"the runway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرج
• مدرج
• المدرجَ
• ممر الهبوط
• المدرجات الجوية
• المهبط
• الممر خلال
• المَدْرج
• المدرجِ
• المدرّج
• المستحيل الهبوط
• للمدرج

The rehabilitation is expected to address long-standing concerns about the condition of the runway and its lighting system.
ومن المتوقع أن تعالج إعادة التأهيل المخاوف القديمة العهد من حالة المدرج ونظام الإنارة الخاص به.

the runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.
ويتطلب المدرج في غاو إصلاحا عاجلا كما تدعو الحاجة إلى تمديد المدارج غير المعبدة في كيدال وتيساليت.

Your other models will meet you at the top of the runway.
نماذج أخرى الخاص بك سوف مقابلتك في الجزء العلوي من المدرج.

Now, get in there and teach me how to work the runway.
و الآن ، ادخلي و علميني كيف نمشي في مدرج العرض

the runway is over 6,000 feet, but we're gonna need at least 10 if we got no brakes.
المدرج يبلغ 6 آلاف قدم لكننا بحاجة على الأقل 10 آلاف إذا لم يكن لدينا مكابح.

I noticed. We sat on the runway, no snacks.
لاحظت ذلك جلسنا على المدرج لا وجبات خفيفة

the runway in Awsard underwent major reconstruction and was reopened during the last three months of the year
وخضع المدرج في أوسرد إلى أعمال إعادة تشييد رئيسية وأُعيد فتحه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة

The second phase will increase the length of the runway to 6,600 feet.
وستتم في الرحلة الثانية زيادة طول المدرج إلى 600 6 قدم.

Initial plans involved an extension of the runway east.
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.

Initial plans to extend the runway up to 4,600 feet have been modified to 5,606 feet.
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج ليبلغ طوله 600 4 قدم، ثم عُدلت الخطط لتصل إلى 606 5 أقدام.

the runway was cleared within 24 hours of receiving the order.
وجرى إخلاء المدرج في غضون 24 ساعة من تلقي هذا الأمر.

For its part, the RMA has repaired the runway at Oum Dreyga team site.
وقام الجيش المغربي الملكي، من جانبه، بإصلاح المدرج الموجود في موقع اﻷفرقة بأم دريغة.

The aircraft managed to return to Luena and make a crash landing just short of the runway.
وقد جهدت الطائرة في العودة الى لوينا وقامت بهبوط اضطراري على مشارف المدرج.

There were no fatalities, but the runway was closed for 30 days.
ولم يسفر الحادث عن وفيات غير أن المدرج أغلق لمدة ثلاثين يوما.

Hey, what's the bright idea, kid, standing on the runway?
ما الفكرة من وقوفك في مدرج الهبوط أيها الصبي

Chase's private jet was fueled and sitting on the runway.
طائرة تشايس كانت معبئة و قابعة في مدرج المطار

The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway.
ويشمل نطاق المشروع الذي بدأ العمل فيه بالفعل، محطة استقبال جديدة، ومرافق للبضائع، وأشغال مدنية ومد مدرج المطار.

Air Israel, please clear the runway.
خطوط اسرائيل، رجاءً اخلاء المدرجَ.

In the worst case, it could crash away from the runway.
من الممكن تحطم الطائرة قبل وصولها الى ممر الهبوط

The construction comprises a new state-of-the-art terminal, car parks, landscaping, access roads, extensions to the runway, resurfacing of the existing runway and upgraded airport landing lights.
اشتملت أعمال التشييد على محطة ركاب جديدة بالغة الحداثة وأماكن لوقوف السيارات وتحسين المناظر وطرق وممرات للوصول إلى المدرجات الجوية وترميم المدرج الجوي الحالي وتحسين أنوار الهبوط بالمطار.

Work continues on the expansion of the runway, other airside and landside infrastructural developments.
والعمل جار لتوسيع المهبط وإجراء تطورات هيكلية أخرى جوية وبرية.

I want that plane on the runway in 25 minutes!
اريد هذه الطائره فى الممر خلال 25 دقيقه

While it was circling, he said, the runway and control tower lights went off.
وقال الشاهد إن أضواء المَدْرج وبرجِ المراقبة قد انطفأت بينما كانت الطائرة تحوم دائريا في الجو.

Well, I'm happy to have foamed down the runway for you.
حَسناً، أَنا سعيدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أرغىَ أسفل المدرجِ لَك.

You're not gonna make the runway.
لن تقدر على الهبوط في المدرّج.

Listen, there are planes down everywhere, the runway is full of birds, there's no way you can get into JFK.
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

Some repairs are also planned for the runway of Mogadishu Airport as very little maintenance or repair has taken place during the past five years.
ومن المزمع أيضا إجراء بعض اﻹصلاحات للمدرج في مطار مقديشيو حيث لم يجر خلال الخمس سنوات الماضية سوى القليل جدا من أعمال الصيانة واﻹصلاح.