"the scientific subsidiary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرعية العلمية
• العلمية الفرعية

Extent to which the material produced by the scientific subsidiary bodies of the three Rio Conventions is used by other bodies.
مدى استخدام الهيئات الأخرى الموادَ التي تنتجها الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقيات ريو الثلاث

CST recommendations on a concept and roadmap for enhanced scientific cooperation and knowledge exchange between the scientific subsidiary bodies of the three conventions
توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن وضع مفهوم وخريطة طريق لتعزيز التعاون العلمي وتبادل المعارف بين الهيئات الفرعية العلمية التابعة للاتفاقيات الثلاث

In future, the CST programme of work should reinforce synergy with the scientific subsidiary bodies of other conventions.
وينبغي لبرنامج عمل اللجنة، في المستقبل، أن يعزز أوجه التآزر مع الهيئات الفرعية العلمية التابعة للاتفاقيات الأخرى.

Extent of knowledge exchange with the scientific subsidiary bodies of the UNFCCC and the CBD.
زيادة الاستخدام المتبادل للمواد التي تنتجها الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقيات ريو الثلاث.

The report was welcomed by the scientific subsidiary bodies of the two conventions.
ولقد رحبت بهذا التقرير الهيئات العلمية الفرعية التابعة للاتفاقيتين.

Some of the webinars contributed to the work on enhancing cooperation and coordination among the scientific subsidiary bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
وقد ساهمت بعض حلقات العمل الشبكية تلك في العمل المعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين الهيئات العلمية الفرعية التابعة لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

The chairs of the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services and the Intergovernmental Panel on Climate Change will be observers.
ويشارك رؤساء الهيئات الفرعية العلمية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بصفة مراقبين.

The chairs of the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services and the Intergovernmental Panel on Climate Change will be observers.
ويشارك رؤساء الهيئات الفرعية العلمية التابعة للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بصفة مراقبين.

Scientific cooperation and knowledge exchange with the scientific subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity (CBD) are increased.
زيادة التعاون العلمي وتبادل المعارف مع الهيئات الفرعية العلمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.

The Panel, therefore, recommended that the role of UNEP in this area could be strengthened through a system of networks drawing on existing bodies, including academic institutions and centres of excellence, specialized agencies and the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements.
ولهذا أوصى الفريق الحكومي الدولي بأنه يمكن تعزيز دور اليونيب في هذا المجال عن طريق نظام للشبكات يستعين بالهيئات القائمة، بما في ذلك المؤسسات الأكاديمية ومراكز الامتياز، والوكالات المتخصصة، والهيئات الفرعية العلمية المنشأة بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Extent of knowledge exchange with the scientific subsidiary bodies of the UNFCCC and the CBD.
مدى تبادل المعارف بين الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التعاون البيولوجي

Increased mutual use of the material produced by the scientific subsidiary bodies of the three Rio Conventions
3-4-2 زيادة الاستخدام المتبادل للمواد التي تنتجها الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقيات ريو الثلاث.

CST documentation on the modalities for cooperation between CST and the scientific subsidiary bodies of CBD and UNFCCC
إصدار وثائق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن طرائق التعاون بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

Scientific cooperation and knowledge exchange with the scientific subsidiary bodies of the UNFCCC and the CBD are increased
زيادة التعاون العلمي وتبادل المعارف مع الهيئات الفرعية العلمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي

Targets for 2011: a COP decision on the establishment of cooperation with the scientific subsidiary bodies of the UNFCCC and the CBD
الهدف لعام 2011: مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إقامة تعاون مع الهيئات الفرعية العلمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي

This implies increased cooperation between CST and the scientific subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
وذلك يفترض إقامة تعاون أكبر بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئة الفرعية العلمية المنشأة بموجب كل من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.

Secretariat effectively supports CST in establishing modalities for cooperation with the scientific subsidiary bodies of UNFCCC and CBD
دعم الأمانة على نحو فعال للجنة العلم والتكنولوجيا في وضع طرائق للتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي

It is envisaged that the platform will complement, among others, the scientific subsidiary bodies of the biodiversity- and ecosystem-related conventions and relevant intergovernmental bodies with the needed scientifically credible information on emerging issues in the science of biodiversity and ecosystem services.
ويتوخى أن يكون المنبر، ضمن أمور أخرى، مكمّلا للهيئات العلمية الفرعية التابعة للاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي لديها المعلومات اللازمة المتسمة بالمصداقية العلمية عن القضايا الناشئة في علم التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

The Joint Liaison Group of the Rio Conventions is made up of the secretariats and office-holders of the scientific subsidiary bodies of the Convention on Biological Diversity, the United National Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويتألف فريق الاتصال المشترك لاتفاقيات ريو من أمانات الهيئات العلمية الفرعية لاتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ ومسؤولي تلك الهيئات.