"the salaries and common staff costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة
• الرواتب والتكاليف العامة للموظفين
• والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• مرتب وتكاليف موظف
• للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين
• المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين
• المرتبات وتكاليف الموظفين العامة
• بالرواتب والتكاليف العامة

63. The increased requirements are attributable primarily to the salaries and common staff costs related to the proposal of eight additional posts.
63 - يُعزى ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول إلى المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المرتبطة باقتراح 8 وظائف إضافية.

27B.37 Requirements under this heading have been estimated at $6,565,800 to cover the salaries and common staff costs of 35 posts.
٧٢ باء - ٧٣ قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٨ ٥٦٥ ٦ دولار لتغطية المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ﻟ ٥٣ وظيفة.

27B.26 Requirements under this heading have been estimated at $6,565,800 to cover the salaries and common staff costs of 35 posts.
٧٢ باء - ٦٢ قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٨ ٥٦٥ ٦ دولار لتغطية المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ﻟ ٥٣ وظيفة.

16. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs.
١٦ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات المرصودة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين قد وضعت على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك.

28.71 The estimated requirements of $3,199,500 relate to the salaries and common staff costs of 16 posts at Headquarters (14) and at the United Nations Office at Nairobi (2).
٨٢-١٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٩١ ٣ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ﻟ ٦١ وظيفة في المقر )٤١( ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي )٢(.

7. The requirements of $2,687,800 provide for the salaries and common staff costs for 38 staff, including 23 international and 15 national posts -- 18 additional international, including the upgrading of the D-2 post of Special Representative of the Secretary-General to the Assistant Secretary-General level, and 13 national level posts.
7 - تغطي الاحتياجات البالغة 800 687 2 دولار تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة الخاصة بثمانية وثلاثين موظفا، من بينهم 23 موظفا دوليا و 15 موظفا وطنيا - بإضافة 18 موظفا دوليا، منهم موظف رفعت رتبـتـه من مـمثل خاص للأمين العام برتبة مد-2 إلى أمين عام مساعد، و 13 موظفا وطنيا.

12. Civilian personnel costs consisting of the salaries and common staff costs of 419 positions are estimated at $5,109,800.
12 - تقدر تكاليف الموظفين المدنيين المرتبات والتكاليف العامة للموظفين لـ 419 موظفا بمبلغ 800 109 5 دولار.

28.65 The estimated requirements of $3,086,700 relate to the salaries and common staff costs for 16 posts.
٨٢-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٨٠ ٣ دولار بتكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ٦١ وظيفة.

In addition to the salaries and common staff costs for additional international positions, the increase in personal transitional allowance has also resulted in the growth of requirements for 2011.
وبالإضافة إلى المرتبات والتكاليف العامة للموظفين للوظائف الدولية الإضافية، أدت الزيادة في البدل الانتقالي الشخصي أيضا إلى نمو الاحتياجات لعام 2011.

A.27B.14 Requirements under this heading amounting to $6,862,200 would cover the salaries and common staff costs of 35 posts.
ألف - 27 باء - 14 ستغطي الاحتياجات تحت هذا البند البالغ مقدارها 200 862 6 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين لـ 35 وظيفة.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the Advisory Committee’s secretariat as well as other support costs, including travel and subsistence allowance for substantive staff servicing meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
وتوفر أيضا الموارد المطلوبة المبالغ اللازمة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية علاوة على تكاليف الدعم اﻷخرى بما في ذلك مصروفات السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين اللازمين لتوفير الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية خارج المقر.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the Advisory Committee's secretariat as well as other support costs, including the travel and subsistence of substantive staff to service meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
وتوفر الموارد المطلوبة المبالغ اللازمة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية علاوة على تكاليف الدعم اﻷخرى بما في ذلك مصروفات السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين اللازمين لتوفير الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية خارج المقر.

25D.50 Under staff costs, the total estimated requirements ($28,738,600) relate to the salaries and common staff costs of the established and temporary posts indicated in table 25D.15 above and reflect the abolition of one P-3 post.
٢٥ دال - ٥٠ إن مجموع الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٧٣٨ ٢٨ دولار(، في إطار تكاليف الموظفين، يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين للوظائف الثابتة والمؤقتة المبينة في الجدول ٢٥ دال - ١٥ أعلاه وتعكس إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٣.

25D.50 Under staff costs, the total estimated requirements ($28,738,600) relate to the salaries and common staff costs of the established and temporary posts indicated in Table 25D.15 above and reflect the abolition of one P-3 post.
٢٥ دال - ٥٠ إن مجموع الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٧٣٨ ٢٨ دولار(، في إطار تكاليف الموظفين، يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين للوظائف الثابتة والمؤقتة المبينة في الجدول ٢٥ دال - ١٥ أعلاه وتعكس إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٣.

Provisions also include the salaries and common staff costs of three additional staff for a civilian police adviser (P-4) and two local staff for a public relations assistant and a driver.
ويغطي الاعتماد أيضا المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة لثلاثة موظفين إضافيين يعملون تحت مستشار الشرطة المدنية (ف-4)، ولموظفين محليين اثنين أحدهما مساعد للعلاقات العامة والآخر سائق.

the salaries and common staff costs reflect the application of a 6 per cent average delayed recruitment factor in respect of the additional national staff compared to 10 per cent in the 2005/06 period.
والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين تبين تطبيق عامل تأخر في التعيين، متوسطه 6 في المائة، بالنسبة للموظفين الوطنيين الإضافيين، مقارنة بنسبة 10 في المائة في الفترة 2005/2006.

Information is provided in the annex to the statement, including the provision of salary for the Special Envoy, at the rate applicable on a when-actually-employed basis, and for the salaries and common staff costs of one local staff, who would provide support to the Special Envoy.
وترد في مرفق البيان معلومات تتضمن مرتب المبعوث الخاص بالمعدلات المطبقة في الفترات التي يقضيها بالفعل في العمل، فضلا عن مرتب وتكاليف موظف محلي واحد سيقدم الدعم إلى المبعوث الخاص.

27. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs.
٧٢ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات التي رصدت للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين الدوليين تستند إلى التكاليف المعيارية لنيويورك.

(a) Approved, in the context of the consolidated statement of programme budget implications, a charge in the amount of $250,000 against the contingency fund to finance core activities of the Institute, defined as the salaries and common staff costs of the four Professional posts currently in the staffing table;
(أ) وافقت، ضمن سياق البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، على خصم مبلغ 000 250 دولار من صندوق الطوارئ لتمويل الأنشطة الرئيسية للمعهد والمتمثلة في المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين المتعلقة بالوظائف الأربــع من الفئة الفنية الموجودة الآن في ملاك الموظفين؛

8. The estimated costs related to the salaries and common staff costs of the staff mentioned in paragraph 7 above would amount to $173,800.
٨ - وتقدر تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة بالنسبة للموظفين المشار اليهما في الفقرة ٧ أعلاه بمبلغ ٨٠٠ ١٧٣ دولار.

10. The estimated costs related to the salaries and common staff costs of the staff indicated in paragraph 8 above would amount to $187,700.
١٠ - وتقدر التكاليف المتصلة بالرواتب والتكاليف العامة للموظفين المذكورين في الفقرة ٨ أعلاه بمبلغ ٧٠٠ ١٨٧ دولار.