"the same floor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الطابق
• بنفس الطابق
• نفس الدور

Moreover, the Tribunal has decided to remain on the same floor of Sarajevo House that it presently occupies mainly for security reasons.
وعلاوة على ذلك، قررت المحكمة أن تبقى على نفس الطابق في دار سراييفو الذي تشغله حاليا وذلك لأسباب أمنية أساساً.

He visited the same floor twice a month for six months.
لقد قام بزيارة نفس الطابق مرتين شهريًا ولمدة ستة أشهر

I'm not even supposed to be on the same floor as her.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Delegation document boxes will be located by the escalator on the same floor.
وتوجد صناديق وثائق الوفود بالقرب من السلم الكهربائي في نفس الطابق.

Listen, the neighbour on the same floor is a bit old.
اسمع , الجار الذي بنفس الطابق كبير بالعمر

Yes, she bought a condo in my building two years ago. My wife and I live on the same floor.
نعم , لقد أشترت شقة فى مبناى منذ عامين , أنا و زوجتى نعيش فى نفس الدور.

This has got to have been taken from the same floor of the building directly across from them.
هذه أخذت من نفس الطابق من البناية ومباشرة بينهم

This has got to been taken from the same floor of the building directly across from them.
بالتأكيد هذا مأخوذ من نفس الطابق من البناية التى تواجهم مباشرة

Cops' ll likely go after an ex-con who lives on the same floor.
من المرجح مطاردة الشرطة لمخادع سابق يعيش في نفس الطابق

The status of the President is not yet known, but we are hearing reports that the attack occurred on the same floor as the President's operating room and that biochemical agents may be involved.
حاله الرئيس إلى الآن غير معلومه، ولكن تواترت الأنباء ان الهجوم تم فى نفس الطابق الذي تجري فيه العمليه الجراحيه للرئيس

She works on the same floor as that coffee shop I really like.
انها تعمل في نفس الطابق الذي يتواجد فيه محل الكوفي الذي احبه.

If you're on the same floor, you should be passing him.
إن كنتما في نفس الطابق ينغبي أنه تجاوزكم

Emily Kates. She worked on the same floor as Meyers.
أيميلي كايتس ، كانت تعمل في نفس الطابق مع مايرز

'We'll take different lifts.''lf we press the button for the same floor..
سنأخذُ مصاعد مختلفة إذا ضغطنا زر نفس الطابق

Your office is on the same floor as theirs.
وكان لك مكتبك الخاص في نفس الطابق الذي فيه مكتبه

Uh, my sister and his dad were on the same floor.
من المشفى شقيقتي ووالده في نفس الطابق

Are you on the same floor as him?
ـ هل أنت في نفس الطابق الذي هو فيه؟

Two small rooms, but on the same floor.
غرفتان صغيرتان لكنهما في نفس الطابق

..and meet on the same floor.. then I'll believe..
وتقابلنا في نفس الطابق, عندها سوف أومنُ

You'll be on the same floor as your peers.
ستكونين في نفس الطابق كرفيقاتكِ

-I... I'm on the same floor.
أنا أقيم بنفس الطابق في الغرفة 186

10. The offices of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support and their key staff have been colocated on the same floor.
10 - وقد جُمعت مكاتب وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام ووكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني وموظفيهم الرئيسيين في نفس الدور.