"the scientific and technical subcommittee considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 12, " Implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system " , as a single issue/item for discussion.
134- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 12 من جدول الأعمال، " تنفيذ نظام عالمي فضائي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية " ، كموضوع/بند مناقشة منفرد.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
143- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في موضوع/بند مناقشة منفرد يتعلق بحشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 8, " Space-system-based disaster management support " .
83- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-sixth session, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
190- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها السادسة والأربعين، يُعرض على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee considered an item on the United Nations Programme on Space Applications.
23- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند متعلق ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its fortieth session, in 2003, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
148- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات لمشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الأربعين، في عام 2003، يقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered an agenda item on mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
145- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند من جدول الأعمال يتعلق بحشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on the use of space technology for the medical sciences and public health.
152- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مسألة منفردة/بند منفرد للمناقشة بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 13, " International Heliophysical Year 2007 " , as a single issue/item for discussion.
157- وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 13 من جدول الأعمال، " السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-seventh session, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
169- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها السابعة والأربعين، يُعرض على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee considered the agenda item on the geostationary orbit and space communications as a single issue/item for discussion.
166- عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض والاتصالات الفضائية كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 11, on the geostationary orbit and space communications, as a single issue/item for discussion.
128- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 11 من جدول الأعمال، المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض وبالاتصالات الفضائية، كموضوع/بند مناقشة منفرد.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 13, " Solar-terrestrial physics " , as a single issue/item for discussion.
151- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 13 من جدول الأعمال، " الفيزياء الشمسية-الأرضية " ، كموضوع/بند مناقشة منفرد.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-second session to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
159- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية والأربعين يقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In 2002 and 2003, the Scientific and Technical Subcommittee considered the mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
217- وفي عامي 2002 و2003، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في حشد الموارد المالية اللازمة لتنمية القدرات في مجال تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 65/97, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 12, " International Space Weather Initiative " under the workplan contained in the annex to document A/AC.105/933.
166- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 12 من جدول الأعمال، " المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء " ، في إطار خطة العمل الواردة في مرفق الوثيقة A/AC.105/933.

In accordance with General Assembly resolution 67/113, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 12, " Near-Earth objects " .
179- نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " الأجسام القريبة من الأرض " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

75. In accordance with General Assembly resolution 55/122, the Scientific and Technical Subcommittee considered an agenda item on means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
75- وفقا لقرار الجمعية العامة 55/122، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند من جدول الأعمال بشأن وسائل وآليات تعزيز التعاون فيما بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 10, " Space-system-based telemedicine " , under the three-year work plan adopted at its fortieth session.
119- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 10 من جدول الأعمال، " التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية " ، ضمن إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدت في دورتها الأربعين، عام 2003.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-first session, in 2004, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
162- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والأربعين التي من المزمع عقدها في عام 2004، لكي تحال إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.