"the rules of procedure of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام الداخلي للجنة
• للنظام الداخلي للجنة
• بالنظام الداخلي للجنة
• النظام اﻷساسي للجنة

She said that the rules of procedure of the Committee should be examined with a view to remedying the situation.
وقالت إنه ينبغي بحث النظام الداخلي للجنة بغية تصحيح هذا الوضع.

The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings.
وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه، ويحدد أساليب عمله، ويطبق قدر الإمكان النظام الداخلي للجنة على اجتماعاته.

The Chairperson made a statement on the rules of procedure of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن النظام الداخلي للجنة.

In fact, the appropriate place in which to give such guidelines was the rules of procedure of the Committee, but they contained no such provision.
والحال أن الوثيقة المناسبة لمثل هذه التوجيهات هي النظام الداخلي للجنة الذي لا يتضمن أي حكم من هذا القبيل.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the Committee, the amendment was voted upon prior to the vote on the proposal by Ms. Schulz.
ووفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجنة أجري تصويت على التعديل قبل التصويت على اقتراح السيدة شولتز.

Oral statement of programme budget implications in accordance with rule 26 of the rules of procedure of the Committee against Torture
بيان شفوي بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب

The application of Ms. Mikdashi did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
ولم يستوف طلب السيدة مكداشي الشروط المحددة في الفقرة ٢ من المادة الثانية من النظام الداخلي للجنة.

The application of Mr. Museibes did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
ولم يستوف طلب السيد مسيبس الشروط المحددة في الفقرة ٢ من المادة الثانية من النظام الداخلي للجنة.

The application of Mr. Huzeima did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
ولم يستوف طلب السيد حزيمه الشروط المحددة في الفقرة ٢ من المادة الثانية من النظام الداخلي للجنة.

The application had attached to it five annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان هذا الطلب مشفوعا بخمسة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

The application had attached to it one annex which has not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان هذا الطلب مشفوعا بمرفق لم يجر تعميمه ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

The application of Khalidi et al. had attached to it three annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان طلب السيد الخالدي وآخرين مشفوعا بثلاثة مرفقات لم يجر تعميمها، ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

The application had attached to it nine annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان هذا الطلب مشفوعا بتسعة مرفقات لم يجر تعميمها ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

It should be mentioned that the application had attached to it three annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وتجدر اﻹشارة الى أن هذا الطلب كان مشفوعا بثلاثة مرفقات لم يجر تعميمها ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

The application had attached to it five annexes which have not been circulated, since such circulation is not provided for in the rules of procedure of the Committee.
وكان هذا الطلب مشفوعا بخمسة مرفقات لم يجر تعميمها ﻷن النظام الداخلي للجنة لا ينص على هذا التعميم.

It was also decided that the Task Force shall establish its terms of reference in accordance with the rules of procedure of the Committee and that the Task Force would be open ended.
وتقرر أيضا أن تضع فرقة العمل اختصاصاتها وفقا للنظام الداخلي للجنة وأن تكون فرقة العمل مفتوحة العضوية.

6. The report on the rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW/C/ROP) was adopted.
6 - تم اعتماد التقرير المتعلق بالنظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (CEDAW/C/ROP).

8. During early meetings of the forty-fourth session, those members of the Committee who were elected or re-elected at the fifteenth meeting of States parties made a solemn declaration in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the Committee.
٨ - في أثناء الجلسات اﻷولى للدورة الخامسة واﻷربعين، قام أعضاء اللجنة الذين تم انتخابهم أو أعيد انتخابهم في الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف بأداء القسم الرسمي وفقا ﻷحكام المادة ١٤ من النظام اﻷساسي للجنة.