"the sbsta chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• قدم رئيس الهيئة الفرعية

At the 10th meeting, on 17 November, the President, recalled the report of the SBSTA Chair that the SBSTA could not reach agreement on this matter and will continue its consideration at its twenty-sixth session.
88- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، ذكر الرئيس بما أورده رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أن الهيئة لن تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة وستواصل نظرها فيها في دورتها السادسة والعشرين.

52. the SBSTA Chair also informed the President that, regarding COP agenda sub-item 9(a), " Report of the Technology Executive Committee " , the SBSTA had forwarded a draft decision for further consideration by the COP.
52- وأبلغ أيضاً رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية رئيس مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالبند الفرعي 9(أ) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف، المعنون " تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا " ، بأن الهيئة() أحالت إلى مؤتمر الأطراف مشروع مقرر كي يواصل النظر فيه.

The Chair also informed the SBI that, there being a wide consensus, he had agreed with the SBSTA Chair that the reporting and review guidelines for greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I would be sent directly to the COP instead of through the SBI. Report on the session
وأَبلغ الرئيس أيضاً الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه بالنظر إلى وجود توافق واسع في الآراء فإنه قد اتفق مع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على إرسال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض فيما يخص قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول مباشرة إلى مؤتمر الأطراف بدلاً من إرسالها من خلال الهيئة الفرعية للتنفيذ.

It requested the secretariat to prepare, under the guidance of the SBSTA Chair, an options paper on modalities for addressing non-permanence, based on written submissions from Parties and other inputs from Parties at the seventeenth session of the SBSTA.
وطلبت إلى الأمانة القيام، بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بإعداد ورقة خيارات بشأن طرائق تناول المسائل المتعلقة بعدم الدوام، استناداً إلى التقارير المكتوبة الواردة من الأطراف وإلى مدخلات أخرى من الأطراف في الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية(5).

At the 6th meeting, the SBSTA Chair reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

(b) On the clarification of the text in section G (Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the " average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period " , consultations were undertaken initially by the SBSTA Chair jointly with the issue mentioned in paragraph 15(a) above.
(ب) فيما يتعلق بتوضيح النص الوارد في الفرع زاي (المادة 3، الفقرة 7 مكرراً ثانياً) من تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو، لا سيما المعلومات المقرر استخدامها لتحديد " متوسط الانبعاثات السنوية للسنوات الثلاث الأولى من فترة الالتزام السابقة " ، تولى إجراء المشاورات في البداية رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى جانب المسألة المشار إليها في الفقرة 15(أ) أعلاه.

51. the SBSTA Chair also informed the President that the SBSTA had forwarded a draft decision on agenda sub-item 11(a), " Work programme on a common tabular format for the " UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties " " , for further consideration by the COP.
51- كما أبلغ رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية رئيس مؤتمر الأطراف بأن الهيئة() أحالت إلى مؤتمر الأطراف مشروع مقرر بشأن البند الفرعي 11(أ) من جدول الأعمال المعنون " برنامج العمل بشأن شكل جدولي موحد خاص ﺑ `المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بتقارير فترة السنتين المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة` " ، كي يواصل مؤتمر الأطراف النظر فيه.

Mr. Franz Tattenbach and Mr. Hans Jürgen Stehr to follow the work undertaken by the SBSTA on developing definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period, to regularly update the Board on developments, and to share the views of the Board with the SBSTA Chair as necessary;
(أ) السيد فرانز تاتنباخ والسيد هانس يورغن شتير لمتابعة العمل الذي تضطلع به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن وضع تعاريف وطرائق لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في مرحلة الالتزام الأولى، ولإبلاغ المجلس بصفة منتظمة بما يستجد من تطورات، ولإطلاع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على آراء المجلس حسب الاقتضاء؛

98. At the resumed 9th meeting, the President recalled that the SBSTA Chair had reported that this issue was considered jointly with the SBI sub-item on " Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol " under SBSTA sub-item 9(a), " Forum and work programme " .
98- وفي الجلسة التاسعة المستأنفة، ذكَّر الرئيس بأن رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد أبلغه أن هذا البند نُظِر فيه بالاقتران مع البند الفرعي من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن " المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو " ، وذلك في إطار البند الفرعي 9(أ) من جدول الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية " المنتدى وبرنامج العمل " .

At the 6th meeting, the SBSTA Chair reported on these consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن هذه المشاورات.