"the same thing to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الشيء
• نفس الشئ
• الشيء نفسه
• نفس الشيئ
• نفس الأمر
• ذات الشيء
• الشيء ذاته
• بنفس الشئ
• بنفس الشيء
• نفس الشيءِ
• نفس الشىء
• نفس الشي
• بنفس الأمر
• الأمر عينه
• بالأمر عينه

What makes you think it's not gonna do the same thing to you the second you walk in there?
ما الذي يجعلك متأكد ان جزيء بروتو لن يفعل بك نفس الشيء في اول ثانية تخطوها هناك؟

Yeah, you know what, Zac Efron said the same thing to me, and look at him now.
اجل, هل تعلمين ان زاك افرون قال لي نفس الشيء وانظري اليه الان, اجلسي قليلاً

They told me if... if I said anything that they would do the same thing to you.
لقد أخبروني إذا قلت أي شيء فإنهم سيفعلون نفس الشيء بك

Okay, you know you said the same thing to me last week, right?
حسنا , تعلم انك قلت لي نفس الشئ الاسبوع الماضي , صحيح؟

Yeah, you're doing the same thing to him that you did with me and my music.
نعم أنت تفعلي الشيء نفسه الذي فعلتيه معي ومع موسيقاي

Unless you want him to do the same thing to your neck,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

You lose it like he did, I'll do the same thing to you.
لهذا السبب رحل. إن فقد السيطرة مثله، سأفعل نفس الشيء لك.

Before she left, I offered her a lifeline, and now I'm gonna offer the same thing to you.
قبل أن تغادر هذه الشركة, عرضت عليها حبل النجاة والآن, أنا هنا لأقوم بفعل نفس الشيء معكم نحن نُقدر ذلك

He dragged your dad down his whole life, and he's gonna do the same thing to you.
ولكنه ليس صديقك ورط أباك في المشاكل طيلة حياته وسيفعل نفس الشيء بك

Well, if Eddie used to shake down crooks back in El Salvador, maybe he was doing the same thing to these guys here.
حسنا، إذا ما استخدمت إدي لزعزعة أسفل الظهر المحتالون في السلفادور، ربما كان يفعل نفس الشيء لهؤلاء الرجال هنا.

She used to do the same thing to pick our vacation spots.
اعتادت أن تفعل نفس الشيء لاختيار البقع العطلة.

"When I was 23, my father asked me to do the same thing to earn my adulthood and his fortune.
عندما كنت في الثالثه و العشرين طلب مني والدي فعل نفس الشيء لأستحق رجولتي و ثروته

I was about to say the same thing to you.
لقد كنت على وشك ان اقول نفس الشيء لك

Maybe he was trying to do the same thing to mine. Chad Dunn didn't kill Lyla Cutwright out of revenge.
ربما كان يحاول فعل نفس الشئ لى تشاد دان لم يقتل ليلى كاوترايت بدافع الانتقام

I did the same thing to Sam when he proposed to me, so karmically, you know, I mean, karma... (Laughs) is so awesome.
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية انه رهيب جدا

He made me look like a fool. He did the same thing to me!
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً

Now, who's to say he wouldn't have done the same thing to you after you collected that money?
ليتأكد من عدم قولهما أي شيئ. الآن، من يقول بأنه لم يكن ليفعل نفس الشيئ لكِ

She came, like, eight times in 30 minutes. Then she tried to do the same thing to me, but she didn't know what she was doing, so I only came, like, three times.
وصلت الى ذروتها الجنسية 8 مرات خلال 30 دقيقة، ثم حاولت فعل نفس الأمر لكنّها لم تكن تعرف ما تفعل،

I said exactly the same thing to you right before I accidentally shipped you off to that special-needs camp.
لقــد قلت ذات الشيء لــك قبل أنّ أرسلك دون قصد إلى مخيم الاحتيجـات الخاصة ذلـك

Look, I get that you want perfection, but just because you cleaned yourself up doesn't mean you need to do the same thing to your music.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

That's' cause he did the same thing to her, and she studied for three months.
هذا بسبب أنه قام بنفس الشئ لها, وقد ذاكرت لمده ثلاثه أشهر

I know that you think what you have with him is different, but please don't make the mistake of thinking that he won't do the same thing to you eventually.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Now you are asking me to do the same thing to this man ?
الآن أنت تَسْألُني لهَلْ نفس الشيءِ إلى هذا الرجلِ؟

You want us to do the same thing to you that we did to the old man?
أتريدنا أن نفعل نفس الشىء لك الذي فعلنه لرجل العجوز؟

I CAN'T, THEY'LL DO the same thing to ME AS THEY DID TO YOUR WIFE.
لا أستطيع, سيفعلون بي نفس الشي الذي فعلوه بزوجتك.

I'm gonna send you to your grave, and then I'm going to do the same thing to your daughter.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك

Whatever fried the ship must've done the same thing to our Quantum Splicer, like an EMP.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.

I was about to say the same thing to you, sweetheart.
كنت أوشك إخبارك بالأمر عينه يا عزيزتي