"the scope of the death penalty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نطاق عقوبة الإعدام
• نطاق تطبيق عقوبة اﻹعدام
• لنطاق عقوبة الإعدام
• من نطاق تطبيق عقوبة الإعدام

It welcomed steps to limit the scope of the death penalty.
ورحبت بالخطورات الرامية إلى تقليص نطاق عقوبة الإعدام.

In the face of such resistance, the drafters of the Covenant had been able to do little more than restrict the scope of the death penalty.
وفي وجه هذه المقاومة، لم يتمكن واضعو العهد من الذهاب لأبعد من تقييد نطاق عقوبة الإعدام.

B. Member States that have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use
باء- الدول الأعضاء التي قيّدت نطاق عقوبة الإعدام أو التي حدت من اللجوء إلى تطبيقها

By increasing the number of aggravating circumstances states are widening the scope of the death penalty.
وبزيادة عدد الظروف المشددة، فإن الولايات توسع من نطاق تطبيق عقوبة اﻹعدام.

B. Countries restricting the scope of the death penalty or limiting its use since 1 January 1998
باء- البلدان المقيدة لنطاق عقوبة الإعدام أو المقيدة لتطبيقها منذ 1 كانون الثاني/يناير 1998

B. Member States that have restricted the scope of the death penalty or are
باء - الدول الأعضاء التي قيّدت نطاق عقوبة الإعدام أو التي حدت من اللجوء إلى تطبيقها 6-9 4

B. Countries that have restricted the scope of the death penalty or are
باء - البلدان التي قيّدت نطاق عقوبة الإعدام أو التي تحد من استخدامها 6-9 4

B. Countries that have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use
باء- البلدان التي قيّدت نطاق عقوبة الإعدام أو التي تحد من استخدامها

C. Countries that have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use
جيم - البلدان التي قيّدت نطاق عقوبة الإعدام أو التي تحد من استخدامها

19. In 2010, the scope of the death penalty was expanded in Gambia.
19- في عام 2010، اتسع في غامبيا نطاق عقوبة الإعدام.

C. Countries which have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use
جيم - البلدان التي قيدت نطاق عقوبة الإعدام أو تعمل على الحد من اللجوء إلى هذه العقوبة

C. Countries which have restricted the scope of the death penalty
جيم - البلدان التي قيدَّت نطاق عقوبة الإعدام أو هي تعمل على الحد

C. Countries restricting the scope of the death penalty or limiting its use 8 5
جيم- البلدان التي قيدت نطاق عقوبة الإعدام أو حدت من اللجوء إليها 8 6

C. Countries restricting the scope of the death penalty or limiting its use
جيم - البلدان التي قيدت نطاق عقوبة الإعدام أو حدت من اللجوء إليها

C. Countries which have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use 6 - 10 3
جيم - البلدان التي قيَّدت نطاق عقوبة الإعدام أو هي تعمل على الحد مـن اللجوء

C. Countries which have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use
جيم - البلدان التي قيدَّت نطاق عقوبة الإعدام أو هي تعمل على الحد من اللجوء إلى هذه العقوبة

C. Countries that have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use 5 3
جيم - البلدان التي قيدت نطاق عقوبة الإعدام أو تحد من استعمالها 5 4

Similarly, at the federal level, several legislative developments have led to an expansion of the scope of the death penalty.
٨٤- وبالمثل أدت عدة تطورات تشريعية، على الصعيد الاتحادي، إلى توسيع نطاق تطبيق عقوبة اﻹعدام.

On the other hand, the adoption of the 1995 Amnesty Law and the extension of the scope of the death penalty under article 140 of the Constitution hardly seemed in line with the recommendations made by the Committee in 1992.
غير أن اعتماد قانون العفو لعام ٥٩٩١، وتوسيع نطاق تطبيق عقوبة اﻹعدام وفقا للمادة ٠٤١ من الدستور قلما يبدو أنهما يسيران في نظرها، في نفس اتجاه التوصيات التي صاغتها اللجنة في عام ٢٩٩١.

77. During 1996, the Special Rapporteur has received, with concern, reports of the extension of the scope of the death penalty in a number of countries to offences previously not punishable by death.
٧٧- وخلال عام ٦٩٩١ تلقى المقرر الخاص، بقلق، تقارير عن توسيع نطاق تطبيق عقوبة اﻹعدام في عدد من البلدان ليشمل جرائم لم يكن يعاقب عليها باﻹعدام في السابق.

A significant part of the ongoing process of liberalizing the legal and judicial system and criminal penalties in the Republic of Uzbekistan has been the steady reduction of the scope of the death penalty.
وكان أحد الجوانب المهمة لعملية رفع القيود بشكل مستمر عن النظام القانوني والقضائي والعقوبات الجنائية في جمهورية أوزبكستان هو الخفض المنتظم لنطاق عقوبة الإعدام.

91. In its 2003 report, the International Narcotics Control Board referred to efforts by the United Nations to limit the scope of the death penalty to the most serious crimes (E/INCB/2003/1, para. 213).
91 - وأشارت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تقريرها لعام 2003 إلى الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة للحد من نطاق تطبيق عقوبة الإعدام على أشد الجرائم خطورة (E/INCB/2003/1، الفقرة 213).