"the sails" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشرعة
• الصاري
• أشرعة

Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.
والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى

Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails and steering us in the wrong direction.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.

Though I suppose there's a chance you struck the sails to make us nimbler.
ظننت أن هناك فرصة بأن تجمع الأشرعة لتجعلنا أكثر خِفة

Out on the open water, and you catch a wind, and the sails fill, and she comes to life under you.
وتصيبه الرياح فتمتلئ الأشرعة وتدبّ بها الحياة من تحته

She has no mother and her father does nothing but lower the sails, so the girl has not found a friend, but an imaginary father to talk to face to face.
ليس لديها أم ووالدها لا يفعل شيئاً سوى خفض الأشرعة لذلك الطفلة لم تجد صديق بل أب خيالي لكي تتكلم مع وجها لوجه

Bosco, Gambler, Mullet, hoist the sails!
بوسكو ، ايها المقامر موليت ، ارفع الأشرعة

It's not the sails that worry me. It's that sound.
ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت

" Purple the sails, and so perfumed that the winds were lovesick with them.
أرجوانية كانت الأشرعة.. و معطرة كانت رياح الحب التي تدفعهم

We must break the sails before we lose the mast!
يجب أن نرفع الأشرعة قبل أن نخسر الصاري

I saw them painting the sails.
لقد رأيتهم وهو يلوّحون الأشرعة

Captain says, raise the sails and step lively!
القبطانة تقول ارفعوا الأشرعة وتقدموا للأمام!

Even if the back stays hold at such an angle, and I wager they won't, the load on the sails will exceed capacity and she'll dig in hard at the bow.
حتى لو بقي الشراع الخلفي ثابتًا في زاويته، وأراهن أنهم لن يتحملوا، الحمل على الأشرعة وستتجاوز سرعتها وتخلع مقدمة السفينة

'With the sails having to be swapped over quickly,'the crew got very shouty with me.'
'مع الأشرعة وجود ليكون تبادلت أكثر بسرعة, 'الطاقم حصلت شوتي جدا معي. "

...and lower the sails one by one.
وخفض الأشرعة واحدا تلو الآخر. ‏

STOW the sails! THEY'LL BE RIPPED TO PIECES!
قم بتنزيل الأشرعة سوف تُمزق إلى قِطع

The ships look best when the sails are set.
. السفن تبحر أفضل عندما تجهز الأشرعة

I can get the sails up, just can't bring it into the harbor.
يمكنني الحصول الأشرعة تصل، فقط يمكن أبوس]؛ ر جعله الميناء.

Supose the sails ought to be white.
أظن ان الأشرعة غالبا تكون بيضاء

When the sails was rigged and the decks were shining and we was in Bristol fashion.
عندما تكون الأشرعة جاهزة والسطحيلمعكالمرآة... و عندما تكون السفينة بأحسن ...

You're in the river, the sails of ships, the sea, the clouds, the stones of London.
انت موجودة في النهر أشرعة السفن البحر , الغيوم