"the same team here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الفريق هنا
• بنفس الفريق هنا
• الفريق نفسه هنا
• في فريق واحد هنا

But you don't have to ask. We're on the same team here.
ولكنك لست مضطرًا لطلب هذا، نحن ضمن نفس الفريق هنا

After all, we are on the same team here.
فبعد كل شيء نحن جميعاً في نفس الفريق هنا

Well, I guess we're all on the same team here.
حسنا، أعتقد أن كلنا في نفس الفريق هنا.

Dude, we're on the same team here.
. يا صاح ، نحن بنفس الفريق هنا

We're all on the same team here.
جميعنا في الفريق نفسه هنا.

You know we're on the same team here.
تعلم أننا في فريق واحد هنا.

We're supposed to be on the same team here.
من المفروض أننا على نفس الفريق هنا

Take it down a notch. We're on the same team here.
هون على نفسك، نحن في نفس الفريق هنا.

After all, we're on the same team here.
بعد كل شيء نحن في نفس الفريق هنا

Easy now. We're on the same team here.
أهدء الآن ، إننا في نفس الفريق هنا

We're on the same team here. Oh, are we, though?
‫نحن في نفس الفريق هنا ‫اليس كذلك ؟

Alright, stop stone walling me man... We're on the same team here
حسن، كف عن إجابتي بغموض نحن ضمن نفس الفريق هنا...

You're all on the same team here.
أنت جميعا على نفس الفريق هنا.

We're on the same team here.
نحن على نفس الفريق هنا.

We are all on the same team here.
نحن جميعا على نفس الفريق هنا.

We're all on the same team here.
نحن جميعا على نفس الفريق هنا.

We're all on the same team here.
جميعنا في نفس الفريق هنا

We're all on the same team here.
نحنُ في نفس الفريق هنا.

We're all in the same team here.
نحن جميعاً في نفس الفريق هنا

We're all on the same team here, the Dundler Mifflin team.
كلنا بنفس الفريق هنا فريق "داندر ميفلين"

Come on, Lisa, we're all on the same team here.
بالله عليك , ليسا نحن بنفس الفريق هنا

We are all on the same team here.
نحن جميعًا في الفريق نفسه هنا

We're all on the same team here.
نحن في فريق واحد هنا