"the scrap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخردة

The sooner we add nuclear arms to the scrap heap of weapons of mass destruction, the better.
وكلما أسرعنا بإضافة الأسلحة النووية إلى أكوام الخردة من أسلحة الدمار الشامل، كان ذلك أفضل.

the scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two-year period.
وكثيراً ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين.

Claridon isn't the only thing heading to the scrap yard
السفينة ليست الشيء الوحيد الذي يتجه الى ساحة الخردة

Hey, you gonna end up on the scrap heap for that.
مهلا, أنت ستعمل في نهاية المطاف على كومة الخردة لذلك.

This contributes to the disposal of just a little over one fourth of 1 per cent of the scrap tyres that Europe generates.
ويسهم ذلك في التخلص مما يزيد قليلاً عن ربع نسبة 1 في المائة من الإطارات الخردة التي تتولد في أوروبا.

The Municipality claims the difference between what it paid the contractor and what it received for selling the scrap metal.
وتطالب البلدية بتعويض عن الفرق بين ما دفعته للمتعهد والمبلغ الذي تلقته من بيع الخردة.

Thus, the Panel considers that much of the Onshore Facility could have been sold as scrap and finds, therefore, that KOC’s cost of debris removal should be reduced to US$1,500,000 to account for the scrap value of the Onshore Facility.
ومن ثم يرى الفريق أنه كان يمكن بيع معظم المرفق البري كخردة ويخلص بالتالي إلى أنه ينبغي تخفيض تكلفة إزالة الأنقاض التي حددتها الشركة إلى 000 500 1 دولار لمراعاة قيمة الخردة المتخلفة من المرفق البري.

It would then be best either to bury the scrap or, possibly, to construct a peace monument.
وأفضل طريقة هنا هي إما دفن هذه الخردة أو استخدامها في عمل نصب للسلام بشكل من الأشكال.

The flame retardant lost during these processes will stay in the scrap foam.
تبقى المواد المثبطة للهب المفقودة أثناء هذه العمليات في الرغوة الخردة.

In addition, a number of items and equipment that may also be relevant to the UNMOVIC mandate were seen among the scrap.
وإضافة إلى ذلك، شوهد أيضا ضمن الخردة عدد من الأصناف والمعدات التي قد تكون مهمة لولاية اللجنة.

It then travelled to the Al-Nasr al-Azim Company, where it inspected the scrap metal yard and certain buildings.
بعدها توجهت المجموعة إلى شركة النصر العظيم وفتشت ساحة الخردة الموجودة هناك وبعض الأبنية.

These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.
وتقوم هذه القمائن بتجهيز نحو 20 في المائة من الإطارات الخردة المستخدمة في صناعة الأسمنت.

Given the firmness of the steel market and the growing number of mini- mills, the scrap market had been very tight in 1994.
ونظراً لمتانة سوق الصلب وتزايد عدد المصانع الصغيرة كانت سوق الخردة محدودة جداً في عام ٤٩٩١.

If you help me get her out, you get the machine, all the scrap, eh?
إذا ساعدتموني في إخراجها تحصلون على الآلة، الخردة كلها، ما رأيكم؟

TRADER JOHANN SAID HE BOUGHT the scrap METAL
وقال تاجر يوهان انه اشترى المعادن الخردة

I was at the scrap yard to warn your brother Tore, but he wasn't there.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

And I'm not prepared for the graveyard or the scrap yard yet.
و انا لست مستعداً بعد للمقبرة او ساحة الخردة

And tests prove the scrap of fabric... comes from your scarf.
والاختبارات تثبت الخردة من القماش... يأتي من وشاح الخاص بك.

Probably the scrap dealer, who likes old stuff.
على الأرجح تاجر الخردة الذي يحب الأثريات