| the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation. | UN | نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة. |
| :: the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | :: نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار إسم الأسرة والمهنة ونوع العمل، |
| (g) the same personal rights as husband and wife including: | UN | البند (ز): نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة بما فيها، |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | - نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل. |
| Both spouses enjoyed the same personal rights and the same rights in respect of ownership and property, except in joint property marriages. | UN | ويتمتع كلا الزوجين بنفس الحقوق الشخصية وبنفس الحقوق في مجال الحيازة والملكية، إلا في الزيجات بموجب نظام الملكية المشتركة. |
| - the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | - نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة بما في ذلك ما يتعلق باختيار إسم الأسرة والمهنة والعمل؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation. | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز/16) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة بما في ذلــك الحــق في اختيــار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل. |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة ونوع العمل، |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; | UN | (ز) نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة، والمهنة، والوظيفة؛ |
| (g) the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation | UN | )ز( نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم اﻷسرة، والمهنة، والوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 