"the russian federation and uzbekistan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الروسي وأوزبكستان
• والاتحاد الروسي وأوزبكستان
• للاتحاد الروسي وأوزبكستان
• أوزبكستان وروسيا
• الاتحاد الروسي وجمهورية أوزبكستان

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان إلى مقدمي مشروع القرار.

the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان.

55. The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development replied that there were projects and/or workshops in Azerbaijan, China, the Russian Federation and Uzbekistan, and a workshop was planned for Bangladesh.
٥٥- وقالت مديرة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع ردا على ذلك إن هناك مشاريع و/أو حلقات عمل في أذربيجان والصين والاتحاد الروسي وأوزبكستان ، ومن المخطط عقد حلقة عمل لبنغلاديش.

the Russian Federation and Uzbekistan are deeply concerned about the escalation of bloodshed on Afghan soil.
ويعرب الاتحاد الروسي وأوزبكستان عن قلقهما العميق من تصاعد إراقة الدماء على اﻷراضي اﻷفغانية.

the Russian Federation and Uzbekistan accepted such use of the Convention on the basis of reciprocity.
أمَّا الاتحاد الروسي وأوزبكستان فقد قبلا استخدام الاتفاقية لهذا الغرض على أساس المعاملة بالمثل.

the Russian Federation and Uzbekistan ADDRESSED TO THE
اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان

30. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) said that the Russian Federation and Uzbekistan had joined the sponsors.
30 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): قالت إن الاتحاد الروسي وأوزبكستان انضمّا إلى مقدّمي مشروع القرار.

The Suffa programme of the International Radio Astronomy Observatory (IRAOS) was established under an agreement between the Russian Federation and Uzbekistan.
66- ووضع برنامج المرصد الدولي لعلم الفلك الراديوي في " سوفا " بموجب اتفاق بين الاتحاد الروسي وأوزبكستان.

7. The Chairman said that the Russian Federation and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution.
7 - الرئيس: قال إن الاتحاد الروسي وأوزبكستان انضما إلى مقدمي مشروع القرار.

10. The Chairman said that the Russian Federation and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution.
10 - الرئيس: قال إن الاتحاد الروسي وأوزبكستان قد انضما إلى مقدمي مشروع القرار.

67. Communication from the Russian Federation and Uzbekistan
رسالة من الاتحاد الروسي وأوزبكستان

51. As at 2 October 2000, the Secretary-General had also received the text of laws and regulations from the Governments of the Russian Federation and Uzbekistan. Notes
51 - تلقى الأمين العام، حتى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نصوص قوانين وأنظمة من حكومتي الاتحاد الروسي وأوزبكستان.

The leaders of the Russian Federation and Uzbekistan are convinced of the need for and see a real opportunity for further increasingly dynamic growth of multifaceted cooperation between the two countries in the context of strategic partnership.
وقادة الاتحاد الروسي وأوزبكستان مقتنعون بضرورة المضي في التطوير الديناميكي للتعاون المتعدد اﻷوجه بين البلدين في سياق الشراكة الاستراتيجية، وهم يرون إمكانيات حقيقية للقيام بذلك.

2. the Russian Federation and Uzbekistan attach the utmost significance to the expansion and deepening of mutually advantageous economic ties.
٢ - ويولي الاتحاد الروسي وأوزبكستان أقصى أهمية لتوسيع وتعميق العلاقات الاقتصادية التي تعود عليهما بالمنفعة المتبادلة.

4. The peoples of the Russian Federation and Uzbekistan are historically bound by indissoluble spiritual and cultural ties and their closely interwoven fates.
٤ - إن شعبي الاتحاد الروسي وأوزبكستان مرتبطان تاريخيا بعرى لا تنفصم من القرابة الروحية والثقافية، وبمصيريهما المترابطين على نحو وثيق.

68. Communication from the Russian Federation and Uzbekistan
رسالة من الاتحاد الروسي وأوزبكستان

In addition, working meetings and mutual consultations are being conducted with representatives of the security agencies and special services of Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Uzbekistan for the purpose of exchanging experience of work relating to the subject of this Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم عقد اجتماعات عمل ومشاورات متبادلة مع ممثلي وكالات الأمن ودوائر الأمن الخاصة في كازاخستان وقيرغيزستان والاتحاد الروسي وأوزبكستان بغرض تبادل خبرات العمل ذات الصلة بموضوع هذا البروتوكول.

Letter dated 8 May (S/1998/384) from the representatives of the Russian Federation and Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement signed on 6 May 1998 by the Presidents of the Russian Federation and Uzbekistan.
رســالة مؤرخــة ٨ أيار/ مايــو (S/1998/384) موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأوزبكستان لدى اﻷمم المتحدة، يحيلان بها نص بيان مشــترك لرئيســا الاتحاد الروسي وجمهورية أوزبكستان، جــرى توقيعــه فــي ٦ أيــار/مايو ١٩٩٨ أثناء المحادثات بيـــن الرئيســـين بشـــأن الحالـــة فـــي طاجيكســـتان وأفغانستان.

Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Uzbekistan called upon the Tajik parties to step up the negotiation process under the auspices of the United Nations and stressed their readiness to promote, through practical steps, progress in that process.
ودعت أوزبكستان وروسيا وقيرغيزستان وكازاخستان الجانبين الطاجيكيين الى التعجيل بالعملية التفاوضية تحت رعاية اﻷمم المتحدة. وأكدت هذه البلدان استعدادها للمساهمة في التعجيل بالعملية باتخاذ خطوات عملية.