ويكيبيديا

    "the sbsta may wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • وقد تود الهيئة الفرعية أن
        
    • قد تود الهيئة الفرعية أن
        
    • الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد تود
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية في
        
    • ويمكن للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن
        
    • قد ترغب الهيئة الفرعية في
        
    • قد ترغب الهيئة في
        
    • ربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    • ولعل الهيئة الفرعية ترغب في
        
    • وربما تود الهيئة الفرعية
        
    • قد تود اللجنة الفرعية
        
    Additionally, the SBSTA may wish to consider other possibilities for financing. UN وبالإضافة إلى ذلك، قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في إمكانيات أخرى للتمويل.
    the SBSTA may wish to take note of the information in this document, and: UN 7- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، والقيام بما يلي:
    The SBSTA may wish to: UN ٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية القيام بما يلي:
    the SBSTA may wish to continue following the approach it had taken at its sixth session. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الاستمرار في اتباع النهج الذي اتبعته في دورتها السادسة.
    the SBSTA may wish to consider the outcome of the above meetings, with a view to providing further guidance to the expert group and the secretariat. UN وقد تود الهيئة الفرعية أن تنظر في الاجتماعات المذكورة أعلاه بهدف إسداء مزيد من النصح لفريق الخبراء والأمانة.
    Action: the SBSTA may wish to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO and determine any further action on this matter, as appropriate. UN قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من أمانتي منظمة الطيران المدني الدولية والمنظمة البحرية الدولية وتحديد أي إجراءات إضافية بشأن هذه المسألة، حسب الاقتضاء.
    the SBSTA may wish to consider the information in this note and, UN 3- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وتقوم بما يلي:
    the SBSTA may wish to consider the information in this note and: UN 6- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وكذلك:
    The SBSTA may wish to: UN 5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:
    Action: the SBSTA may wish to consider any new information on this topic. UN 54- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في أية معلومات جديدة حول هذا الموضوع.
    These sums could be modified in accordance with any conclusions the SBSTA may wish to take on this matter. UN ويمكن تعديل هذين المبلغين وفقاً لأي استنتاجات قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الانتهاء إليها بشأن هذه المسألة.
    the SBSTA may wish to take note of the information contained in this report. UN 5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.
    Action: the SBSTA may wish to consider information contained in the above-mentioned documents. UN 52- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه.
    the SBSTA may wish to consider this information with a view to identifying the initial activities starting in 2006. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في هذه المعلومات لتحديد الأنشطة الأولية بداية من عام 2006.
    the SBSTA may wish to ask how well this process is working. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الاستفسار عن مدى جودة سير هذه العملية.
    the SBSTA may wish to provide further guidance to the GCOS secretariat. UN وقد تود الهيئة الفرعية أن توفر المزيد من الإرشادات لأمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ في هذا الصدد.
    Action: the SBSTA may wish to continue its consideration of this item and take any action it deems necessary. UN 61- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية أن تواصل النظر في هذا البند وأن تتخذ أي إجراء تراه مناسباً بشأنه.
    No specific action is required, but the SBSTA may wish to take note of the above-mentioned report on the intersessional consultations on registries. UN ولا يُطلب اتخاذ إجراء محدد بشأنها، لكن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد تود أن تحيط علماً بالتقرير المذكور آنفاً عن المشاورات التي جرت فيما بين الدورات بشأن السجلات.
    the SBSTA may wish to elaborate a draft decision or conclusions for adoption by the COP at its thirteenth session. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية في إعداد مشروع مقرر أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.
    the SBSTA may wish to adopt decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat. UN ويمكن للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تعتمد مقررات أو استنتاجات موضوعية وتأذن للمقرر بإتمام التقرير بعد الدورة، مستنداً إلى توجيهات الرئيس ومساعدة الأمانة.
    the SBSTA may wish to take note of this document, and of document FCCC/SBSTA/2003/MISC.2, and consider the following questions: UN 7- قد ترغب الهيئة الفرعية في الإحاطة علماً بهذه الوثيقة، وبالوثيقة FCCC/SBSTA/2003/MISC.2 والنظر في الأسئلة التالية:
    the SBSTA may wish to consider this workshop report at its thirty-third session as part of its consideration of the outputs from activities completed prior to that session, with a view to reviewing the results of the implementation of the Nairobi work programme. UN قد ترغب الهيئة في النظر في تقرير حلقة العمل هذه في دورتها الثالثة والثلاثين كجزء من نظرها في نواتج الأنشطة التي أُنجزت قبل تلك الدورة، وذلك بغية استعراض نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي.
    In addressing this matter, the SBSTA may wish to consider the current work plan as outlined in document FCCC/CP/1997/INF.1. UN وعند تناول هذه المسألة، ربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في خطة العمل الجارية على نحو ما حددت خطوطه العامة الوثيقة FCCC/CP/1997/INF.1.
    the SBSTA may wish to identify further action, as appropriate. UN ولعل الهيئة الفرعية ترغب في تحديد إجراءات إضافية، حسبما الاقتضاء.
    the SBSTA may wish to invite the relevant organizations to complete the comprehensive report for consideration by its ninth session and by COP 4. UN وربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية دعوة المنظمات المختصة إلى استكمال التقرير الشامل للنظر فيه في دورتها التاسعة وفي الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
    the SBSTA may wish to take note of the information in this document and, where necessary: UN 4- قد تود اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة والقيام، حيثما يقتضي الأمر، بما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد