"the rotterdam convention at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاتفاقية روتردام في
• باتفاقية روتردام في
• اتفاقية روتردام خلال
• في اتفاقية روتردام في

Accordingly, the Committee concluded that endosulfan could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time. C. Endrin
49- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الإندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that endrin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
54- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الإندرين بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that phosphamidon could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
70- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الفوسفاميدون بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, it was agreed that alachlor could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
وبناء على ذلك، وحيث أن هناك إجراءً تنظيمياً واحداً فقط من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة في المرفق الثاني، فقد أُتفق على أنه لا يمكن اقتراح إدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that methamidophos could not be proposed for inclusion in annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
64 - وعلى ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في الوقت الحاضر.

The Working Group's recommendation will also be submitted to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting, which will take place from 27 to 31 October 2008, and the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting, which will take place from 4 to 8 May 2009.
وسوف تقدم توصية الفريق العامل كذلك إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام خلال اجتماعه الرابع الذي سيعقد من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم خلال اجتماعه الرابع الذي سيعقد من 4 إلى 8 أيار/مايو 2009.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that cyhexatin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
ويناء على ذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يوجد سوى إجراء تنظيمي واحد فقط من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة بالمرفق الثاني، فإنه لا يمكن اقتراح إدراج السيهكساتين القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, as only one regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that dicofol could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
وبناء على ذلك، وحيث أنه يوجد إجراء تنظيمي واحد فقط من أحد أقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم يفي بالمعايير الواردة بالمرفق الثاني، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الديكوفول في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
81 - وبناء على ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج باراثيون الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that 4-nitrobiphenyl could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
91 - وبناء على ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج 4 - نيترو ثنائي الفينيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that DBCP could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
95 - وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج ثنائي بروموكلور البروبان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methamidophos could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
57- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الميثاميدوفوس بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methyl bromide could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
62- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج بروميد الميثيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
67- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج ميثيل الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that 2-naphythylamine could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
73- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج 2 - نفتيل الأمين بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that benzidine could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
81 - وبناء عليه، فإن اللجنة استنتجت أن مادة البنزيدين لا يمكن اقتراح إدراجها في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
85 - وبناء عليه، استنتجت اللجنة أن ثنائي كلوروميثيل الإثير لا يمكن أن يُقترح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that carbon tetrachloride could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
89 - وبناء عليه، خلصت اللجنة إلى أن رابع كلوريد الكربون لا يمكن اقتراح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that tributyl tin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
107- وبناء عليه خلصت اللجنة إلى أن قصدير التريبوتيل لا يمكن اقتراح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that 4-aminobiphenyl could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
76 - وبناء عليه استنتجت اللجنة أن مادة ثنائي فينيل الأمين - 4 لا يمكن اقتراح إدراجها في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

1. Invites the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting and the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting to adopt the recommendation of the ad hoc joint working group on enhancing coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
1 - يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام خلال اجتماعه الرابع ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الرابع إلى اعتماد التوصية المقدمة من الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

The Secretariat also reported that the proposed harmonized form had been submitted to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its sixth meeting for its consideration.
وأبلغت الأمانة أيضاً بأن الاستمارة الموحدة قد قُدمت إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه السادس للنظر فيها.