"the same night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الليلة
• الليلة نفسها
• بنفس الليلة
• في الليلة ذاتها
• نفس ليلة
• نفس الليل
• نفس ليلِ
• وفي الليلة ذاتها
• في نفس الليله
• الليلة الفاصلة
• بنفس ليلة
• ذات الليلة
• نفس اللّيلة
• تلك الليلة

You called the police on him the same night Lila died.
يمكنك استدعاء الشرطة على له في نفس الليلة توفي ليلا.

Well, the same night her flat was burnt out.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

So this other couple... their baby was born the same night?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

the same night saw the destruction of the church at Šargovci, three miles from Banja Luka.
وشهدت الليلة نفسها تدمير كنيسة سارغوفتشي، التي تبعد ثلاثة أميال عن بانيا لوكا.

Lena found her in the crib was the same night that I killed that kid in Fallujah.
كانت بنفس الليلة التي قتلتُ فيها ذلك الصّبي في الفلّوجة.

..on the same night for Australia for our honeymoon.
في نفس الليلة إلى أستراليا لقضاء شهر العسل

You also offered to sleep with my sister the same night.
و كذلك طلبت منيّ أن تعاشر شقيقتي في نفس الليلة.

Mr. Brat allegedly died in custody the same night
وتقول التقارير إن السيد بهات قد مات في نفس الليلة وهو تحت التحفظ.

the same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace.
وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح.

And it's the same night that Victoria Fleming went missing.
وانها نفس الليلة التي فقدت فيها فيكتوريا فليمنج

I was struck by lightning the same night a particle accelerator exploded.
كنت اتمرن على برقي في نفس الليلة الذي انفجر فيها مسارع الجسيمات

It can't just be a coincidence that those criminals chose to infiltrate the museum the same night that we have to shut off the security system.
لا يمكن أن يكون مجرد صدفة أن هؤلاء المجرمين اختار التسلل إلى متحف في نفس الليلة ان علينا ان اغلاق النظام الأمني.

You're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Did you know that Dunhill was at the Radley bar the same night that we were?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

the same night a number of kiosks and shops owned by Muslims in Priboj were vandalized by unknown persons.
كما تعرضت أكشاك ودكاكين يملكها مسلمون في بريبوي في الليلة نفسها لعمليات تخريب على أيدى أشخاص مجهولي الهوية.

There was a hit-and-run reported the same night as the film festival.
كان هناك تبليغ عن حادثة اصطدام وهروب بنفس الليلة التي صادفت مهرجان الفيلم

the same night a number of kiosks and shops owned by Muslims in Priboj were reportedly vandalized by unknown persons.
ويقال إن أشخاصاً مجهولون قاموا في الليلة ذاتها بتخريب عدد من اﻷكشاك والمتاجر التي يملكها مسلمون في بريبوي.

In fact, one of them was the same night as the gun show.
في الحقيقة واحدة منهن في نفس ليلة عرض الأسلحة

Well, it doesn't have to be on the same night.
حَسناً، هو ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ في نفس الليل.

It was the same night that the raid was made on his aunt's house.
هو كَانَ نفس ليلِ ذلك الهجوم جُعِلَ على بيتِ عمّتِه.

Well, Isaac tried to kill Frankie the same night he was at Troyer's house.
حسنا ايزك حاول ان يقتل فرانكي في نفس الليله انه كان بمنزل تروير

15. During the same night, Sunday, 2 August/Monday, 3 August 1998, another group of Rwandan soldiers who were awaiting repatriation to Kigali opened fire on the city garrison.
١٥ - وفي كيسانغاني، في الليلة الفاصلة بين يوم اﻷحد ٢ ويوم الاثنين ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ أيضا أطلقت مجموعة أخرى من الجنود الروانديين كانوا في انتظار إعادتهم إلى كيغالي، النار على حامية المدينة.

Now he's opening up a restaurant the same night my line launches?
الأن سيفتتح مطعم بنفس ليلة إطلاقي لخطوط الموضة

I know you're upset but everything you're talking about happened on the same night last week.
اعلم بانكِ غاضبة ولكن كل ما تتحدثين عنه حدث في ذات الليلة من الأسبوع الماضي

Police think he committed suicide the same night that you were with him.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.

At least three other alleged members of the MPP were arrested during the same night.
كما احتجز ما لا يقل عن ثلاثة أفراد آخرين في تلك الليلة يعتقد أنهم من أفراد حركة باباي للفلاحين.