"the rules of procedure of the fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام الداخلي للصندوق

5. Section C of the Rules of Procedure of the Fund sets out some rules of procedure for staff pension committees.
5 - تعرض المادة جيم من النظام الداخلي للصندوق بعض القواعد الإجرائية للجان المعاشات التقاعدية.

The Board decided therefore to hold a vote in accordance with sections A.5 and A.6 of the Rules of Procedure of the Fund.
ولذلك، قرر المجلس إجراء تصويت وفقا للبندين ألف-5 وألف-6 من النظام الداخلي للصندوق.

5. Takes note of the decision of the Board to amend the Rules of Procedure of the Fund to provide for the appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries as well as to the Investments Committee;
5 - تحيط علما بقرار المجلس تعديل النظام الداخلي للصندوق لاتخاذ الترتيبات اللازمة لتعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين ولجنة الاستثمارات؛

5. Takes note of the decision of the Board to amend the Rules of Procedure of the Fund in order to make formal provision for the additional alternate representative of the General Assembly to attend the meetings of the Standing Committee, as approved provisionally by the Board in 2004;
5 - تحيط علما بقرار المجلس تعديل النظام الداخلي للصندوق بغية اتخاذ إجراءات رسمية تكفل حضور ممثل مناوب إضافي للجمعية العامة اجتماعات اللجنة الدائمة، حسبما وافق عليه المجلس بصورة مؤقتة في عام 2004؛

11. Also takes note of the observations of the Board on attendance at Board sessions and on the frequency of, and attendance at, meetings of the Standing Committee, as well as the changes made in the Rules of Procedure of the Fund with respect to attendance at meetings of the Standing Committee;
١١ - تحيط علما أيضا بملاحظات المجلس بشأن حضور دورات المجلس، وتواتر وحضور اجتماعات اللجنة الدائمة، فضلا عن التغيرات التي أدخلت على النظام الداخلي للصندوق والمتعلقة بحضور اجتماعات اللجنة الدائمة؛

5. Takes note also of the observations of the Board on attendance at Board sessions and on the frequency of, and attendance at, meetings of the Standing Committee, as well as the changes made in the Rules of Procedure of the Fund with respect to attendance at meetings of the Standing Committee;
٥ - تحيط علما أيضا بملاحظات المجلس بشأن حضور دورات المجلس، وتواتر وحضور اجتماعات اللجنة الدائمة، فضلا عن التغيرات التي أدخلت على النظام الداخلي للصندوق والمتعلقة بحضور اجتماعات اللجنة الدائمة؛

In view of the responsibility of the Pension Board as a legislative body of the Fund and its decision to establish in the Rules of Procedure of the Fund a five-year term for the appointment of the Chief Executive Officer and the Deputy Chief Executive Officer with one additional reappointment, the Advisory Committee believes that the Secretary-General should be guided by the decision of the Pension Board.
ونظرا للمسؤولية التي يتحملها مجلس الصندوق كهيئة تشريعية للصندوق، وقراره بأن ينص في النظام الداخلي للصندوق على تعيين الرئيس التنفيذي ونائبه لمدة خمس سنوات مع إعادة التعيين لفترة إضافية واحدة، تعتقد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي للأمين العام الاسترشاد بقرار المجلس.

To reflect the Board's decision at its fifty-sixth session in 2009 to establish in the Rules of Procedure of the Fund a five-year term for the appointment of the CEO and the Deputy CEO with one additional reappointment.
ليعكس القرار الذي اتخذه المجلس في دورته الخامسة والستين لعام 2009 بأن يحدد في النظام الداخلي للصندوق فترة عمل مدتها خمس سنوات لدى تعيين كبير الموظفين التنفيذيين ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، مع إمكانية إعادة تعيينهما مرة واحدة إضافية.

5. Takes note of the Board's decision to amend the Rules of Procedure of the Fund in order to make formal provision for the additional alternate representative of the General Assembly to attend the meetings of the Standing Committee, as approved provisionally by the Board in 2004;
5 - تحيط علما بقرار المجلس تعديل النظام الداخلي للصندوق بغية التكفل رسميا بحضور ممثل مناوب إضافي للجمعية العامة اجتماعات اللجنة الدائمة، حسبما وافق المجلس بصورة مؤقتة على ذلك في عام 2004؛

1. Takes note of the Board's decision to establish an Audit Committee to provide an enhanced communications channel for the internal auditors, the external auditors and the Pension Board, with the consequent revision in the Rules of Procedure of the Fund.
1 - تحيط علما بقرار المجلس إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات كي توفر قناة معززة للاتصالات بين مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين ومجلس الصندوق، مع ما يترتب على ذلك من تنقيح النظام الداخلي للصندوق.

3. Also takes note of the Board's decision to amend the Rules of Procedure of the Fund in order to make formal provision for the additional alternate representative of the General Assembly to attend the meetings of the Standing Committee, as approved provisionally by the Board in 2004;
3 - تحيط علما أيضا بقرار المجلس تعديل النظام الداخلي للصندوق بغية التكفل رسميا بحضور ممثل مناوب آخر للجمعية العامة اجتماعات اللجنة الدائمة، حسبما وافق المجلس بصورة مؤقتة على ذلك في عام 2004؛

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that paragraph A.1 of the Rules of Procedure of the Fund authorized the Board to meet in a place decided by the Board or its Standing Committee.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، أن الفقرة ألف-1 من النظام الداخلي للصندوق تأذن للمجلس أن يجتمع في مكان يقرره المجلس أو لجنته الدائمة.

151. Further, it is noted that the Rules of Procedure of the Fund are to be amended by the Board to include annexes setting out the minimum qualifications, competencies and performance standards for the Chief Executive Officer/Secretary, for the Deputy Chief Executive Officer and for the full-time Representative of the Secretary-General.
151 - وعلاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه من المقرر أن يُعدل المجلس النظام الداخلي للصندوق لتضمينه مرفقات تحدد الحد الأدنى من المؤهلات والكفاءات ومعايير الأداء المطلوب توافره لدى كبير الموظفين التنفيذيين/أمين المجلس ونائب كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام المعين على أساس التفرغ.

" (ii) the Rules of Procedure of the Fund will be amended to include annexes setting out the minimum qualifications, competencies and performance standards for the Chief Executive Officer/Secretary, for the Deputy Chief Executive Officer and for the Representative of the Secretary-General.
" ' 2` تعديل النظام الداخلي للصندوق لإدراج مرفقات تقرّر الحد الأدنى للمؤهلات والكفاءات ومعايير الأداء للمسؤول التنفيذي الأول/أمين الصندوق، ونائب المسؤول التنفيذي الأول، وممثل الأمين العام.

51. The Board also approved the proposed amendment to article 19 of the Regulations of the Fund and to changes to the Rules of Procedure of the Fund in accordance with paragraph 47 above.
51 - ووافق المجلس أيضا على التعديل المقترح للمادة 19 من النظام الأساسي للصندوق وعلى إدخال تغييرات على النظام الداخلي للصندوق وفقا للفقرة 47 أعلاه.

11. Also takes note of the observations of the Board on attendance at Board sessions and on the frequency of, and attendance at, meetings of the Standing Committee, as well as the changes made in the Rules of Procedure of the Fund with respect to attendance at meetings of the Standing Committee;
١١ - تحيط علما أيضا بملاحظات المجلس بشأن حضور دورات المجلس، وتواتر اجتماعات اللجنة الدائمة وحضور تلك الاجتماعات، فضلا عن التغييرات التي أدخلت على النظام الداخلي للصندوق فيما يتعلق بحضور اجتماعات اللجنة الدائمة؛