"the science and technology section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم العلم والتكنولوجيا

The Chief of the Science and Technology Section responded to a question asked by the representative of Tunisia.
وردّ رئيس قسم العلم والتكنولوجيا على سؤال طرحه ممثل تونس.

The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion.
ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة.

11. the Science and Technology Section carries out intergovernmental consensus-building activities in the context of the CSTD.
11- ويضطلع قسم العلم والتكنولوجيا بأنشطة بناء توافق الآراء على المستوى الحكومي الدولي في سياق لجنة تسخير العلم.

The staff of the Science and Technology Section devotes their time to analyses on the CSTD priority themes, and in support of the intergovernmental consensus building in the context of the CSTD.
ويخصص موظفو قسم العلم والتكنولوجيا وقتهم لتحليل المواضيع ذات الأولوية للجنة تسخير العلم ولدعم بناء توافق الآراء الحكومي الدولي في سياق هذه اللجنة.

3. At the 1st meeting, on 5 May, the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة الأولى التي عقدت في 5 أيار/مايو، أدلى رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد ببيان استهلالي.

5. The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to questions raised during the discussion.
5 - وأجاب رئيس قسم العلم والتكنولوجيا التابع للأونكتاد على الأسئلة المطروحة أثناء المناقشة.

In addition to the official background papers submitted to the Meeting of Experts, the Unit continued to update the Science and Technology Section of the ISU website.
وإضافة إلى تقديم ورقات المعلومات الأساسية الرسمية إلى اجتماع الخبراء، واصلت الوحدة تحيين قسم العلم والتكنولوجيا من موقعها على الإنترنت.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section, Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بشعبة التكنولوجيا واللوجستيات التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

In addition to the official background papers submitted to the Meeting of Experts, the Unit continued to update the Science and Technology Section of the ISU website.
وإضافة إلى تقديم ورقات المعلومات الأساسية الرسمية إلى اجتماع الخبراء، واصلت الوحدة تحديث قسم العلم والتكنولوجيا من موقعها على الإنترنت.

2. At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد.

2. At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.

2. At the 7th meeting, on 26 May, the representative of the Science and Technology Section of UNCTAD made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 أيار/مايو، أدلى ممثل قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد ببيان استهلالي.

The Chief of the Science and Technology Section of OAU was invited by WIPO to participate in a training course that was organized by the WIPO Academy (Geneva, June 1998).
ووجهت المنظمة العالمية للملكية الفكرية الدعوة إلى رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بمنظمة الوحدة اﻷفريقية للاشتراك في دورة تدريبية تولت أكاديمية المنظمة العالمية للملكية الفكرية )جنيف، حزيران/يونيه ١٩٩٨(.

2. At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 8 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد.

177. the Science and Technology Section of the education ministry makes a major contribution to the production of European statistics on gender equality.
177 - ويقدم قسم العلم والتكنولوجيا بوزارة التعليم إسهاما كبيرا في إنتاج الإحصاءات الأوروبية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

69. UNCTAD should ensure that the work of the Science and Technology Section is well balanced between its mandate as the CSTD technical secretariat and other STD activities such as the recently created UNCTAD Current Studies series on Science, Technology and Innovation in which the section has taken the lead.
69- وينبغي للأونكتاد أن يتأكد من أن عمل قسم العلم والتكنولوجيا يتسم بتوازن جيد بين ولايته بوصفه الأمانة التقنية للجنة تسخير العلم والأنشطة الأخرى لبرنامج العلم والتكنولوجيا مثل الإصدار الأخير بعنوان سلسلة دراسات الأونكتاد الراهنة بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار الذي اضطلع القسم فيه بدور رائد.

With more resources of its own and more inputs from other sections and divisions, the Science and Technology Section could play a role on STD issues that go beyond the CSTD.
وبتخصيص المزيد من الموارد الذاتية والحصول على المزيد من الإسهامات من الأقسام والشُعب الأخرى، بإمكان قسم العلم والتكنولوجيا القيام بدور في قضايا العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التي تتجاوز نطاق لجنة تسخير العلم.

5. At the 2nd meeting, on 15 May, the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) introduced the report under the item.
5 - وفي جلستها الثانية المعقودة في 15 أيار/مايو، عرض رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) التقرير في إطار بند جدول الأعمال.

4. At its 2nd meeting, on 23 May, the Commission heard a statement by the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 أيار/مايو، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

In addition to the official background information paper prepared at the request of the Preparatory Committee, the Unit continued to update the Science and Technology Section of the ISU website.
وإضافة إلى تقديم ورقة المعلومات الأساسية الرسمية التي أُعدت بناءً على طلب اللجنة التحضيرية()، واصلت الوحدة تحديث قسم العلم والتكنولوجيا من موقعها على الإنترنت.