"the royal society" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية الملكية
• والجمعية الملكية
• للجمعية الملكية
• الجمعية المَلكية
• المجتمع الملكي

Member of the Royal Society of Hygiene and Tropical Medicine
عضو في الجمعية الملكية للصحة العامة وطب المناطق المدارية

I've come to search the vaults of the Royal Society in London.
لقد جئت للبحث فى سراديب الجمعية الملكية للمعرفة الطبيعية فى لندن

'the Royal Society had commissioned its members' to investigate the invisible airs.'
أوكلت الجمعية الملكية مهام لأعضائها من أجل التحقيق فى الهواء اللامرئى

Emphasis is laid on calls by UNEP and the Royal Society for an early assessment of the effects of DU in Iraq.
وتركز الورقة على النداءات التي وجهها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والجمعية الملكية لإجراء تقييم مبكر لآثار الأسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد في العراق.

He reported to a meeting of the Royal Society that a sea captain friend of his
وأفاد في إجتماع للجمعية الملكية أن صديقاً له يعمل كقبطان بحري

This initiative led by the Royal Society of Chemistry of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was launched in London on 21 November 2007 and in Nairobi on 27 May 2008.
أطلِقت هذه المبادرة، التي تتزعمها الجمعية المَلكية للكيمياء بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في لندن يوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وفي نيروبي يوم 27 أيار/مايو 2008.

Two years later, Martin, William Wilberforce, and others created the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
وبعد ذلك بعامين، قام مارتن وويليام ويلبرفورس وآخرون، بإنشاء الجمعية الملكية للرفق بالحيوان.

Funding for the type of research undertaken by the Royal Society of Canada is now being channelled through other institutions.
ويجري اﻵن توجيه التمويل لنمط اﻷبحاث التي تضطلع بها الجمعية الملكية لكندا من خلال مؤسسات أخرى.

Inducted as a Fellow of the Royal Society of Canada, 1993.
نُصبت زميلة في الجمعية الملكية بكندا، 1993.

A graduate of the University of Otago, New Zealand, and of Cambridge University, Professor McRae is a Fellow of the Royal Society of Canada.
وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.

However, I'm afraid the Royal Society has... well, regrettably sales for the History of Fish... have not lived up to our financial expectations.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

the Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish.
قامت الجمعية الملكية بصرف جميع ميزانيتها السنوية على تاريخ السمك

The man who lived in his head was hailed by the Royal Society for what he had made with his hands.
الرجل الذي عاش في عقله تم الترحيب به في الجمعية الملكية لما قام به بيديه

I told the Royal Society that I was busy in some other subject, some business of my own.
أخبرتُ الجمعية الملكية أني مشغولٌ بأشياء أخرى أشغال خاصة بي

He becomes President of the Royal Society at the end of 1703, and then within the scientific world and pretty much within Europe, as well, he becomes the dominant intellectual figure, the dominant scientific politico.
أصبح رئيس الجمعية الملكية في نهاية عام 1703 ثم داخل العالم العلمي وداخل أوروبا أيضًا أصبح النجم الفكري المهيمن

One of the first things he did when he became President of the Royal Society was to donate his own portrait, and this was also the time when Robert Hooke's picture went mysteriously missing.
من أوائل ما قام به عندما أصبح رئيس الجمعية الملكية أن يتبرّع بصورته

Master of the Mint and President of the Royal Society.
،رئيس سك العملة الملكية ورئيس الجمعية الملكية

A sum of Pound1 million is to be spent by the Foreign and Commonwealth Office and the Royal Society for the Protection of Birds to restore the seabird and turtle colonies on Ascension.
والمقرر أن تنفق وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث والجمعية الملكية لحماية الطيور مبلغ مليون جنيه استرليني لإحياء مستوطنات الطيور البحرية والسلاحف في أسنشن.

The British Academy and the Royal Society, for example, aware of the Georgian Academy's financial limitations and notwithstanding Georgia's obligations under the agreement, bore all the costs associated with the visit of the Georgian academics.
فالأكاديمية البريطانية والجمعية الملكية على سبيل المثال، إدراكاً منهما للضائقة المالية التي تعاني منها الأكاديمية الجورجية، تحملتا جميع التكاليف المترتبة على زيارة الأكاديميين الجورجيين وتغاضتا عن التزامات جورجيا بموجب الاتفاق.

In March 2001, the Foreign and Commonwealth Office and the Royal Society for the Protection of Birds committed Pound1 million to protecting the seabird and turtle colonies on Ascension. B. Tristan da Cunha
وفي آذار/مارس 2001، خصصت وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث والجمعية الملكية لحماية الطيور مبلغ مليون جنيه استرليني لحماية مجموعات الطيور البحرية والسلاحف الموجودة في أسنشن.

A few months later, Newton was elected to replace him as president of the Royal Society.
بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية

" The Pan Africa Chemistry Network, launched in 2007 by the Royal Society of Chemistry of the United Kingdom, is a welcome development.
" تمثل الشبكة الكيميائية لعموم أفريقيا، التي أطلقتها الجمعية المَلكية للكيمياء في المملكة المتحدة في 2007، تطوراً يلقى كل الترحيب.

Actually, I went to one of those salons of his, the ones that half the Royal Society attend but most deny.
في الواقع، ذهبت لإحدى معارضة تلك، تلك التي يحضرها نصف المجتمع الملكي ولكن ينكرون.