"the sbi welcomed the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورحبت الهيئة الفرعية
• رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• رحّبت الهيئة الفرعية
• ورحبت الهيئتان الفرعيتان

the SBI welcomed the regional training workshops on adaptation for the LDCs for 2012 - 2013.
65- ورحبت الهيئة الفرعية بحلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن التكيف في أقل البلدان نمواً المتعلقة بالفترة 2012-2013.

81. the SBI welcomed the submission of proposals for the funding of the implementation of national adaptation programme of action (NAPA) projects to the LDCF.
81- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم مقترحات بشأن تمويل تنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف إلى صندوق أقل البلدان نمواً.

the SBI welcomed the initiatives by the secretariat to improve the participation of observer organizations and requested the secretariat to continue its efforts in this regard.
ورحبت الهيئة الفرعية بمبادرات الأمانة الرامية إلى تحسين مشاركة المنظمات المتمتعة بصفة مراقب وطلبت إليها أن تواصل جهودها في هذا الصدد.

the SBI welcomed the reports from the secretariat on activities being implemented to support capacitybuilding in developing countries.
95- رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقارير الأمانة() بشأن الأنشطة المنفذة لدعم بناء القدرات في البلدان النامية.

67. the SBI welcomed the submission of 46 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 3 December 2011.
67- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم الأطراف 46 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the SBI welcomed the submission of 47 NAPAs to the secretariat as at 25 May 2012.
120- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم 47 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 25 أيار/مايو 2012.

the SBI welcomed the offer of the Government of Ethiopia to host the fourteenth meeting of the LEG in Addis Ababa.
51- ورحبت الهيئة الفرعية بعرض حكومة إثيوبيا استضافة الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء في أديس أبابا.

the SBI welcomed the practice of the Chairmen of the subsidiary bodies of meeting the different NGO constituencies.
ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالممارسة التي يتبعها رئيسا الهيئتين الفرعيتين المتمثلة في الاجتماع بمختلف دوائر المنظمات غير الحكومية.

the SBI welcomed the proposals of the secretariat for improving the availability of documentation and information to non-governmental organizations, and encouraged the secretariat to proceed with those activities, within the available resources;
ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ باقتراحات اﻷمانة بخصوص تحسين إتاحة الوثائق والمعلومات للمنظمات غير الحكومية، وشجعت اﻷمانة على المضي قدماً في هذه اﻷنشطة وذلك في حدود الموارد المتاحة.

the SBI welcomed the efforts made by the GEF to support capacity building through its Capacity Development Initiative;
ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالجهود التي يبذلها مرفق البيئة العالمية لدعم بناء القدرات من خلال مبادرته الخاصة بتنمية القدرات؛

82. the SBI welcomed the submission by Parties of 44 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 28 May 2010.
82- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم الأطراف 44 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 28 أيار/مايو 2010.

the SBI welcomed the work of the secretariat on the development of the small-scale model of the Article 6 information network clearing house.
50- ورحبت الهيئة الفرعية بالعمل الذي تضطلع به الأمانة بشأن وضع نموذج مصغر لمركز تبادل المعلومات المنصوص عليها في المادة 6.

the SBI welcomed the report of the CGE on the outcomes of its stocktaking exercise for the period 2003 - 2007 (FCCC/SBI/2007/10/Add.1).
29- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقرير فريق الخبراء الاستشاري عن نتائج عملية حصر المنجزات للفترة من 2003 إلى 2007 (FCCC/SBI/2007/10/Add.1).

the SBI welcomed the GEF country programme for the least developed countries (LDCs) and small island developing States (SIDS) and agreed that it should be guided by decision 2/CP.7, annex, paragraph 15.
88- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالبرنامج القطري الذي أعده مرفق البيئة العالمية لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، واتفقت على ضرورة استرشاده بالفقرة 15 من مرفق المقرر 2/م أ-7.

the SBI welcomed the submission to the secretariat of national adaptation programmes of action (NAPAs) from Bangladesh, Bhutan, Malawi, Mauritania and Samoa.
73- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتلقي الأمانة برامج العمل الوطنية للتكيف المقدمة من بنغلاديش وبوتان وملاوي وموريتانيا وساموا.

the SBI welcomed the offer of the Government of the Solomon Islands to host the eleventh meeting of the LEG in Honiara, Solomon Islands.
81- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالعرض الذي قدمته حكومة جزر سليمان لاستضافة الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في أونيارا بجزر سليمان.

the SBI welcomed the convening of the informal workshop and took note of the oral report of its Chairmen.
)ج( ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بعقد حلقة التدارس غير الرسمية، وأحاطت علما بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الحلقة.

the SBI welcomed the progress report of the Chair of the LEG.
42- رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقرير المرحلي لرئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

the SBI welcomed the large support given to holding a ministerial segment of COP 2 and concluded that a ministerial segment should be held on 17 and 18 July.
٢٧- رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتأييد الواسع النطاق الذي حظيت به الدعوة لعقد اجتماع وزاري للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف وخلصت الى أن هذا الاجتماع الوزاري ينبغي أن يُعقد يومي ٧١ و٨١ تموز/يوليه.

the SBI welcomed the successful and substantial third replenishment of the GEF Trust Fund which was achieved through existing arrangements for GEF replenishments.
34- رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالعملية الكبرى الناجحة لتجديد موارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية، التي تمت عبر الترتيبات المعمول بها حاليا في تجديد موارد المرفق.

the SBI welcomed the progress of work in implementing activities within the scope and in line with the guiding principles of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention, as reported by Parties in their national communications and other relevant documents.
61- رحّبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقدم المحرز في أعمال تنفيذ الأنشطة التي تندرج في إطار المبادئ التوجيهية لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية والتي تتفق مع تلك المبادئ، وذلك على نحو ما جاء في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف وغيرها من الوثائق ذات الصلة.

The SBSTA and the SBI welcomed the offer by the Government of Australia to host this meeting.
ورحبت الهيئتان الفرعيتان بعرض حكومة أستراليا استضافة هذا الاجتماع.