"the rotterdam convention and the stockholm convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم
• اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention
نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتضافر بين أمانات اتفاقية بازل واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم

Cooperation and coordination between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
(و) التعاون والتنسيق بين اتفافية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

In addition, the Secretariat developed a new training manual for chairs of official meetings of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention. The manual includes an explanation of the terminology, rules of procedure and common practice for the meetings of the Committee.
5 - علاوةً على ذلك، وضعت الأمانة دليل تدريب جديد لرؤساء الاجتماعات الرسمية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم() ويحتوي الدليل على شرح للمصطلحات، والنظام الداخلي والممارسات الشائعة في اجتماعات اللجنة.

11. Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention;
11- تطلب إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في ذلك؛

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
(ز) نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتآزر بين أمانات اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
(ز) نتائج الدراسة المضطلع بها عن تحسين التعاون والتضافر بين أمانات اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which would be required to implement any changes which the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the United Nations Environment Programme may propose;
(ح) تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي قد تتطلبها الحاجة لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

At present, UNEP provides administrative support for the following conventions: the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), the Convention on Biological Diversity, the Convention on Migratory Species, the Basel Convention, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention (jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)), as well as the Montreal Protocol.
ويقدم حاليا برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري للاتفاقيات التالية: اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، واتفاقية بازل، واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم (بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة)، فضلا عن بروتوكول مونتريال.

Also, The Commission called upon countries that had not yet done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
كما طلبت إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في القيام بذلك.

For example, the recent trade-related developments in the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants14 have been presented to the Committee on Trade and Environment15 by the respective Convention secretariats.
وعلى سبيل المثال، فإن التطورات الحديثة المتعلقة بالتجارة التي جرت في إطار اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية المستعصية(14) قد قامت بتقديمها إلى لجنة التجارة والبيئة(15) الأماناتُ المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية.