"the scale of assessments for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجدول اﻷنصبة المقررة
• جدول الأنصبة المقررة لعرضها على
• جدول الأنصبة المقررة في
• جدول الأنصبة المقررة لفترة
• جدول اﻷنصبة المقررة
• اﻷنصبة المقررة لتمويل
• إلى جدول الأنصبة المقررة
• اﻷنصبة لفترة السنوات
• جدول الاشتراكات في
• جدول المساهمات في
• جدول أنصبة

the scale of assessments for the regular budget at least has some internal logic to it, with each Member State having its own rate.
إن لجدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية على اﻷقل منطقا داخليا، ولكل دولـــة عضو معدلها الخاص بها.

the scale of assessments for the financing of peacekeeping operations, moreover, must clearly reflect the special responsibilities of the permanent members of the Security Council and the economic situation faced by other States, particularly the developing countries.
وينبغي لجدول اﻷنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام أن تعكس المسؤوليات الخاصة للدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن، والحالة الاقتصادية التي تواجهها دول أخرى، لا سيما البلدان النامية.

68. The Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998–2000, the General Assembly had accepted the Committee’s recommendation that the minimum assessment rate be set at 0.001 per cent.
٦٨ - لاحظت اللجنة أنه باعتماد الجمعية العامة لجدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠، فإنها تكون بذلك قد قبلت توصية اللجنة على أن يكون المعدل اﻷدنى لﻷنصبة المقررة ٠,٠٠١ في المائة.

b. Parliamentary documentation. Background documents and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contributions (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)؛

It was recalled that such a proposal would reflect a recently adopted change to the scale of assessments for the regular budget of the United Nations.
وجدير بالذكر أن هذا الاقتراح يعكس تغييرا أُدخل مؤخرا على جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

69. As regards the maximum rate of assessment, the Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998–2000, the General Assembly had included a maximum assessment rate of 25 per cent.
٦٩ - فيما يتعلق بالحد اﻷقصى لﻷنصبة المقررة، لاحظت اللجنة أنه باعتماد الجمعية العامة لجدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠، فإنها تكون بذلك قد أدرجت حدا أقصى لمعدلات اﻷنصبة المقررة نسبته ٢٥ في المائة.

70. Any reform of the scale of assessments for the regular budget would have significant implications for the peacekeeping budget also.
٧٠ - وتطرق إلى القول بأن أي إصلاح لجدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية سيكون له آثاره الهامة بالنسبة لميزانية حفظ السلام أيضا.

His delegation was seeking a reduction in the ceiling of the scale of assessments for the regular budget to 22 per cent by 1998 and to 20 per cent by the year 2000, as well as an immediate reduction in the ceiling for the scale for peacekeeping operations to 25 per cent.
وقال إن وفده يسعى إلى تخفيض الحد اﻷعلى لجدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية إلى ٢٢ في المائة بحلول عام ١٩٩٨ وإلى ٢٠ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠، علاوة على تخفيض فوري للحد اﻷعلى للجدول الخاص لعمليات حفظ السلام إلى ٢٥ في المائة.

b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)ب( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b. Parliamentary documentation. Reports and background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contribution (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)؛

b. Parliamentary documentation: reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة؛

b. Parliamentary documentation: reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة (2)؛

10. Concerning the programme of work, he said that the adoption of the scale of assessments for the regular budget must be given priority over the consideration of the scale of assessments for peacekeeping operations.
10 - وانتقل إلى برنامج العمل وقال إنه لا بد من إيلاء الأولوية للنظر في إقرار جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية بحيث يسبق النظر في جدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.

Decision on the scale of assessments for the budgets of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2004 and 20052006
مقرر بشأن جدول الأنصبة المقررة في ميزانيات المحكمة الدولية لقانون البحار لأعوام 2004 و 2005-2006

With the approval of the scale of assessments for the three-year period 2007-2009, Mexico has consolidated its position as the tenth largest contributor worldwide.
وبالموافقة على جدول الأنصبة المقررة لفترة السنوات الثلاث 2007-2009، رسّخت المكسيك موقعها بوصفها عاشر أكبر متبرع في العالم أجمع.

Member States are given credit in that Fund in accordance with the scale of assessments for the regular budget applicable to the financial year concerned.
وتقيﱠد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في ذلك الصندوق حسب جدول اﻷنصبة المقررة في الميزانية العادية للسنة المالية المعنية.

These contributions to be made by States Parties are to be based upon the scale of assessments for the regular budget of the United Nations for the corresponding financial year, adjusted to take account of participation in the Convention.
وسوف يستند في هذه الاشتراكات التي ستسددها الدول الأطراف إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة للسنة المالية المناظرة، وذلك بعد تسويتها بحيث تراعي المشاركة في الاتفاقية.

This is the basis for Ukraine's position on recommendations with respect to the scale of assessments for the next three years.
هذا هو اﻷساس الذي يستند إليه موقف أوكرانيا من التوصيات المتصلة بجدول اﻷنصبة لفترة السنوات الثلاث المقبلة.

Perhaps the question of the scale of assessments for the regular budget and for peace-keeping activities should be considered, with more emphasis on the legal aspect of the situation.
وتساءل عما اذا لم يكن ينبغي بحث مسألة جدول الاشتراكات في الميزانية العادية وفي أنشطة حفظ السلم وايلاء مزيد من الاهتمام الى الجانب القانوني للحالة.

Views submitted by Parties on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund
الآراء التي أبدتها الأطراف حيال جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Although the scale of assessments for the regular budget generally provided a sound fiscal foundation, it should be updated and made flatter and more equitable.
ومع أن جدول أنصبة الميزانية العادية يوفر أساسا ماليا سليما عموما، فإنه ينبغي تحديثه وتبسيطه وجعله أكثر إنصافا.