"the scratches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدوش

It was also a match to the DNA we found under her fingernails, which is no surprise, considering the scratches on your chest.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

The author maintains that the scratches on her son's face appeared during the interrogation, i.e. three hours after the crime was committed.
وتتمسك صاحبة البلاغ بأن الخدوش ظهرت على وجه ابنها أثناء التحقيق، أي بعد ثلاث ساعات من ارتكاب الجريمة.

The author maintains that the scratches on her son's face appeared during the interrogation, i.e. three hours after the crime was committed.
وتتمسك صاحبة البلاغ بأن الخدوش ظهرت على وجه ابنها أثناء التحقيق، أي بعد ثلاث ساعات على ارتكاب الجريمة.

Questioning you about the scratches. I... I didn't need to do that.
إستجوابي لكِ عن الخدوش لم يكن علىَّ أن أفعل ذلك

Yet the scratches on the floor tell us it was dragged into the tiled hallway.
بالطبع لا حالياً الخدوش على الأرضية ستخبرنا لقد سحبه الى مدخل البلاط

That-that's why we do the scratches... to test the paint.
ذلك لماذا نقوم بعمل الخدوش , لنختبر الطلاء

This lock was pried open. You can see the scratches.
فُتح هذا القفل بالثقب بإمكانك رؤية الخدوش

Every time he wound the watch his hand would slip, hence the scratches.
وفي كل مرة يحاول فيها ضبط الساعة تنزلق عنها يده ومن هنا كانت الخدوش.

the scratches on the cardboard should take on a higher concentration of lemon juice than the surface area.
الخدوش على الكرتون سيتركز فيها الليمون أكثر من المناطق الأخرى

the scratches are consistent with broken glass, as if the victim's arm went through a window, but the gouges...
الخدوش متوافقة مع الوجاج المكسور كما لو أن يد الضحية دخلت في نافدة لكن الأثلام

Can you tell me how you got the scratches on your left wrist?
يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني كيفك أصبحتَ الخدوش على رسغِكِ اليسارِ؟

I thought of it when I saw the scratches on her arm, but it's too random and clever for the brother.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

She said that if you take a piece of metal with random scratches all over it and hold a flame up to the metal the scratches look like they're forming patterns circling around the light.
تقول لو أخذت قطعة معدنية بخدوش عشوائية حولها وأشعلت فتيلاَ أعلى القطعة ستبدوا الخدوش تشكل نمطاَ

What about the scratches and the tire punctures and the invisible killer?
ماذا عن الخدوش و الإطار المثقوب و القاتل الخفي؟

That matches the scratches we found on Martha Crittendon's mantle.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

She did not show any visible signs of injuries and only later suffered an attack of hysteria, on which occasion she probably inflicted the scratches which appeared on her own arms and chest.
وذكر أنه لا تظهر عليها آثار جروح بينة وأنها تعرضت في وقت لاحق فقط لنوبة هستيريا لربما كانت السبب في الخدوش التي تظهر على ذراعيها وصدرها.

But based on the scratches to this wood,
ولكن على أساس الخدوش على هذا الخشب

The glue from your little hobby, it was found in the water, in her lungs, it was found in the scratches on her neck.
الغراء الذي تستعمله في هوايتك... لقد عُثر عليه في الماء في رئتيها لقد عُثر عليه في الخدوش على عنقها

- What about the scratches on his face?
وماذا عن الخدوش التي على وجهه؟

But him being here, not remembering, the scratches... it doesn't look good.
ولكن لكونه لا يتذكر الخدوش... لا يبدوا هذا جيداً