"the scientific and technical subcommittee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء
• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال
• واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• اللجنة العلمية والتقنية في
• على اللجنة العلمية والتقنية الفرعية في
• للجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• الفرعية العلمية والتقنية إبّان

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين:

February 2004 the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Subcommittee:
172- واستنادا إلى مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية:

SCIENTIFIC AND TECHNICAL PRESENTATIONS TO the Scientific and Technical Subcommittee at ITS THIRTY-FIFTH SESSION
عروض علمية وتقنية مقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين

Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والثلاثين

The final text of the report will be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
وستنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في النص النهائي للتقرير في دورتها الرابعة والأربعين.

The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session.
وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين.

The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session.
وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.

Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session Symbol Agenda item
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

10. Also endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-first session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should:
١٠ - تؤيد أيضا توصيات اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحاديــة والثلاثين، آخــذة فـي الحسبان اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي:

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-eighth session and the Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-second session, both to be held in 2015.
وقد أُعدَّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثامنة والخمسين، وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والخمسين، ومن المقرَّر عقد هاتين الدورتين في عام 2015.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-fifth session and to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-ninth session, both in 2012.
وقد أُعدّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخامسة والخمسين، وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والأربعين، وسوف تُعقد هاتان الدورتان في عام 2012.

The 2011 workshop is the first in a series approved by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010.
تُعدّ حلقة العمل لعام 2011 الحلقة الأولى في سلسة حلقات عمل وافقت عليها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2010.

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee:
165- وبناءً على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الخامسة والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورة اللجنة الفرعية السادسة والأربعين:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee:
140- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال دورتها الأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

Coordination at all levels among the action teams, as well as between the Committee, the action teams and the Scientific and Technical Subcommittee at their annual sessions, was a key factor for obtaining good results.
إذ يمثل التنسيق على جميع الأصعدة فيما بين أفرقة العمل، وكذلك بين اللجنة وأفرقة العمل واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دوراتها السنوية، عاملا رئيسيا في الحصول على نتائج طيبة.

2. Pursuant to the recommendation of the Committee, in a note verbale dated 26 July 2000, the Secretary-General requested Governments to submit any information on the above questions by 31 October 2000 so that it could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its next session.
2- وعملا بتوصية اللجنة، طلب الأمين العام من الحكومات، في مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/ يوليه 2000، أن تقدم أي معلومات عن المسائل المذكورة أعلاه قبل حلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لكي يتسنى تقديمها الى اللجنة العلمية والتقنية في دورتها القادمة.

The Meeting was informed that the final text of the report would be before the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.
وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف يُعرض على اللجنة العلمية والتقنية الفرعية في دورتها الحادية والأربعين.

Items to be included in the draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001
البنود التي ستُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في عام ١٠٠٢

The ad hoc expert group prepared its draft study and submitted it for consideration by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session (A/AC.105/C.1/L.285).
12- وقد أعدّ فريق الخبراء المخصّص مشروع دراسة، وقدمه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إبّان دورتها الثالثة والأربعين (A/AC.105/C.1/L.285).