"the same words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الكلمات
• نفس العبارات
• نفس العبارة
• العبارة نفسها

In this room, the same players do not understand the same words because they attach to them meanings totally different from some moments before.
ففي تلك القاعة لا يفهم الممثلون نفس الكلمات لأنهم يسندون إليها معانٍ مختلفة تماماً عما كانت عليه المعاني قبل لحظات.

It seems reasonable to use the same words when a State directs and controls an international organization, although the modalities may be different.
ويبدو من المعقول استخدام نفس الكلمات حين تقوم دولة بتوجيه منظمة دولية وممارسة السيطرة عليها، رغم أن الطرائق قد تكون مختلفة.

These are the same words that I want to speak about with you.
هذه نفس الكلمات التي أريد التحدث عنها معكِ.

While we may use the same words to refer to these challenges, we may not often mean the same things.
ومع أننا قد نستخدم نفس العبارات للإشارة إلى هذه التحديات، فإننا قد لا نعني بها نفس المدلولات في كثير من الأحيان.

Your father said the same words to me our first meeting, when I was a pariah of my own community.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول, عندما كنت منبوذاً في مجتمعي.

In paragraph 3, the same words would be omitted after the first occurrence of the word " Supplement " .
وفي الفقرة 3، يتم حذف نفس العبارة بعد ورودها في الجملة الأولى والاستعاضة عنها بكلمة " الملحق " .

They didn't use the same words they... they do now... postpartum depression...
لم يستخدمو نفس الكلمات التي نستخدمها الآن أكتئابُ ما بعد الولادة...

How can a man speak in the same way..choosing the same words"
كيف يمكن للرجل التحدث بنفس الطريقة .. اختيار نفس الكلمات "

Not necessarily the same words or names, and not necessarily in the same order, but the same individual letters.
.. ليس بالضرورة نفس الكلمات أو الأسماء .. وليس بالضرورة بنفس ترتيب الأحرف ولكن نفس الأحرف التي كتبها

No matter what he was asked, he used the same words as the call yesterday, verbatim.
مهما سأل، لقد إستعمل نفس الكلمات نفس المكالمه بالأمس، حرفيا

..if only the same words, over and again.
حتى لو كانت نفس الكلمات, مجدداً ومجدداً.

the same words my father used so many times.
نفس الكلمات استخدمها والدي العديد من المرات

Those are the same words written in blood above her dead body.
هذه كانت نفس الكلمات التي كتبت بالدم علي جثتها

She makes us all use the same words from the same list.
تجعلنا نستخدم نفس الكلمات من نفس القائمة

"Smoking gun?" "Mushroom Cloud?" They're using the same words.
"دخان الأسلحة", "غيمة من المشروم" يستخدمون نفس الكلمات

You've been sitting around reading the same words over and over, and it's not good for you.
تبقى جالساً تقرأ نفس الكلمات مراراً وتكراراً، وليس جيّداً لك

the same words written down now and 200,000 years in the future.
نفس الكلمات مكتوبةٌ هنا، وبعد مائتي عامٍ في المستقبل

I used the same words she said to me last year.
أستخدمت نفس العبارات التى قالتها لى العام الماضى

the same words should be added at the end of the third line as well; in that case, however, the reservation in question could not be considered to be " expressly " prohibited by the treaty.
وينبغي إضافة نفس العبارة في نهاية السطر الثالث كذلك، ولو أن التحفظ في هذه الحالة لا يمكن اعتباره محظوراً " بشكل صريح " بموجب المعاهدة.

However, the bracketed text in article 2, paragraph 1 (b) (ii), should be replaced by the words “whenever performing such acts”, and the same words should be added in paragraph 1 (b) (iii).
غير أنه ينبغي الاستعاضة عن النص الوارد بين قوسين معقوفين بعبارة " كلما تصرفوا بهذه الصفة " في الفقرة الفرعية 2 من الفقرة (ب) من المادة الأولى، وتدرج نفس العبارة في الفقرة الفرعية 3.

77. Nevertheless, the same words are used to describe different realities, and the impact and benefits of a one-stop shop largely depend on the way that it is structured and the services that it actually provides.
77- ومع ذلك، تُستخدم العبارة نفسها لوصف أوضاع واقعية مختلفة ولذلك فإن تأثير وفوائد أي محطة واحدة للإجراءات يتوقفان إلى حد كبير على طريقة تشكيل المحطة والخدمات التي تقدمها فعلاً.