"the safety of transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسلامة نقل
• سلامة نقل
• سلامة النقل
• بأمان نقل
• النقل المأمون
• لسلامة نقل

In 2011, IAEA also completed the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, 2004.
وفي عام 2011، أنجزت الوكالة أيضا خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة لعام 2004.

Regarding the Safety of Transport of nuclear material, such transport is subject to an extensive system of rules in the European Union in order to ensure the safety of these activities.
وفيما يتعلق بسلامة نقل المواد النووية، فهذا النقل يخضع لمنظومة قواعد في الاتحاد اﻷوروبي، من أجل ضمان سلامة هذه اﻷنشطة.

In its 2006 resolution, the Conference again noted the progress in the implementation of the Action Plan on the Safety of Transport of Radioactive Materials.
ولاحظ المؤتمر مجددا في قراره لعام 2006 إحراز تقدم في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة.

It would also engage in confidence-building dialogue with coastal States to reassure them of the Safety of Transport of nuclear materials.
وسوف يدخل اليابان أيضاً في حوار لبناء الثقة مع الدول الساحلية ليطمئنها على سلامة نقل المواد النووية.

His delegation hoped that the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, to be held under IAEA auspices in 2003, would further promote an understanding of maritime transport safety.
وأكد أن وفده يأمل أن يعمل المؤتمر المعني بسلامة نقل المواد الإشعاعية، الذي سيعقد برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2003، على تعزيز فهم سلامة النقل البحري.

The International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material saw very constructive discussion of issues affecting transport.
شهد المؤتمر الدولي المعني بأمان نقل المواد المشعة مناقشة بناءة جدا للمسائل التي تؤثر على النقل.

We therefore note the progress made in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, as indicated during the International Atomic Energy Agency's 2006 General Conference.
ولذلك، نلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة، كما أشير أثناء المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006.

We intend to pursue efforts to implement the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material and to continue dialogue and consultations with the States involved.
وننوي مواصلة الجهود الرامية إلى تنفيذ خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة ومتابعة الحوار والمشاورات مع الدول المشاركة.

181. At the 51st session of the IAEA General Conference, in September 2007, the Conference noted progress in the implementation of the Action Plan on the Safety of Transport of Radioactive Materials.
181 - وفي الدورة الحادية والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007، نوه المؤتمر بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة().

We are honoured to have been invited by the Director General to chair the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, to be held in Vienna in July next year.
ويشرفنا أن المدير العام قد وجه لنا الدعوة لترؤس المؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة، الذي سيعقد في فينا في تموز/يوليه من العام القادم.

37. Transport of radioactive material. The IAEA International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, held in July 2003, provided an opportunity to discuss critical issues relating to the Safety of Transport of radioactive material by all transport modes.
37 - نقل المواد المشعة - أتاح المؤتمر الدولي للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بسلامة نقل المواد المشعة، المعقود في تموز/يوليه 2003، فرصة لمناقشة مسائل ذات أهمية حيوية فيما يتعلق بسلامة نقل المواد المشعة بجميع وسائط النقل.

Finally, the IAEA General Conference urged member States to participate in the 2003 International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material with a view to addressing in a comprehensive way and following up all necessary issues contained in the agreed conference programme.
وأخيرا حث المؤتمر العام للوكالة الدول الأعضاء على المشاركة في مؤتمر عام 2003 الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة بغية معالجة كل ما يلزم من المسائل الواردة في البرنامج المتفق عليه للمؤتمر ومتابعتها.

That action plan should be based on the findings and the summary of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, held in July 2003.
وينبغي أن تستند خطة العمل تلك إلى نتائج وموجز المؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة، المعقود في تموز/يوليه 2003.

Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea,
وإذ ترحب بعقد الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة وبالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر الذي أتاح للدول فرصة لمعالجة المسائل المتصلة بنقل المواد المشعة بما في ذلك النقل البحري،

Japan will intensify its efforts to ensure the Safety of Transport of such materials.
وستكثف اليابان من جهودها لضمان سلامة نقل هذه المواد.

At this year's General Conference New Zealand, along with a group of co-sponsors from a wide range of geographic regions, was responsible for a resolution on the Safety of Transport of radioactive materials.
وفي المؤتمر العام لهذا العام تقدمت نيوزيلندا مع مجموعة من الدول من مناطق جغرافية متنوعة وكبيرة بقرار بشأن سلامة نقل المواد المشعة.

The Code specifies penalties for various crimes considered to fall within the category of terrorist crimes, inter alia, crimes that constitute a public danger, such as arson and causing explosions, crimes that undermine State security and crimes that infringe upon the Safety of Transport and communications.
وحدد القانون عقوبات للعديد من الجرائم التي عدها من قبيل الجرائم الارهابية ومنها الجرائم ذات الخطر العام كجرائم الحريق والمفرقعات والجرائم الماسة بأمن الدولية وجرائم الاعتداء على سلامة النقل والمواصلات وغيرها.

- Article 276 criminalizes endangering the Safety of Transport, especially including that of air transport, and imposes a penalty of from three to ten years' imprisonment for such offences.
- المادة 276 التي تجرم تعريض سلامة النقل للخطر، بما في ذلك بصفة خاصة النقل الجوي، وتفرض على مرتكبي هذه الجرائم عقوبة السجن لمدة تتراوح من ثلاث إلى عشر سنوات.

The Group welcomes implementation of the IAEA's Action Plan on the Safety of Transport of Radioactive Materials, commends States that have made use of the Agency's Transport Safety Appraisal Service (TranSAS), and encourages other States to avail themselves of TranSAS and to improve transport practices.
وترحب المجموعة بتنفيذ خطة عمل الوكالة الدولية المتعلقة بأمان نقل المواد المشعة، وتشيد بالدول التي استعانت بخدمات دائرة تقييم أمان النقل التابعة للوكالة، وتشجع الدول الأخرى على الاستفادة من الدائرة وعلى تحسين ممارسات النقل.

States parties also welcomed the outcome the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material organized by IAEA in July 2003 and the IAEA Plan of Action on the Safe Transport of Radioactive Material.
ورحبت الدول الأطراف أيضا بنتيجة المؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة الذي نظمته الوكالة في تموز/يوليه 2003 وبخطة عمل الوكالة بشأن النقل المأمون للمواد المشعة.

For that reason, we highlight the approval by the International Atomic Energy Agency in March 2004 of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material.
ولهذا السبب، نسلط الضوء على موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في آذار/مارس 2004 على خطة العمل لسلامة نقل المواد المشعة.