responsibility for policy formulation, coordination, consultation, advocacy, monitoring and evaluation of the status and of the Role of Women in Development.
والشكل الحالي لهذا الجهاز الوطني يتمثل في وزارة للدولة لشؤون دور المرأة، تزاول العمل على كل من الصعيدين الوطني والمحلي، وتتولى المسؤولية عن رسم السياسات، والتنسيق، والتشاور، والدعوة، والرصد، والتقييم فيما يتعلق بمركز المرأة ودورها في التنمية.

It should be recalled that the FAO Plan of Action for strengthening the Role of Women in Development provides for assistance for any project that facilitates women's access to means of production and their control over the fruits of their labour, as well as support for any women's production activities designed to alleviate poverty and guarantee food security.
وينبغي الإشارة إلى أن خطة عمل الفاو لتعزيز دور المرأة في مجال التنمية ستفترض تقديم المساعدة إلى جميع المشاريع التي تسمح بتسهيل فرص حصول المرأة على الموارد الإنتاجية، وتحكمها في ثمار أنشطتها، ودعم كل نشاط نسائي إنتاجي بغية مكافحة الفقر وتوفير الأمن الغذائي.